寫詩這件事及其他 - Florent Pagny - L'instinct (直覺) (Penana 創作挑戰「介紹自己最喜歡的歌吧!」參賽作品#13)

這篇要來介紹 Florent Pagny 的 L'instinct (直覺)。

歌詞：

Je n'suis pas de ceux qui changent le monde291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhpgmRIr15q
D'autres le font pour moi291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaPjXGsmK6C
D'une vie qui dure que quelques secondes291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCGl5BRQh8T
J'ai fait si peu de choix

Je n'ai suivi que des sirènes291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNG2ALuzM8t
De mes cinq sens, le sixième291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR1ymSUyjqb
J'ai trouvé des hasards291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNVTffaQ9hz
Quelques routes vers quelque part

Ce n'est que mon chemin mais291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbPdkF3wJqJ
C'est de là que jе viens291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMbLJDBHgNo
J'ai suivi mon instinct

Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdzvFXOrGCx
Je vais où est ma chance291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ50xQ4ULJys
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUsh1RsmVWN
Pour ne pas tomber j'avance

J'ai cherché l'amour loin devant291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ17l8wozJhu
Je me suis trouvé en passant291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0EiZWCdpj5
Au détour d'un après291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHeCqgMcO6X
Elle était où je l'attendais

Ce n'était qu'un frisson mais291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnvfvmjelo2
Mon cœur était certain291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbG58EDYC6B
J'ai suivi mon instinct

Ceux qui savent tout bien mieux que les autres291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9WjOO5xWa6
Diront que c'est du vent291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBJfanihyEl
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ65Zc1Gyz9L
Je gagne ou bien j'apprends

J'ai marché au son d'une voix291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf0Gsgijie4
Un grand fil tendu sous mes pas291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmUPpPDmEdw
Sans croyances ni prières291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt80UvOhhv1
J'ai touché un bout de lumière

Ce n'était qu'un instant mais291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHuuMPfGgmZ
J'en ai fait mon destin291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzmEpwVHhuV
J'ai suivi mon instinct291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfBtyRZdalg
Mon instinct

Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJLBXIZZtAS
Petit, ne m'en veux pas291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsJVFaDKiBQ
Pour une vie qui dure que quelques secondes291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz4hgF96F5e
J'aurais livré combat

Regarde bien au fond des yeux291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJviTgJLcFN
Il y a le pire et le mieux291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB2z9ENnHT5
Nos mains et nos silences291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwSS6fKIyMJ
Disent bien plus que tu ne penses

C'est de là que tu viens mais291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXdThLynQJq
Tu feras ton chemin291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqjZa4RT0DA
Si tu suis ton instinct

291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI17Yy6iDvY

[中文翻譯]

我不是改變世界的人之一291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg03e4zsvoA
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFJIP7OfO1c
291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡppDIxgzQyB
別人為我做291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqgR0xnCKLY
D'autres le font pour moi291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuJRP6vqjHJ
291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvopuHzBazn
只持續幾秒鐘的生命291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwiRHoWrsUX
D'une vie qui dure que quelques secondes291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW3Go2whAUK
291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpZrtrmWITJ
我的選擇太少了291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKBjlQ19zpU
J'ai fait si peu de choix

我只跟著警笛291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWxeOqyhPeg
Je n'ai suivi que des sirènes291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeDlHqFhv6b
291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJCytvEFBHY
在我的五種感官中，第六種291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ59BuWVqao6
De mes cinq sens, le sixième291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ85bpdVUAxQ
291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjdWiPtD9ko
我發現了巧合291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡis3YOc1AAn
J'ai trouvé des hasards291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Uqe1yHcBL
291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8g0NGIjvmK
通往某處的一些道路291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfyJeGd3HOI
Quelques routes vers quelque part

這只是我的方式，但是291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmXpKCgPqFF
Ce n'est que mon chemin mais291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX6eMNEnfSY
291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ274xL7Pbs7
這是我來自的地方291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm8zxMtBQ6X
C'est de là que jе viens291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsdwxSL8ug3
291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBrstavWE92
我跟隨我的直覺291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIZehkqIYwx
J'ai suivi mon instinct

我沒有天使，我沒有這些英雄291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVT3nxwPB4E
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5GO5taxFqS
291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgYZmIQq8Nk
我要去我的幸運所在291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkJ48TfAvmT
Je vais où est ma chance291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUC9TRAt9dp
291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbIJMGOQYKe
沒有奇異的力量，背後沒有翅膀291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkfBR4WJPB7
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqryX7VJnJx
291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGH6d3xnvH4
為了不摔倒我前進291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzp8ntYEYvm
Pour ne pas tomber j'avance

