寫詩這件事及其他 - Florent Pagny - L'instinct (直覺) (Penana 創作挑戰「介紹自己最喜歡的歌吧!」參賽作品#13)

這篇要來介紹 Florent Pagny 的 L'instinct (直覺)。

歌詞：

Je n'suis pas de ceux qui changent le monde308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV6F73LuYTx
D'autres le font pour moi308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA2lAwhvsE5
D'une vie qui dure que quelques secondes308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8R7Lcf79U9
J'ai fait si peu de choix

Je n'ai suivi que des sirènes308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpWb7FCulOq
De mes cinq sens, le sixième308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU7wT1p4A3d
J'ai trouvé des hasards308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYNY9a96dsC
Quelques routes vers quelque part

Ce n'est que mon chemin mais308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfV0zqBHMaA
C'est de là que jе viens308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDlflNWeCV8
J'ai suivi mon instinct

Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFZzuyWGu8q
Je vais où est ma chance308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYlYpGfPIPD
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvsQjk15zXK
Pour ne pas tomber j'avance

J'ai cherché l'amour loin devant308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ63rVjnndKI
Je me suis trouvé en passant308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQGeTpWzzIX
Au détour d'un après308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ63EeHFcDNL
Elle était où je l'attendais

Ce n'était qu'un frisson mais308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEWBaEydP3c
Mon cœur était certain308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqQmncpxSsi
J'ai suivi mon instinct

Ceux qui savent tout bien mieux que les autres308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEwm1aVY9us
Diront que c'est du vent308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtYEBhvhShV
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ24PEVGYR7g
Je gagne ou bien j'apprends

J'ai marché au son d'une voix308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZktS4uU6s0
Un grand fil tendu sous mes pas308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2WQzbcjc9p
Sans croyances ni prières308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2irLZ4nQeI
J'ai touché un bout de lumière

Ce n'était qu'un instant mais308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9E0QV8Tf5F
J'en ai fait mon destin308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiisU8k7RJg
J'ai suivi mon instinct308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv6orVUQ4uN
Mon instinct

Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwpo2bmUVh9
Petit, ne m'en veux pas308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5bqtGSZJAv
Pour une vie qui dure que quelques secondes308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcj3GKt9mfF
J'aurais livré combat

Regarde bien au fond des yeux308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWq7x4fWfbx
Il y a le pire et le mieux308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg7zP2xwxlD
Nos mains et nos silences308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZBMtFAEFZZ
Disent bien plus que tu ne penses

C'est de là que tu viens mais308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqWmeeS9qyq
Tu feras ton chemin308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz9YGn4TQTP
Si tu suis ton instinct

308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdCgh7P1une

[中文翻譯]

我不是改變世界的人之一308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOetCliKnZg
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ229tipeCXj
308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmu60ZTsk8Z
別人為我做308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxbwhqo79CW
D'autres le font pour moi308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLTyTeYXPPz
308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGeYCpZOPVI
只持續幾秒鐘的生命308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy7ttKXiDQ1
D'une vie qui dure que quelques secondes308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgqFw833coe
308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ98eHqkz2xb
我的選擇太少了308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWhnpHPamRj
J'ai fait si peu de choix

我只跟著警笛308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmgFtCCbKLL
Je n'ai suivi que des sirènes308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzJiFtwXTf1
308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDnbxtgvFWm
在我的五種感官中，第六種308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhQdt8UkX88
De mes cinq sens, le sixième308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB60WbhH6xd
308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbSDk7Fg7vZ
我發現了巧合308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQI2oWOPfaA
J'ai trouvé des hasards308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhEmtdEkKOV
308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV3281Wog1C
通往某處的一些道路308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVNtjcf4rEW
Quelques routes vers quelque part

這只是我的方式，但是308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ65Ok1bKelP
Ce n'est que mon chemin mais308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTgJqO9ZGRv
308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT8OsZsj90h
這是我來自的地方308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ204ANUEEq4
C'est de là que jе viens308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnlGUlZb6Nq
308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZfK7CVE5kg
我跟隨我的直覺308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH5MbshmKTZ
J'ai suivi mon instinct

我沒有天使，我沒有這些英雄308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzGngNbv6ss
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEReHsbvMuE
308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxU3cUU1tcj
我要去我的幸運所在308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkBdZif49IS
Je vais où est ma chance308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Vg7kIwVD6
308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjYAJeB2JcY
沒有奇異的力量，背後沒有翅膀308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWUkvV0fNMB
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi4YlytScro
308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4iEmWMb00s
為了不摔倒我前進308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVy4C1vKBCz
Pour ne pas tomber j'avance

