繁體版
這不是薔薇的初吻，但跟女人，未成年，她的學生，這是前所未有的。薔薇愣了幾秒，涼冰吻得很深情，好像她跟薔薇已經相愛了千年，她欲加深這個吻，薔薇用力推開她，但已來不及，涼冰咬傷了薔薇的唇，薔薇難以置信，伸手摸嘴唇，流血了。薔薇不解的怒視涼冰，涼冰還是那副笑容，她舔了舔沾上一點血的下唇，這舉動極具撩撥意味，但薔薇對涼冰沒有那種想法，她此刻是非常不滿，就算對方是學生，還生病了，也不能如此無理。薔薇上前揪起涼冰的衣領，舉手握拳就要揮下去，涼冰一步都沒退，拳頭即將打上臉，她連眨一眼都沒有。
「老師，妳不揍我了嗎？」
然而結果卻不是涼冰希望的那樣，薔薇沒有痛扁她，或罵她神經病、滾開、腦子有問題等等的話，而是沉默。師生倆互望，氣氛是說不出的詭異，薔薇的怒容漸漸平緩下來，涼冰覺得意外，這不是她熟悉的反應。薔薇最終放手，拿手機打電話給凱莎。
「不好意思，凱社長，可以麻煩妳來一趟嗎？涼冰她有點狀況。不，沒有，沒事，她很好，我們的位置在……」
在薔薇與凱莎通話的同時，涼冰仔細的盯著她，沒有笑，是很認真的凝視她。看老師一頭的紅髮，應該不是天生的，再看車道旁的那一台重型機車，有股叛逆的味道。涼冰心想，這杜老師長得其實很俊俏，雖然給人的感覺有點冷酷，但待人卻是出乎預料的溫柔。
「涼冰。」
「怎麼了？老師。」
不知為何，涼冰這時喊老師的語氣有點怪，薔薇猜不透她，涼冰不是她擅長應付的學生類型。涼冰她……孤零零，飄忽不定，滿嘴胡言，腦袋不知裝了什麼，好像想當大人裝成熟，但也不是。薔薇在心裡給涼冰這個學生下了註解，像是在寫課堂筆記，卻不明白為什麼要這麼做。
「等一下妳姊姊就來接妳，我在這陪妳等。」
雖然涼冰怪的離譜，幾乎要跟這個世界脫節了，薔薇也放不下她一個人。涼冰無語，她也不了解她，剛才她強吻她，還把她弄傷，她居然假裝這一切沒發生。
「老師，我不喜歡妳，妳很奇怪。」
「正好，我也覺得妳很討厭。」
薔薇的回應嚇到涼冰，胸口受到猛烈的撞擊。在涼冰的記憶中，過往都只有別人順從她，因為她有病，因為他們怕她姊姊，所以對她的態度像是對一個陶瓷娃娃，深怕一個小碰撞都要傷到她。再嚴重一點，涼冰要懷疑自己是被供奉的神明，但她是哪一尊？瘟神？太可笑了，她的信眾根本就不懂她，還信什麼，不如回家睡大覺吧。
「涼冰，如果妳不喜歡妳自己，妳要傷害妳自己，那是妳個人的事，我管不著也不想管，但妳若傷害無辜的人，那就是很差勁的事了。」
老師就是老師，逮到機會就要說教。涼冰笑了笑，薔薇的話，她深深記得了。事實上，涼冰看過的書，她全都記得，她沒有過目不忘的特殊能力，只是喜歡學習。人家稱讚她是天才，她不過是有著比同齡的孩子多出好幾百倍的好奇，想知道所有她不知道的有趣的事情。杜薔薇老師現在變成了這個地球乃至浩瀚宇宙，涼冰最想知道的她不知道的有趣的事情。
薔薇也有不在操場上課的時候－下雨天。
午後雷陣雨，薔薇在教室的課堂上，播放職業球賽的影片，教同學了解球賽規則，球隊所使用的戰術，還有賽場邊的相關知識，跟一些有名的賽事與運動員。因為投影片的關係，教室關燈，午後昏暗，加上雨聲催眠，令人昏昏欲睡，有男同學覺得無聊就不小心趴在桌上睡著了，薔薇在講台上看得是一清二楚，但她不是那種會當場給學生難堪的個性，本想使用麥克風提醒同學們認真看影片，但那睡覺的男同學突然慘叫了一聲，全班驚嚇。
