繁體版
嘴唇觸上臉頰，涼冰的輕輕一吻狠狠重擊薔薇，薔薇的腦袋一片空白。雖然人散發的費洛蒙不像動物那般誇張，但是不表示不存在。那一瞬間，薔薇差點要說出深埋已久的秘密，但思考不到幾秒，她強迫自己冷靜，自覺不該對一個未成年女生坦白少數性傾向的事情，可涼冰一直在影響她，甚至可以說是在挑戰她、挑逗她。兩人相互凝視，薔薇小心呼吸，涼冰慢慢退後，這吻非常大膽，因為地點在校內，雖然比起上次在街上親嘴，這親臉太「小兒科」了，但彼此的感覺與感情已經發生了翻天覆地的變化。
見涼冰這時的笑，臉上一抹緋紅，還以為可以用夕陽作掩護，但薔薇再仔細一望，涼冰整體的神態與氣質突然變得非常純情，就是一個普通的高中女生會有的初戀情懷。薔薇握緊涼冰的手機。
『涼冰？是妳吧？怎麼了？為什麼不說話？發生什麼事了……』
凱莎接通後，照常理會認定是涼冰打的電話，但聽她不發一語很奇怪。薔薇聽到凱莎的聲音，立刻掛斷通話，當涼冰說出：「老師，我興奮了。」薔薇絕對不能讓凱莎知道涼冰對她做的事，又或是將來她會對她唯一的妹妹可能產生的情感。
「涼冰，這裡是學校，別這麼做，我不興奮，我不喜歡。」
薔薇的回應特別冷血，面無表情的把手機還給涼冰。涼冰瞬即感到胸悶，無法呼吸，她不理解這個結果的可能性是百分之百。涼冰沒有哭，沒有歇斯底里，她只是待在原地，心想自己交付真心到這個女老師手裡，卻沒想到她根本沒打算要捧起，心碎難以復原，這是第四次了，涼冰算得清清楚楚，時時刻刻都記著那種痛不欲生。
薔薇轉身，此刻的她沒辦法顧及涼冰的感受，因為她連自己都顧不好。她拿起背包準備走開，稍微掃視了周圍，希望沒人看見，這攸關兩人的清白、名聲與未來，薔薇到底比較成熟，真正的為妳好是不會斬斷或控制妳往後人生的出路與所有可能。
「老師、老師……」
薔薇聽身後涼冰的呼喚，她越走越快，她不想聽到這種挽留、哀求，她怕自己會動搖或心軟。薔薇很無奈，就算她只是想教涼冰這是正常的事，然而在外人看來也會是她故意誘導。真是尷尬又諷刺，讓一個有切身體會的人來訴說這份正常與不正常的對抗，不，解釋，最終還是會被有心人士當成反對的舉例，反正你們就是希望全天下的人都跟你們一樣，但你們不一樣，不要教壞小孩。薔薇想起她曾經看過的，那些不怕社會輿論的勇敢之人，她躲起來的舉動簡直太污辱人。想著想著，薔薇想哭，直到聽見一聲重重的倒地聲，薔薇立刻回頭，幾乎是直覺反應，俗話說患難見真情，薔薇丟了包，跑回去扶起倒地的涼冰，真情不假。
凱莎真的很懷疑這位杜薔薇老師，當她又一次被通知去醫院，她妹妹又昏倒，呼吸困難，情緒不穩，最後是打了鎮定劑才穩定下來。薔薇坐在病房外的椅子上，一臉憂愁，等凱莎出來，她趕緊上前詢問狀況。
「目前沒有大礙。」
凱莎的答案讓薔薇放心。
「杜老師，辛苦妳了，又給妳添麻煩了。」
薔薇搖頭笑說不會，凱莎觀察薔薇的反應，見她安心的樣子有點不尋常，不太像一般老師關心學生的感覺。凱莎想起涼冰說過的話：「要是她不嫌我麻煩呢？」她下意識皺眉盯著薔薇上下打量。對此，薔薇有股說不出的涼意與恐懼，好像被當成敵人，忍不住打了個冷顫。
「凱社長，我臉上有東西嗎？」薔薇後來實在受不了凱莎詭異的注視。
「沒有，不好意思，杜老師，今天謝謝妳，我先回去看涼冰了。」凱莎點頭，說完要走回病房，薔薇攔下她。
「這是涼冰的手機，剛剛掉地上了。」
凱莎應了一聲，接過手機再說感謝。但看薔薇遲遲不離開，凱莎開了病房門又關上。
「杜老師還有別的話要跟我說？」
薔薇欲言又止，此舉加深了凱莎的疑惑。
「凱社長，明天是學校的運動會。」
「我知道。」
「凱社長，妳會來看涼冰……」
「這點恐怕沒辦法，我剛巧有些工作推不掉。杜老師，我妹妹不擅長運動，加上現在的身體狀況也沒辦法。不過最重要的，是涼冰不喜歡跟人競爭的感覺，所以我沒記錯的話，她應該沒有參加任何一項……」
「她有。」薔薇的話讓凱莎驚訝，不過更驚訝的在後面。
