寫詩這件事及其他 - Florent Pagny - L'instinct (直覺) (Penana 創作挑戰「介紹自己最喜歡的歌吧!」參賽作品#13)

這篇要來介紹 Florent Pagny 的 L'instinct (直覺)。

歌詞：

Je n'suis pas de ceux qui changent le monde290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoCgM0KyG0f
D'autres le font pour moi290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ14nQwRr217
D'une vie qui dure que quelques secondes290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9AaE4pqrUf
J'ai fait si peu de choix

Je n'ai suivi que des sirènes290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡre9kQuDljE
De mes cinq sens, le sixième290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYHQaP9z0MQ
J'ai trouvé des hasards290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCBqB9AkNDu
Quelques routes vers quelque part

Ce n'est que mon chemin mais290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKcTW5Rp5Ps
C'est de là que jе viens290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbCBnRXsHWp
J'ai suivi mon instinct

Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ41aAVqJaWj
Je vais où est ma chance290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFchf2aOIzW
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJZgodVxqNt
Pour ne pas tomber j'avance

J'ai cherché l'amour loin devant290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGORHADvNMQ
Je me suis trouvé en passant290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf6sheBnTEZ
Au détour d'un après290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5AVlRc1Shg
Elle était où je l'attendais

Ce n'était qu'un frisson mais290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYd7nmo4ViS
Mon cœur était certain290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt4thbYAQrA
J'ai suivi mon instinct

Ceux qui savent tout bien mieux que les autres290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJKHWCPT3Dr
Diront que c'est du vent290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYDaZJ0ePoX
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfF3DqwU4A4
Je gagne ou bien j'apprends

J'ai marché au son d'une voix290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqdulnBBboe
Un grand fil tendu sous mes pas290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb2qSKOgpla
Sans croyances ni prières290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0duplpePGs
J'ai touché un bout de lumière

Ce n'était qu'un instant mais290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlqiNlmqVbB
J'en ai fait mon destin290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKwCiehtChF
J'ai suivi mon instinct290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOjn6VUgx19
Mon instinct

Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1DqmwvUqn5
Petit, ne m'en veux pas290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTthO5E1z3p
Pour une vie qui dure que quelques secondes290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBru3yj5gft
J'aurais livré combat

Regarde bien au fond des yeux290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZTqt4eeD6w
Il y a le pire et le mieux290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqrrnWlF9DP
Nos mains et nos silences290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlI4pORsSDJ
Disent bien plus que tu ne penses

C'est de là que tu viens mais290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡobSU7f4ZDZ
Tu feras ton chemin290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeuSiu0oACo
Si tu suis ton instinct

290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVv9QCSNZqs

[中文翻譯]

我不是改變世界的人之一290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDCEqNS0lQg
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjexMihEl1m
290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLSlMElkDhk
別人為我做290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡonerp0psE5
D'autres le font pour moi290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB3loRtH3fy
290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfD2aS67zy3
只持續幾秒鐘的生命290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKepBjBUjeq
D'une vie qui dure que quelques secondes290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡilF0zFzfwQ
290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk7YjfGJJTG
我的選擇太少了290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGkUr0s7hSw
J'ai fait si peu de choix

我只跟著警笛290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIttIlBK3uZ
Je n'ai suivi que des sirènes290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp0OlQ84am1
290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUA6AY7Legv
在我的五種感官中，第六種290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXYdaE4rmxH
De mes cinq sens, le sixième290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtfP4T9dIOW
290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOwwXcwjS9K
我發現了巧合290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKAHPae5Qof
J'ai trouvé des hasards290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI8Q6B9Cqir
290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUYmdW4VolC
通往某處的一些道路290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGjBa5kYCtD
Quelques routes vers quelque part

這只是我的方式，但是290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM6fFKcvoIp
Ce n'est que mon chemin mais290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnh5qCAx0BS
290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBhIA3DVMgO
這是我來自的地方290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3fPNKDLYLK
C'est de là que jе viens290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ75z1vaG35I
290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUKFS64JpIh
我跟隨我的直覺290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuYMyv1OqTe
J'ai suivi mon instinct

我沒有天使，我沒有這些英雄290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡflpPWvZ89Y
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqhbyP3Icf1
290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQHYJOvjIi0
我要去我的幸運所在290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaENF5B74pA
Je vais où est ma chance290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7eHV8ZX5g8
290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOdVyBGaQjX
沒有奇異的力量，背後沒有翅膀290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD1DtVVmmw5
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8eVm03fwFk
290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT8eKD3InBj
為了不摔倒我前進290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbaq8scCy7f
Pour ne pas tomber j'avance