「涼冰，妳幹什麼！」男同學摸著被捏得通紅的臉頰，生氣大叫。
「乖乖上課是學生的本分，這麼想睡覺就回家，在床上睡不是更舒服？」涼冰笑嘻嘻，男同學卻感到不寒而慄。
「涼冰。」薔薇拿麥克風喊她。
「是，杜老師。」
「不要對同學那樣。」
「我請問杜老師，妳說的那樣是哪樣？」
四目相望，薔薇欲開口，後來又不想說了，回頭繼續講課。涼冰鼓著臉裝無辜，視線根本不在影片上，在薔薇嘴唇的傷。
下課，雨停了。薔薇在走廊上，思緒有點亂，她不明白自己想躲涼冰的心情是出自什麼，雖說她真是問題學生，需要高度關懷，但也輪不到她這個體育老師來管。可心中那一點的失落是真的，薔薇想不出結論，只想趕快回辦公室休息，走過中庭時卻遇上涼冰。薔薇心裡納悶她的動作比自己快，方才不是還在教室的嗎？
「涼冰，妳在做什麼？」
心裡想著要躲，但薔薇的身體已經選擇走上前問她。涼冰蹲在中庭水池邊的草地上，低頭不知道在看什麼。
「看螞蟻搬食物。」
聽涼冰的回答，薔薇真心不解這姑娘究竟有什麼毛病。
「好看嗎？」
「還不錯。」
這時一片小樹葉飄過來，擋住井然有序的螞蟻列，螞蟻停住了。涼冰很專注，她想幫牠們，但等她要移開樹葉的時候，螞蟻已經靠自己找到牠們的出路了。薔薇想走了，她沒有這種大自然情懷，涼冰卻哭了。
「人類連螞蟻都不如，不，這話還貶低螞蟻了。」
涼冰哭得是梨花帶雨，這對薔薇來說更是一個無解的場面，所以她選擇用簡單粗暴的方式解決這件事。
「涼冰。」
「嗯？」
「妳好好一個漂亮聰明善良的女孩，別老是裝瘋賣傻、捉弄他人，老師會更喜歡妳。」
- 简体版
这不是蔷薇的初吻，但跟女人，未成年，她的学生，这是前所未有的。蔷薇愣了几秒，凉冰吻得很深情，好像她跟蔷薇已经相爱了千年，她欲加深这个吻，蔷薇用力推开她，但已来不及，凉冰咬伤了蔷薇的唇，蔷薇难以置信，伸手摸嘴唇，流血了。蔷薇不解的怒视凉冰，凉冰还是那副笑容，她舔了舔沾上一点血的下唇，这举动极具撩拨意味，但蔷薇对凉冰没有那种想法，她此刻是非常不满，就算对方是学生，还生病了，也不能如此无理。蔷薇上前揪起凉冰的衣领，举手握拳就要挥下去，凉冰一步都没退，拳头即将打上脸，她连眨一眼都没有。
「老师，妳不揍我了吗？」
然而结果却不是凉冰希望的那样，蔷薇没有痛扁她，或骂她神经病、滚开、脑子有问题等等的话，而是沉默。师生俩互望，气氛是说不出的诡异，蔷薇的怒容渐渐平缓下来，凉冰觉得意外，这不是她熟悉的反应。蔷薇最终放手，拿手机打电话给凯莎。
「不好意思，凯社长，可以麻烦妳来一趟吗？凉冰她有点状况。不，没有，没事，她很好，我们的位置在……」
在蔷薇与凯莎通话的同时，凉冰仔细的盯着她，没有笑，是很认真的凝视她。看老师一头的红髮，应该不是天生的，再看车道旁的那一台重型机车，有股叛逆的味道。凉冰心想，这杜老师长得其实很俊俏，虽然给人的感觉有点冷酷，但待人却是出乎预料的温柔。
「凉冰。」
「怎麽了？老师。」
不知为何，凉冰这时喊老师的语气有点怪，蔷薇猜不透她，凉冰不是她擅长应付的学生类型。凉冰她……孤零零，飘忽不定，满嘴胡言，脑袋不知装了什麽，好像想当大人装成熟，但也不是。蔷薇在心裡给凉冰这个学生下了注解，像是在写课堂笔记，却不明白为什麽要这麽做。
「等一下妳姊姊就来接妳，我在这陪妳等。」