「涼冰只參加了一項活動，親子趣味競賽。涼冰剛才和我說了，她其實想邀請妳來，但她害羞，不知道該怎麼向妳開口，怕妳拒絕。凱社長，我猜她應該很想妳來學校看看她。」
薔薇輕描淡寫的訴說，凱莎卻覺得相當難過，想起那晚被她揉爛的校慶宣傳單，為什麼涼冰會出現在她的房門口？不是她沒禮貌在偷聽，或是行為怪異隨心所欲，是涼冰不想打擾姊姊工作，所以站在那等著，她姊姊是那麼的專注、那麼的優秀，從不休息只為她們的生活，但涼冰只是想姊姊參與她的生活。
見凱莎陷入沉思，薔薇不好再說，別過凱莎後回家。凱莎在原地待了多久，薔薇不會知道，她只希望她們姊妹的關係能夠變好，雖然一個局外人能做的有限，也無法插手人家的家務事，但她們姊妹倆的相處讓她想到了她父親。薔薇認為她父親是全世界最偉大的軍人，她認定這世界穿軍服最好看的男人就是她父親。一路從小官階努力到將軍，這不是件容易的事。薔薇尊敬他父親，以他父親為榮為傲，但就是因為有如此不一般的父親，薔薇從小受到的壓力也不小。尤其當她發現自己的秘密，她的否認與躲藏是必然，因為她怎麼能夠給她父親傷心和丟臉。
薔薇在人來人往的街上，孤獨異常，感覺會放大，她蹲在人行道旁，掩面哭泣。
涼冰會醒來是聞到了食物的香味。她轉頭，面前不意外的是凱莎，薔薇若還在才是作夢。涼冰不說話，因為沒什麼好說的。她跟凱莎好像連一句簡單的問候都有障礙，又怎可能對她說自己失戀了，是「戀」嗎？
「蔬菜串培根肉。」
凱莎終於不再問她妹妹妳要吃什麼，她從沒忘記她妹妹喜歡吃什麼。
「我在附近的烤肉攤買的。」
凱莎補充，她自從是社長以後，好久沒買小吃了，也很少會跟客人約在街邊的小攤上吃飯談工作。涼冰轉過頭，她不想讓她姊姊看見她哭，黑髮掩面。凱莎沒有逼她，安靜陪她一整晚，姊妹的氣氛比平常多了許久沒有過的柔和、溫情。
凱莎隔天早上從病床旁的沙發上醒來時，身上多了一件薄被。
简体版
嘴唇触上脸颊，凉冰的轻轻一吻狠狠重击蔷薇，蔷薇的脑袋一片空白。虽然人散发的费洛蒙不像动物那般夸张，但是不表示不存在。那一瞬间，蔷薇差点要说出深埋已久的秘密，但思考不到几秒，她强迫自己冷静，自觉不该对一个未成年女生坦白少数性倾向的事情，可凉冰一直在影响她，甚至可以说是在挑战她、挑逗她。两人相互凝视，蔷薇小心呼吸，凉冰慢慢退后，这吻非常大胆，因为地点在校内，虽然比起上次在街上亲嘴，这亲脸太「小儿科」了，但彼此的感觉与感情已经发生了翻天复地的变化。
见凉冰这时的笑，脸上一抹绯红，还以为可以用夕阳作掩护，但蔷薇再仔细一望，凉冰整体的神态与气质突然变得非常纯情，就是一个普通的高中女生会有的初恋情怀。蔷薇握紧凉冰的手机。
『凉冰？是妳吧？怎麽了？为什麽不说话？发生什麽事了……』
凯莎接通后，照常理会认定是凉冰打的电话，但听她不发一语很奇怪。蔷薇听到凯莎的声音，立刻挂断通话，当凉冰说出：「老师，我兴奋了。」蔷薇绝对不能让凯莎知道凉冰对她做的事，又或是将来她会对她唯一的妹妹可能产生的情感。
「凉冰，这裡是学校，别这麽做，我不兴奋，我不喜欢。」
蔷薇的回应特别冷血，面无表情的把手机还给凉冰。凉冰瞬即感到胸闷，无法呼吸，她不理解这个结果的可能性是百分之百。凉冰没有哭，没有歇斯底里，她只是待在原地，心想自己交付真心到这个女老师手裡，却没想到她根本没打算要捧起，心碎难以復原，这是第四次了，凉冰算得清清楚楚，时时刻刻都记着那种痛不欲生。
蔷薇转身，此刻的她没办法顾及凉冰的感受，因为她连自己都顾不好。她拿起背包准备走开，稍微扫视了周围，希望没人看见，这攸关两人的清白、名声与未来，蔷薇到底比较成熟，真正的为妳好是不会斩断或控制妳往后人生的出路与所有可能。
「老师、老师……」