我在遠方尋找愛情290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo9nKatKaMb
J'ai cherché l'amour loin devant290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPPOhketnKn
290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWguFRdOVWl
我發現自己路過290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3UBwc4QUDx
Je me suis trouvé en passant290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiTTtTzF1Mz
290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN0X5V4bPFe
轉身後290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIinVWY6bI0
Au détour d'un après290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7eSI93uZmh
290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo7BiLdb5Vx
她在我期待的地方290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡahzHUtndrO
Elle était où je l'attendais

這只是一種刺激，但是290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWTaHMSeK7m
Ce n'était qu'un frisson mais290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡACYEreu4ak
290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9sBDmPXrOm
我的心很確定290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdeuBDxA6GQ
Mon cœur était certain290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfjXiWPvZsk
290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGNvjSe2Vag
我跟隨我的直覺290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB9q0R0aJb6
J'ai suivi mon instinct

那些什麼都比別人知道得多的人290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtZyRgFySGt
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Lq8ugNUe7
290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdgrAG3V6Ih
會說有風290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbhxKho5Jba
Diront que c'est du vent290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvSXXg56wl8
290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFC836HrZsu
我只是一個沒有神或使徒的人290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6GJ6YIkds8
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2ZDQiwuOR1
290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqHbb8dhrbB
我贏或我學習290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfwj7KYGunj
Je gagne ou bien j'apprends

我走到一個聲音的聲音290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEqhvOdb6yy
J'ai marché au son d'une voix290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYvDDlereXF
290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpqBUjXumAU
一根大線伸在我腳下290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvhIVG3nFio
Un grand fil tendu sous mes pas290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpyqCSFwtNO
290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6ty3cP3vlA
沒有信仰或祈禱290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIjRRegPhnf
Sans croyances ni prières290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmEpRpXaxth
290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1u9R4agfID
我摸到了一片光290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc99PYI9R4y
J'ai touché un bout de lumière

那只是一瞬間，但290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeOAVOzH4vA
Ce n'était qu'un instant mais290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc8k78jViWI
290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM8DaO7S1Xy
我把它當成了我的命運290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡksAFGRw8ar
J'en ai fait mon destin290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAWpLOyQGfe
290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHO6U9whx1Q
我跟隨我的直覺290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQU9Zt3FoxQ
J'ai suivi mon instinct290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiOgqelcKM9
290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn1KVrkEtW5
我的直覺290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ154ee4iz1z
Mon instinct

當一切都結束時沒有影子的影子290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXXwd3mywp5
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIESEyUArqm
290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXIfCXfkQTF
孩子，別怪我290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN6oOgVoaoH
Petit, ne m'en veux pas290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6zY7g5VpVs
290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDcTpGcfZJ6
對於只有幾秒鐘的生命290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsNViQiFLR9
Pour une vie qui dure que quelques secondes290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2FBtImowwI
290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKV26j577Fe
我會戰鬥290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6gvo0AfASM
J'aurais livré combat

深深地看著眼睛290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ39fLzdaYAj
Regarde bien au fond des yeux290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqxOrWj19YK
290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡATwCrptPw3
有最壞的和最好的290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrBgaJyakij
Il y a le pire et le mieux290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnrLN5aq4Xr
290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoywk5d0xTV
我們的手和我們的沉默290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeAXkztmNj3
Nos mains et nos silences290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvY0weQoD6q
290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxcCvCML8r6
說的比你想的更多290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2jVC3tEZ8f
Disent bien plus que tu ne penses

那是你來自的地方，但是290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsl7cBsIxoA
C'est de là que tu viens mais290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQrBVa49T6l
290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRwTIIFLZQh
你會走自己的路290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWuCa6uMije
Tu feras ton chemin290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpd7awPqQFL
290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ310y39AOFB
如果你跟隨你的直覺290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg2PX1qKDD8
Si tu suis ton instinct

290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7rw8oFbh3P

[歌詞中譯出處]

https://reurl.cc/V8qNOZ

290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ49Um8EA238

290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUkdnqkqA1D

Florent Pagny 是我最喜歡的的法語歌手，我在自己辦的創挑也放上他的歌，加上放入已經過世的「法國貓王」Johnny Hallyday 的歌《Pardon》，我已經把五位我最喜歡的法語歌手(全是法國人)的歌曲放上來了 (註 1、註 2)。

(註 1)：放在創挑＆放在這本個人作品集《寫詩這件事及其他》的順序不同，目前還有三位尚未放上來。

(註 2)：因為YouTube演算法的關係，我又「被推薦」了不少法語歌，也知道更多法語歌手，像是 Stromae、Maître Gims (GIMS)、Kendji Girac⋯⋯等等，各有特色，這些歌手裡面，有些人的國籍並不是法國 (e.g., Stromae 是比利時人)。

290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLnmFnSn9P9

290Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRYeVrWSdf2

[維基百科：Florent Pagny] (英文)

https://en.wikipedia.org/wiki/Florent_Pagny