虽然凉冰怪的离谱，几乎要跟这个世界脱节了，蔷薇也放不下她一个人。凉冰无语，她也不了解她，刚才她强吻她，还把她弄伤，她居然假装这一切没发生。
「老师，我不喜欢妳，妳很奇怪。」
「正好，我也觉得妳很讨厌。」
蔷薇的回应吓到凉冰，胸口受到勐烈的撞击。在凉冰的记忆中，过往都只有别人顺从她，因为她有病，因为他们怕她姊姊，所以对她的态度像是对一个陶瓷娃娃，深怕一个小碰撞都要伤到她。再严重一点，凉冰要怀疑自己是被供奉的神明，但她是哪一尊？瘟神？太可笑了，她的信众根本就不懂她，还信什麽，不如回家睡大觉吧。
「凉冰，如果妳不喜欢妳自己，妳要伤害妳自己，那是妳个人的事，我管不着也不想管，但妳若伤害无辜的人，那就是很差劲的事了。」
老师就是老师，逮到机会就要说教。凉冰笑了笑，蔷薇的话，她深深记得了。事实上，凉冰看过的书，她全都记得，她没有过目不忘的特殊能力，只是喜欢学习。人家称赞她是天才，她不过是有着比同龄的孩子多出好几百倍的好奇，想知道所有她不知道的有趣的事情。杜蔷薇老师现在变成了这个地球乃至浩瀚宇宙，凉冰最想知道的她不知道的有趣的事情。
蔷薇也有不在操场上课的时候－下雨天。
午后雷阵雨，蔷薇在教室的课堂上，播放职业球赛的影片，教同学了解球赛规则，球队所使用的战术，还有赛场边的相关知识，跟一些有名的赛事与运动员。因为投影片的关係，教室关灯，午后昏暗，加上雨声催眠，令人昏昏欲睡，有男同学觉得无聊就不小心趴在桌上睡着了，蔷薇在讲台上看得是一清二楚，但她不是那种会当场给学生难堪的个性，本想使用麦克风提醒同学们认真看影片，但那睡觉的男同学突然惨叫了一声，全班惊吓。
「凉冰，妳干什麽！」男同学摸着被捏得通红的脸颊，生气大叫。
「乖乖上课是学生的本分，这麽想睡觉就回家，在床上睡不是更舒服？」凉冰笑嘻嘻，男同学却感到不寒而慄。
「凉冰。」蔷薇拿麦克风喊她。
「是，杜老师。」
「不要对同学那样。」
「我请问杜老师，妳说的那样是哪样？」
四目相望，蔷薇欲开口，后来又不想说了，回头继续讲课。凉冰鼓着脸装无辜，视线根本不在影片上，在蔷薇嘴唇的伤。
下课，雨停了。蔷薇在走廊上，思绪有点乱，她不明白自己想躲凉冰的心情是出自什麽，虽说她真是问题学生，需要高度关怀，但也轮不到她这个体育老师来管。可心中那一点的失落是真的，蔷薇想不出结论，只想赶快回办公室休息，走过中庭时却遇上凉冰。蔷薇心裡纳闷她的动作比自己快，方才不是还在教室的吗？
「凉冰，妳在做什麽？」
心裡想着要躲，但蔷薇的身体已经选择走上前问她。凉冰蹲在中庭水池边的草地上，低头不知道在看什麽。
「看蚂蚁搬食物。」
听凉冰的回答，蔷薇真心不解这姑娘究竟有什麽毛病。
「好看吗？」
「还不错。」
这时一片小树叶飘过来，挡住井然有序的蚂蚁列，蚂蚁停住了。凉冰很专注，她想帮牠们，但等她要移开树叶的时候，蚂蚁已经靠自己找到牠们的出路了。蔷薇想走了，她没有这种大自然情怀，凉冰却哭了。
「人类连蚂蚁都不如，不，这话还贬低蚂蚁了。」
凉冰哭得是梨花带雨，这对蔷薇来说更是一个无解的场面，所以她选择用简单粗暴的方式解决这件事。
「凉冰。」
「嗯？」
「妳好好一个漂亮聪明善良的女孩，别老是装疯卖傻、捉弄他人，老师会更喜欢妳。」
ns 15.158.61.42da2
