連續四個禮拜的法律相關雜文，我又想換換口味啦，那就再來Po歌吧——這次(可能)會放上八個禮拜，因為我 8 月要來參加站方舉辦的「2023 暑期日更大挑戰」，而且想選「全更組」，我已經開了一個新作品《W. H. 讀書筆記 (壹)》(置頂)，每天放上一篇方法學/學習學的讀書心得 (有些會用新詩呈現)，共計 24 篇。
是硬仗，一場有趣的硬仗，不過比起之後律師國考的準備過程，日更挑戰的堅硬度和有趣度，只是暖身罷了。
最緊要好玩！！
321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIZxQiOWZe7
321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzQ3ZSyarFS
【07/26 更新】
2023 日更辦法今天 (07/26/2023) 出爐，這次一週更新 4 篇即可——所以我會寫 20 篇讀書筆記——創挑名稱也變成「佛系日更大挑戰」～
321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeL8RXWbRCH
321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfw8EUtORbo
Zazie 是我最喜歡的法語女歌手 (男歌手是Florent Pagny)。
現在來介紹她的《 Lève-toi 》(2022的新歌～)
歌詞：
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ167Vyil6Q4
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM2lpZGvW7L
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFgNcAUJ4VG
Vas-y, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxfFkyflofA
La fin de ta série, le mot d'un président?321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqCBC5T8C6o
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdZIXpgw9H5
Au moins, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjDauxNHWQe
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTye1x777S6
Si tu crois qu'on peut se passer de toi321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlbpXclwU95
Ne rêve pas, ne rêve pas
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxcByLC58NX
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1DEKoQQsux
Si tu veux que nos rêves nous arrivent321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfHcfPEvNEx
Lève-toi, lève-toi
Humanité
Mon humanité321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmCMRkFtFys
Qu'est-ce qui nous attend321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCNnVX2hZiT
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuKfOUNIhDD
Réveille-toi, réveille-toi
Sais-tu si dors c'qui arrive?321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMSPcIkdwov
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG512ypDq8n
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuekHLvYVaa
Relève-toi, relève-toi
Et sors, oui, sors de ton lit321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlsr7NJg6eS
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7w1hynhZXB
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3LKPP8Cu4D
Soulève-toi, soulève-toi
Sors de ta torpeur, il est temps321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVvEuJ3pYIS
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlhcSma7m6g
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEXvEj98UsJ
Lève-toi321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYWc7hF0xpV
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmGLGjf0j5Z
Humanité321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI3jNkCrRRB
Lève-toi321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrjuVo95Oel
Lève-toi321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHJ0107Rf0q
Relève-toi321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBEA1J6sMsa
Soulève-toi321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjWYGtzOjpI
Humanité321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm4glWN22r4
Mon humanité321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5kIPYY48Rq
Reviens-moi321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdxEPOC5B7W
Reviens-moi321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9tqNHjF4KD
Humanité
321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEq0YR1HeHw
[歌詞中譯]：Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞，比較不那麼「跳躍」，也較具社會關懷，所以中譯應該比較容易。
321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhWiYzSjjhf
你在說什麼，你在說什麼？321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpUFWYgoWi8
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyBAF6wVYx5
321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8RxBrenN7R
“看來你整天都在床上度過321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6kD6MdhEUR
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiFIPjBdOxv
321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzrK7sfJMWr
盯著天花板抱怨這個抱怨那個321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq57CiGIMTe
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnTyBLhPwjK
321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfA4hwSsb0L
來吧，起來，起來321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxcOt5pkf1K
Vas-y, lève-toi, lève-toi
你怎麼了，你還在等什麼？321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8DbilbjHgF
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUIyHSE71L1
321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCPGqofRgm1
你系列的結尾，總統的話？321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhbHYBHWiFH
La fin de ta série, le mot d'un président?321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwJivgNhxqh
321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡID7THICqC0
為迷失而迷失，如果你不知道為什麼321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9VobmMKDWa
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTV0VgWVt5l
321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdprjOUDuIC
至少起床，起床321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8EOIj5j2eo
Au moins, lève-toi, lève-toi
我學到什麼，聽到什麼？321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIMpnYUSlZ3
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3SR7p4yefg
321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGW036J3uSi
你要閉上眼睛多久？321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS4CsDr1vbq
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpeBpDh5Wac
321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPZJPXQASwU
如果你認為我們可以沒有你321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA38eDodav2
Si tu crois qu'on peut se passer de toi321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJX97g1xoL1
321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxRPWxuJiJ2
不要做夢，不要做夢321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYGpies63hP
Ne rêve pas, ne rêve pas
我們能做什麼，'我們必須生活321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqkv1B6EnrU
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡslNhQmWoik
321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp8jcxkXPTe