我在遠方尋找愛情308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzVndn5hiZN
J'ai cherché l'amour loin devant308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQEg2MJNE0Y
308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8f6qaqEMZf
我發現自己路過308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡix9ivBJqh4
Je me suis trouvé en passant308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGyRgJx3SPw
308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdE6NQli0yv
轉身後308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlgaONR7I0v
Au détour d'un après308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsxgALWsTET
308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGanSXXQ0SI
她在我期待的地方308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL1eIGHmQ6N
Elle était où je l'attendais

這只是一種刺激，但是308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIC4vVSblsW
Ce n'était qu'un frisson mais308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡte5JjNE3Kp
308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6okM5Ki8dL
我的心很確定308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOL5ENXmfZd
Mon cœur était certain308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIxnKwYipXu
308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhfquTjo2EA
我跟隨我的直覺308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj0CiQpige5
J'ai suivi mon instinct

那些什麼都比別人知道得多的人308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdSaQLhAMet
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmTQcfQmtth
308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp6zE6tNA4T
會說有風308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdnHxYjmdKx
Diront que c'est du vent308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdTem0F8XbB
308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUWZAVVqcz0
我只是一個沒有神或使徒的人308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhloYOyrHSz
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6XA9LGenXt
308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB1z2UtbwE3
我贏或我學習308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqUJOUHRATz
Je gagne ou bien j'apprends

我走到一個聲音的聲音308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ16UkRNOUSC
J'ai marché au son d'une voix308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgMuUofjSiv
308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnEuoCiy6PM
一根大線伸在我腳下308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpBIaY43Swp
Un grand fil tendu sous mes pas308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhl6pTa9mmW
308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD9Zw16zWYz
沒有信仰或祈禱308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYSJaRtrmCq
Sans croyances ni prières308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuzY4G3PsKv
308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrn2t7vE3A5
我摸到了一片光308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlRG6kMzkHg
J'ai touché un bout de lumière

那只是一瞬間，但308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6zy92KlWy5
Ce n'était qu'un instant mais308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY7xVanBhYT
308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD8ntyS0gx6
我把它當成了我的命運308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdMYEX5zL2S
J'en ai fait mon destin308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMXckat81aj
308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7FbmKq3v7r
我跟隨我的直覺308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Ts9OF2RKd
J'ai suivi mon instinct308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOVCCImFa12
308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvICau47udG
我的直覺308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzfVRybWCEP
Mon instinct

當一切都結束時沒有影子的影子308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM59zK58Mcj
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeXavdJCaMD
308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoOq2VV0krp
孩子，別怪我308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo0fpdNUeiY
Petit, ne m'en veux pas308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKtyv6jgJXU
308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIGO4tvCuhd
對於只有幾秒鐘的生命308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwgjJIaoztT
Pour une vie qui dure que quelques secondes308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkJpoFYhjNF
308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeLYzOygaIT
我會戰鬥308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡseX0ZXQGUB
J'aurais livré combat

深深地看著眼睛308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcT0IWQNOYu
Regarde bien au fond des yeux308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeFPFnXwE4q
308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMUpKN414DP
有最壞的和最好的308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQV26DKLTPi
Il y a le pire et le mieux308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ02wqY1PU65
308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOQjGOkp4u0
我們的手和我們的沉默308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkln2WaPrbS
Nos mains et nos silences308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfUVpE2WO5R
308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLnsFDfJrJo
說的比你想的更多308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD296QqzEyl
Disent bien plus que tu ne penses

那是你來自的地方，但是308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡksaWS2yoVs
C'est de là que tu viens mais308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpy6DafsYKv
308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdpWyxBgWMO
你會走自己的路308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3v5VYcnOuV
Tu feras ton chemin308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjT5OWJGe4A
308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpszBCxh0mY
如果你跟隨你的直覺308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4fB4pJaYeC
Si tu suis ton instinct

308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjbm37Lj3ml

[歌詞中譯出處]

https://reurl.cc/V8qNOZ

308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmuSCGZCAzh

308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5rP0Bc54MN

Florent Pagny 是我最喜歡的的法語歌手，我在自己辦的創挑也放上他的歌，加上放入已經過世的「法國貓王」Johnny Hallyday 的歌《Pardon》，我已經把五位我最喜歡的法語歌手(全是法國人)的歌曲放上來了 (註 1、註 2)。

(註 1)：放在創挑＆放在這本個人作品集《寫詩這件事及其他》的順序不同，目前還有三位尚未放上來。

(註 2)：因為YouTube演算法的關係，我又「被推薦」了不少法語歌，也知道更多法語歌手，像是 Stromae、Maître Gims (GIMS)、Kendji Girac⋯⋯等等，各有特色，這些歌手裡面，有些人的國籍並不是法國 (e.g., Stromae 是比利時人)。

308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3QB2iQIrtC

308Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeozfSNTeI6

[維基百科：Florent Pagny] (英文)

https://en.wikipedia.org/wiki/Florent_Pagny