我在遠方尋找愛情291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQMk6Rv35kq
J'ai cherché l'amour loin devant291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp9uGp1AH8a
291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfhqderXSmg
我發現自己路過291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEzZ0W0aiAs
Je me suis trouvé en passant291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMnAE4plPVM
291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOeTX8lF7jL
轉身後291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa96S0TJbOg
Au détour d'un après291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUDtManoKV1
291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3ssFz1VPTd
她在我期待的地方291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL7dbZyCgsf
Elle était où je l'attendais

這只是一種刺激，但是291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ55jcnw3tUv
Ce n'était qu'un frisson mais291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyPvoJiaWhm
291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJyAqY2OGrb
我的心很確定291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtZPZYy5lsm
Mon cœur était certain291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4MTB4kPQAP
291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxz10nl7iBS
我跟隨我的直覺291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfmW78uLdjJ
J'ai suivi mon instinct

那些什麼都比別人知道得多的人291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlVZklAdnEz
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdID4FUTiYN
291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC0b66yZWBI
會說有風291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡggDKsV9QJN
Diront que c'est du vent291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzRilP3X1Qz
291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqE7n69N0WW
我只是一個沒有神或使徒的人291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8WvXFuqLEt
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUNaCKJJ3Gu
291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm4n4lmiGKb
我贏或我學習291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3CsX9DuPEF
Je gagne ou bien j'apprends

我走到一個聲音的聲音291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡprX9wHPJnE
J'ai marché au son d'une voix291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZuDyHbY1kT
291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxE1uDE2lXE
一根大線伸在我腳下291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIc4cjozzCf
Un grand fil tendu sous mes pas291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOh0PA76d0G
291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEFjEz6r3Ks
沒有信仰或祈禱291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh0cgjvrg7z
Sans croyances ni prières291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcK6d0dXDtv
291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeh4XgEDhsE
我摸到了一片光291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTl8AHxVql0
J'ai touché un bout de lumière

那只是一瞬間，但291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNvfxBRw9Ju
Ce n'était qu'un instant mais291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ8NeA6nOTa
291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV5e004nWXK
我把它當成了我的命運291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvxUbZZwKia
J'en ai fait mon destin291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbzzUgnYJDL
291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9OF1jDtKDD
我跟隨我的直覺291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgCJXDuPEqZ
J'ai suivi mon instinct291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW4xBqeet83
291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY5rZqrWW5o
我的直覺291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNGjeYVNfLY
Mon instinct

當一切都結束時沒有影子的影子291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVQ4eQ9zbqr
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsTstQJl7f2
291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGZH9549r53
孩子，別怪我291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCBpMgyiiPk
Petit, ne m'en veux pas291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIUNZGBkfvE
291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt3ddK9nuGe
對於只有幾秒鐘的生命291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvZvtqdiy5f
Pour une vie qui dure que quelques secondes291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡljrSwj3iuJ
291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY8TDDtqdLz
我會戰鬥291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSIIFbInoxo
J'aurais livré combat

深深地看著眼睛291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqJTvWvtIaB
Regarde bien au fond des yeux291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAK9EghRrvo
291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNdFK4q1zl0
有最壞的和最好的291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡREN7Rn3wBN
Il y a le pire et le mieux291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9bWhHG9Go8
291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNa6yyOjhsQ
我們的手和我們的沉默291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7FvaNBEbiF
Nos mains et nos silences291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcLoRNkcpAs
291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlgsKlgP77A
說的比你想的更多291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw6ldHHBitv
Disent bien plus que tu ne penses

那是你來自的地方，但是291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMN71C47SHP
C'est de là que tu viens mais291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZpkxbQLdVx
291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOYQzBQLay2
你會走自己的路291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4dsfXyKlJg
Tu feras ton chemin291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu51SRgBMKN
291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDpys4D9K8a
如果你跟隨你的直覺291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfYtyHGUkiv
Si tu suis ton instinct

291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6S8t30hYx9

[歌詞中譯出處]

https://reurl.cc/V8qNOZ

291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ9NnP22pK1

291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyOknf06Wmg

Florent Pagny 是我最喜歡的的法語歌手，我在自己辦的創挑也放上他的歌，加上放入已經過世的「法國貓王」Johnny Hallyday 的歌《Pardon》，我已經把五位我最喜歡的法語歌手(全是法國人)的歌曲放上來了 (註 1、註 2)。

(註 1)：放在創挑＆放在這本個人作品集《寫詩這件事及其他》的順序不同，目前還有三位尚未放上來。

(註 2)：因為YouTube演算法的關係，我又「被推薦」了不少法語歌，也知道更多法語歌手，像是 Stromae、Maître Gims (GIMS)、Kendji Girac⋯⋯等等，各有特色，這些歌手裡面，有些人的國籍並不是法國 (e.g., Stromae 是比利時人)。

291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2C2U5FApzE

291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH3N2OT8bAh

[維基百科：Florent Pagny] (英文)

https://en.wikipedia.org/wiki/Florent_Pagny