繁體版
涼冰看過這個男人一次，聽過這個男人的聲音一次，一次就足夠讓她討厭至極。
「小倫？」
「薔薇，總算找到妳了。」
薔薇驚訝小倫的出現。
「上次在電話裡，妳說妳最近在忙學校校慶的事，我正巧放假，就想來看看妳。」
涼冰對小倫的厭惡加倍了，不只是因為他讓薔薇沒吃到她給她的冰淇淋，間接接吻的計畫失敗了。最重要的原因是，小倫原來跟薔薇私底下有聯絡，還有那句想來看妳。雖說一般的朋友平常聯繫沒什麼，小倫來參加校慶或許是他純粹喜歡熱鬧，但涼冰的直覺不放過她，尤其小倫的眼神太過溫柔，藏不住的柔情和她看著薔薇時無異。小倫後來也跟涼冰打招呼，涼冰隨便敷衍過去，薔薇夾在兩人之間，莫名尷尬。小倫接著提議三人一起逛，涼冰原本不想，可是更怕給他們獨處，最後很不情願的答應。走在兩人身後，涼冰明顯不開心，薔薇走在前面，全程都感受著身後的奇怪注視與埋怨的氣息，薔薇猜涼冰在生氣，頻頻回頭看她，涼冰一直沒給她好臉色，嘟著嘴，薔薇微笑，確實在生氣呢。
「要喝珍珠奶茶嗎？」
小倫又一次打斷她們的「眉目傳情」。
「剛才喝過了。」涼冰說，小倫的表情顯得有些失望，但很快又精神起來。
「薔薇，妳還記得嗎？有一次大學園遊會的時候，我們幾乎喝遍了每一間飲料店的珍珠奶茶，結果有一間不知道加了什麼，害妳急性腸胃炎。」
小倫開始提大學和薔薇的事，涼冰很不想聽，再見他們說說笑笑的模樣，火氣更大。因為在那種回憶裡，她是外人，涼冰不喜歡這種感覺，她永遠都無法參與的薔薇的過去，那不是努力就可以得到的東西，她不可能回到過去，去看看薔薇當年如何叛逆、如何年少輕狂，跟現在太不一樣了，矛盾至極。妳在騙我嗎？妳有什麼事隱瞞著我嗎？妳有感覺到我的感情嗎？涼冰的腦袋亂七八糟，身體沉重，好像有什麼在逼迫自己失控。薔薇見涼冰低頭摸頭的模樣，怕她是又不舒服，上前要關心，涼冰突然猛力推開她，惡狠狠得瞪她。薔薇被突如其來的猛推，差點跌倒，幸好小倫扶住她。
「涼冰，妳怎麼這樣對老師？」小倫皺眉，覺得這小女生怪怪的。
涼冰笑，但也不是在笑。涼冰看小倫走向自己，她伸手阻擋退後。
「老師也會騙人。」涼冰答非所問，兩人不懂。
是，涼冰知道沒人會懂她，天才跟瘋子是一線之隔，如果上天給妳超越普通人的天賦能力，也會給妳相對應的缺陷。一般人習以為常的情緒，涼冰可能要花好幾倍的時間去調適自己，她不理解這樣的衝突，她明明感覺到薔薇也是在乎自己的，然而她卻一句不說。涼冰早猜到薔薇和她應該是同路人，走在她前方的導師，但她一句不教。涼冰現在的痛苦很深刻，來自非黑即白的價值觀即將毀滅，從孩子變成大人的重要轉折。
「我騙妳什麼？」薔薇走上前，比小倫更靠近涼冰，也怒視著她。
不知為何，薔薇總是跟涼冰硬碰硬，好像如此才能撞破囚禁她們的銅牆鐵壁。薔薇看涼冰的時候，是在看十七歲的自己。那時候沒人教她，她要無師自通，可她最終得出的結論是，躲起來不被人發現，免得受盡苦難，害親人蒙羞，因此犧牲自己，孤獨終老也沒關係，這都是可以承受的。但她卻不願涼冰走上跟她一樣的路，諷刺又可笑，沒有以身作則，算什麼老師。
涼冰沒有回答，上前一步欲親薔薇，小倫的動作很快，或許是情敵的第六感，他立刻抓住涼冰的肩膀。小倫不是在想涼冰會親薔薇，他只是害怕涼冰會對薔薇不利。涼冰看小倫抓她肩的手，力氣很大，她掙脫不開的力道，她抬頭，眼神兇狠，那是天生的勝利，生理上的優勢－男人。涼冰不做任何反抗，薔薇趕緊要小倫放手，回頭看涼冰的表情是不解，但更多的是擔心。
「別這樣，小倫，你會嚇到她的。」
薔薇明白涼冰不是一般的孩子，不能用常理來看待，殊不知涼冰最痛恨的就是所有人把她當成小孩，一個一碰就會碎的玻璃娃娃。涼冰徹底被激怒，小倫是引爆點，薔薇還助燃，如果是以前的她，她會當場給兩人難堪，但這次涼冰沒有，她握緊拳頭，最後不發一語的扭頭走掉，不管薔薇在她身後說什麼，她都當作沒聽到，消失在人群中。
- 简体版