我們在等你，很難追隨的你321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGashVnB4HF
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO2xUwLXCXM
321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTRIMoMCkxz
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoIdkiyhX1d
Si tu veux que nos rêves nous arrivent321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpmVWIBd7Eq
321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIDnxTVhnOl
起床起床321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIwETjJvwfH
Lève-toi, lève-toi
人性321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMUVT7t1LgR
Humanité
我的人性321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvuxkFmdofC
Mon humanité321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoj3Suz2Ql1
321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVzjE7DJxYl
等待我們的是什麼321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9f58JK175n
Qu'est-ce qui nous attend321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡojUdcnslU1
321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw8EA7mgL4m
如果風一轉你就放我們走？321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhUnzXInG7O
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpA00wSi744
321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXoPC2bHqLU
醒一醒321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxxwTYoT9Xv
Réveille-toi, réveille-toi
你知道如果睡眠會發生什麼嗎？321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmYiQpGoC1x
Sais-tu si dors c'qui arrive?321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpnA2BuQozs
321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxeU2tQUvxl
魔人掌舵野蠻漂泊321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHRmndKZaY7
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzbcNBo7jSu
321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNJwwLvKMx8
做最壞的打算，如果這個人跌得這麼低321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7E0NqlvXvV
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡALFZdvI6x6
321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwEepNTxPfd
起床起床321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0JZVIlSHPX
Relève-toi, relève-toi
然後出去，是的，離開你的床321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpncKhhCigm
Et sors, oui, sors de ton lit321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡguVojyB7cm
321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVzmaGx8pJH
提醒男人沒有人是安全的321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQsbs8FsBvk
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvijpgSK05H
321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNG5Br3PG2C
讓世界震動，如果世界忘記你321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6QVP80XDNn
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3F0zHohzPQ
321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2tGr8MES0l
起床起床321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNwJxWULkcp
Soulève-toi, soulève-toi
擺脫麻木，是時候了321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDT3oQk9IZj
Sors de ta torpeur, il est temps321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRncvx1g1a7
321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFo55RmcO4t
我怕我們的心不會長久321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhzUn5mvfYl
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbTY6VmIS8j
321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJDrDMoV33v
在我們的夢想沒有恢復之前321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeegxJyomuk
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3jdMd9ul88
321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyHmPBXXnxJ
起床321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjXIvpqhTbq
Lève-toi321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdj1mWpjpEa
321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfr59yl97TJ
在我們的夢想沒有恢復之前321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp1q9XSuYX2
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcQv1rlVWe3
321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2DvSFukSvV
人性321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9tLlNyHyem
Humanité321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc7c3tmnqj2
321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLxMjiCyMCK
起床321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPvCab0YsMA
Lève-toi321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUy0XfI74k3
321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXRbDeAWsGt
起床321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIcZ3M3BzZX
Lève-toi321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsLSX62PcxU
321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKS7byaFszR
起來321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6YWHuRGnaW
Relève-toi321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHyY6yGJZLK
321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2QL1kwPO3W
起床321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTl4Y0k7mR2
Soulève-toi321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoS8tCbHG5x
321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSfL0LXwGIl
人性321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY01Z6R2Txr
Humanité321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAMF7lg31Ue
321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpFMNCbWxVl
我的人性321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvJYsc80cLl
Mon humanité321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4ySVEHouRQ
321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfyei6PPlzE
回到我身邊321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ922LfADcAY
Reviens-moi321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoGQKYBaBK1
321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXI1z7H3S8A
回到我身邊321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw7HgkUuiL7
Reviens-moi321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGrdIwFpoEV
321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh4yMksJdSP
人性321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQKQCPndwxe
Humanité
321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ13ZhILYnN2
[歌詞中譯出處]
321Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEYseeO79sP
因為MV只是CD封面，所以聽歌即可～❤️～
ns 15.158.61.18da2
