繁體版
薔薇不到六點就來開健身房的門，這區域的上班族喜歡晨泳的人很多，薔薇偶爾也會下水游，但她大多時間都在岸邊看人游泳，或是在隔壁的運動用品店顧收銀。薔薇不當老師已經三年了，那時候父親很驚訝，不過沒有她想像中的生氣。薔薇鼓足了勇氣向父親借錢創業開健身房，大多數人進健身房看見薔薇，都以為她只是被請來顧運動用品店的小店員，殊不知她就是老闆娘，甚至連員工都不知道，認為她是健身房老闆的助理。薔薇其實還是那個薔薇，雖然低調，但能教人的時候、能說教的時候還是不會放過。在二樓的活動教室，薔薇有開拳擊有氧、女子防身術等等的課程，她認真教學，有時候會被學員搭訕，男人女人都有，但她都拒絕。有些員工很八卦，常常問她到底喜歡哪種類型的人，薔薇沒發現自己變幽默了，笑說兩個字：「美女。」說完又改口，反反覆覆好幾次，大家都搞不清楚薔薇說的話哪句才是真的，真正的答案只有薔薇自己知道。
「薇姐，對不起，我這幾天忙，忘記交給妳，妳的信。」
櫃台女員工表示抱歉，薔薇說沒關係接過信，表情非常驚訝，這是一封國際信件。薔薇本想當場拆開，但好像又想到什麼，拿著包包走去健身房外的長椅坐下讀信。這信的字跡薔薇記得，三年前有個學生寫給她的信是同樣的筆跡－涼冰。
三年前分別後，薔薇有想過試著聯絡涼冰，可是怕用電話說太尷尬。薔薇最後決定用最傳統的方式－寫信。就像她寫給她的離別信，薔薇也有些話想對涼冰說，然而每次寫好一封信，在郵筒前準備遞出的那一刻她都會退卻，然後就像戰敗似的逃回家。這三年來，薔薇來來回回幾百次，那幾百次的信的內容都不一樣，而此刻那幾百封信都乖乖躺在薔薇家中書櫃上的一個盒子裡，潘朵拉之盒？薔薇某一次在一篇文章裡讀到，有人將青少年犯罪的種種因素歸類，有一項居然寫著同性戀，薔薇難以置信，她對這個世界感到很失望，為何不管過多少年，到哪個年代去，總有人要對他們趕盡殺絕，薔薇嘆氣，無奈又難過，但她很快又重燃希望，因為在同一天，她在某個全球新科技的月刊封面上看到一個女人，她曾經被這位年輕的女子強吻過。
「涼冰。」
薔薇看信，下意識說出她的名字，雖然她做事不照規矩，不，是老愛破壞規矩，性情不定，為所欲為，莫名其妙，但是她很優秀、善良，關心自然，對姊姊好，懂得自省，還很深情。
「老師。」
那一聲老師出口，薔薇第一個想到的人就是涼冰，薔薇放下信轉頭去看，跟她記憶中的少女一模一樣，不，現在是大美女了。薔薇站起身，師生倆久違的相見，有一點點緊張，有一點點害怕，但她感受最深的是感激、開心。
「老師，妳……」
「我不當老師了，改當老闆。」
涼冰輕笑，看旁邊健身房的招牌－涼，她難掩狂喜。她笑她也笑，最終是薔薇說要請她喝咖啡才結束無限循環的傻笑。涼冰很誠實說不要，她覺得咖啡苦，她想要甜一點的－珍珠奶茶。
「好。」薔薇輕聲說，兩人並肩走在街上。
街上的行道樹比三年前多了很多，陽光從樹葉的縫隙中穿透，將彼此一點一點照亮。
「涼冰，我說了。」
「說什麼？」
「我跟我爸說了，我喜歡女人。」
【全篇完】
- 简体版
蔷薇不到六点就来开健身房的门，这区域的上班族喜欢晨泳的人很多，蔷薇偶尔也会下水游，但她大多时间都在岸边看人游泳，或是在隔壁的运动用品店顾收银。蔷薇不当老师已经三年了，那时候父亲很惊讶，不过没有她想像中的生气。蔷薇鼓足了勇气向父亲借钱创业开健身房，大多数人进健身房看见蔷薇，都以为她只是被请来顾运动用品店的小店员，殊不知她就是老闆娘，甚至连员工都不知道，认为她是健身房老闆的助理。蔷薇其实还是那个蔷薇，虽然低调，但能教人的时候、能说教的时候还是不会放过。在二楼的活动教室，蔷薇有开拳击有氧、女子防身术等等的课程，她认真教学，有时候会被学员搭讪，男人女人都有，但她都拒绝。有些员工很八卦，常常问她到底喜欢哪种类型的人，蔷薇没发现自己变幽默了，笑说两个字：「美女。」说完又改口，反反复复好几次，大家都搞不清楚蔷薇说的话哪句才是真的，真正的答案只有蔷薇自己知道。
「薇姐，对不起，我这几天忙，忘记交给妳，妳的信。」
柜台女员工表示抱歉，蔷薇说没关係接过信，表情非常惊讶，这是一封国际信件。蔷薇本想当场拆开，但好像又想到什麽，拿着包包走去健身房外的长椅坐下读信。这信的字迹蔷薇记得，三年前有个学生写给她的信是同样的笔迹－凉冰。
三年前分别后，蔷薇有想过试着联络凉冰，可是怕用电话说太尴尬。蔷薇最后决定用最传统的方式－写信。就像她写给她的离别信，蔷薇也有些话想对凉冰说，然而每次写好一封信，在邮筒前准备递出的那一刻她都会退却，然后就像战败似的逃回家。这三年来，蔷薇来来回回几百次，那几百次的信的内容都不一样，而此刻那几百封信都乖乖躺在蔷薇家中书柜上的一个盒子裡，潘朵拉之盒？蔷薇某一次在一篇文章裡读到，有人将青少年犯罪的种种因素归类，有一项居然写着同性恋，蔷薇难以置信，她对这个世界感到很失望，为何不管过多少年，到哪个年代去，总有人要对他们赶尽杀绝，蔷薇叹气，无奈又难过，但她很快又重燃希望，因为在同一天，她在某个全球新科技的月刊封面上看到一个女人，她曾经被这位年轻的女子强吻过。
「凉冰。」
蔷薇看信，下意识说出她的名字，虽然她做事不照规矩，不，是老爱破坏规矩，性情不定，为所欲为，莫名其妙，但是她很优秀、善良，关心自然，对姊姊好，懂得自省，还很深情。
「老师。」
那一声老师出口，蔷薇第一个想到的人就是凉冰，蔷薇放下信转头去看，跟她记忆中的少女一模一样，不，现在是大美女了。蔷薇站起身，师生俩久违的相见，有一点点紧张，有一点点害怕，但她感受最深的是感激、开心。
「老师，妳……」
「我不当老师了，改当老闆。」
凉冰轻笑，看旁边健身房的招牌－凉，她难掩狂喜。她笑她也笑，最终是蔷薇说要请她喝咖啡才结束无限循环的傻笑。凉冰很诚实说不要，她觉得咖啡苦，她想要甜一点的－珍珠奶茶。
「好。」蔷薇轻声说，两人并肩走在街上。
街上的行道树比三年前多了很多，阳光从树叶的缝隙中穿透，将彼此一点一点照亮。
「凉冰，我说了。」
「说什麽？」
「我跟我爸说了，我喜欢女人。」
【全篇完】
ns 15.158.61.42da2