凉冰看过这个男人一次，听过这个男人的声音一次，一次就足够让她讨厌至极。
「小伦？」
「蔷薇，总算找到妳了。」
蔷薇惊讶小伦的出现。
「上次在电话裡，妳说妳最近在忙学校校庆的事，我正巧放假，就想来看看妳。」
凉冰对小伦的厌恶加倍了，不只是因为他让蔷薇没吃到她给她的冰淇淋，间接接吻的计画失败了。最重要的原因是，小伦原来跟蔷薇私底下有联络，还有那句想来看妳。虽说一般的朋友平常联繫没什麽，小伦来参加校庆或许是他纯粹喜欢热闹，但凉冰的直觉不放过她，尤其小伦的眼神太过温柔，藏不住的柔情和她看着蔷薇时无异。小伦后来也跟凉冰打招呼，凉冰随便敷衍过去，蔷薇夹在两人之间，莫名尴尬。小伦接着提议三人一起逛，凉冰原本不想，可是更怕给他们独处，最后很不情愿的答应。走在两人身后，凉冰明显不开心，蔷薇走在前面，全程都感受着身后的奇怪注视与埋怨的气息，蔷薇猜凉冰在生气，频频回头看她，凉冰一直没给她好脸色，嘟着嘴，蔷薇微笑，确实在生气呢。
「要喝珍珠奶茶吗？」
小伦又一次打断她们的「眉目传情」。
「刚才喝过了。」凉冰说，小伦的表情显得有些失望，但很快又精神起来。
「蔷薇，妳还记得吗？有一次大学园游会的时候，我们几乎喝遍了每一间饮料店的珍珠奶茶，结果有一间不知道加了什麽，害妳急性肠胃炎。」
小伦开始提大学和蔷薇的事，凉冰很不想听，再见他们说说笑笑的模样，火气更大。因为在那种回忆裡，她是外人，凉冰不喜欢这种感觉，她永远都无法参与的蔷薇的过去，那不是努力就可以得到的东西，她不可能回到过去，去看看蔷薇当年如何叛逆、如何年少轻狂，跟现在太不一样了，矛盾至极。妳在骗我吗？妳有什麽事隐瞒着我吗？妳有感觉到我的感情吗？凉冰的脑袋乱七八糟，身体沉重，好像有什麽在逼迫自己失控。蔷薇见凉冰低头摸头的模样，怕她是又不舒服，上前要关心，凉冰突然勐力推开她，恶狠狠得瞪她。蔷薇被突如其来的勐推，差点跌倒，幸好小伦扶住她。
「凉冰，妳怎麽这样对老师？」小伦皱眉，觉得这小女生怪怪的。
凉冰笑，但也不是在笑。凉冰看小伦走向自己，她伸手阻挡退后。
「老师也会骗人。」凉冰答非所问，两人不懂。
是，凉冰知道没人会懂她，天才跟疯子是一线之隔，如果上天给妳超越普通人的天赋能力，也会给妳相对应的缺陷。一般人习以为常的情绪，凉冰可能要花好几倍的时间去调适自己，她不理解这样的冲突，她明明感觉到蔷薇也是在乎自己的，然而她却一句不说。凉冰早猜到蔷薇和她应该是同路人，走在她前方的导师，但她一句不教。凉冰现在的痛苦很深刻，来自非黑即白的价值观即将毁灭，从孩子变成大人的重要转折。
「我骗妳什麽？」蔷薇走上前，比小伦更靠近凉冰，也怒视着她。
不知为何，蔷薇总是跟凉冰硬碰硬，好像如此才能撞破囚禁她们的铜牆铁壁。蔷薇看凉冰的时候，是在看十七岁的自己。那时候没人教她，她要无师自通，可她最终得出的结论是，躲起来不被人发现，免得受尽苦难，害亲人蒙羞，因此牺牲自己，孤独终老也没关係，这都是可以承受的。但她却不愿凉冰走上跟她一样的路，讽刺又可笑，没有以身作则，算什麽老师。
凉冰没有回答，上前一步欲亲蔷薇，小伦的动作很快，或许是情敌的第六感，他立刻抓住凉冰的肩膀。小伦不是在想凉冰会亲蔷薇，他只是害怕凉冰会对蔷薇不利。凉冰看小伦抓她肩的手，力气很大，她挣脱不开的力道，她抬头，眼神凶狠，那是天生的胜利，生理上的优势－男人。凉冰不做任何反抗，蔷薇赶紧要小伦放手，回头看凉冰的表情是不解，但更多的是担心。
「别这样，小伦，你会吓到她的。」
蔷薇明白凉冰不是一般的孩子，不能用常理来看待，殊不知凉冰最痛恨的就是所有人把她当成小孩，一个一碰就会碎的玻璃娃娃。凉冰彻底被激怒，小伦是引爆点，蔷薇还助燃，如果是以前的她，她会当场给两人难堪，但这次凉冰没有，她握紧拳头，最后不发一语的扭头走掉，不管蔷薇在她身后说什麽，她都当作没听到，消失在人群中。
ns 15.158.61.48da2