蔷薇听身后凉冰的呼唤，她越走越快，她不想听到这种挽留、哀求，她怕自己会动摇或心软。蔷薇很无奈，就算她只是想教凉冰这是正常的事，然而在外人看来也会是她故意诱导。真是尴尬又讽刺，让一个有切身体会的人来诉说这份正常与不正常的对抗，不，解释，最终还是会被有心人士当成反对的举例，反正你们就是希望全天下的人都跟你们一样，但你们不一样，不要教坏小孩。蔷薇想起她曾经看过的，那些不怕社会舆论的勇敢之人，她躲起来的举动简直太污辱人。想着想着，蔷薇想哭，直到听见一声重重的倒地声，蔷薇立刻回头，几乎是直觉反应，俗话说患难见真情，蔷薇丢了包，跑回去扶起倒地的凉冰，真情不假。
凯莎真的很怀疑这位杜蔷薇老师，当她又一次被通知去医院，她妹妹又昏倒，呼吸困难，情绪不稳，最后是打了镇定剂才稳定下来。蔷薇坐在病房外的椅子上，一脸忧愁，等凯莎出来，她赶紧上前询问状况。
「目前没有大碍。」
凯莎的答案让蔷薇放心。
「杜老师，辛苦妳了，又给妳添麻烦了。」
蔷薇摇头笑说不会，凯莎观察蔷薇的反应，见她安心的样子有点不寻常，不太像一般老师关心学生的感觉。凯莎想起凉冰说过的话：「要是她不嫌我麻烦呢？」她下意识皱眉盯着蔷薇上下打量。对此，蔷薇有股说不出的凉意与恐惧，好像被当成敌人，忍不住打了个冷颤。
「凯社长，我脸上有东西吗？」蔷薇后来实在受不了凯莎诡异的注视。
「没有，不好意思，杜老师，今天谢谢妳，我先回去看凉冰了。」凯莎点头，说完要走回病房，蔷薇拦下她。
「这是凉冰的手机，刚刚掉地上了。」
凯莎应了一声，接过手机再说感谢。但看蔷薇迟迟不离开，凯莎开了病房门又关上。
「杜老师还有别的话要跟我说？」
蔷薇欲言又止，此举加深了凯莎的疑惑。
「凯社长，明天是学校的运动会。」
「我知道。」
「凯社长，妳会来看凉冰……」
「这点恐怕没办法，我刚巧有些工作推不掉。杜老师，我妹妹不擅长运动，加上现在的身体状况也没办法。不过最重要的，是凉冰不喜欢跟人竞争的感觉，所以我没记错的话，她应该没有参加任何一项……」
「她有。」蔷薇的话让凯莎惊讶，不过更惊讶的在后面。
「凉冰只参加了一项活动，亲子趣味竞赛。凉冰刚才和我说了，她其实想邀请妳来，但她害羞，不知道该怎麽向妳开口，怕妳拒绝。凯社长，我猜她应该很想妳来学校看看她。」
蔷薇轻描淡写的诉说，凯莎却觉得相当难过，想起那晚被她揉烂的校庆宣传单，为什麽凉冰会出现在她的房门口？不是她没礼貌在偷听，或是行为怪异随心所欲，是凉冰不想打扰姊姊工作，所以站在那等着，她姊姊是那麽的专注、那麽的优秀，从不休息只为她们的生活，但凉冰只是想姊姊参与她的生活。
见凯莎陷入沉思，蔷薇不好再说，别过凯莎后回家。凯莎在原地待了多久，蔷薇不会知道，她只希望她们姊妹的关係能够变好，虽然一个局外人能做的有限，也无法插手人家的家务事，但她们姊妹俩的相处让她想到了她父亲。蔷薇认为她父亲是全世界最伟大的军人，她认定这世界穿军服最好看的男人就是她父亲。一路从小官阶努力到将军，这不是件容易的事。蔷薇尊敬他父亲，以他父亲为荣为傲，但就是因为有如此不一般的父亲，蔷薇从小受到的压力也不小。尤其当她发现自己的秘密，她的否认与躲藏是必然，因为她怎麽能够给她父亲伤心和丢脸。
蔷薇在人来人往的街上，孤独异常，感觉会放大，她蹲在人行道旁，掩面哭泣。
凉冰会醒来是闻到了食物的香味。她转头，面前不意外的是凯莎，蔷薇若还在才是作梦。凉冰不说话，因为没什麽好说的。她跟凯莎好像连一句简单的问候都有障碍，又怎可能对她说自己失恋了，是「恋」吗？
「蔬菜串培根肉。」
凯莎终于不再问她妹妹妳要吃什麽，她从没忘记她妹妹喜欢吃什麽。
「我在附近的烤肉摊买的。」
凯莎补充，她自从是社长以后，好久没买小吃了，也很少会跟客人约在街边的小摊上吃饭谈工作。凉冰转过头，她不想让她姊姊看见她哭，黑髮掩面。凯莎没有逼她，安静陪她一整晚，姊妹的气氛比平常多了许久没有过的柔和、温情。
凯莎隔天早上从病床旁的沙发上醒來时，身上多了一件薄被。
ns 15.158.61.20da2
