寫詩這件事及其他 - Florent Pagny - L'instinct (直覺) (Penana 創作挑戰「介紹自己最喜歡的歌吧!」參賽作品#13)

這篇要來介紹 Florent Pagny 的 L'instinct (直覺)。

歌詞：

Je n'suis pas de ceux qui changent le monde279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHAL0l3Ca57
D'autres le font pour moi279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrCq4XkznYm
D'une vie qui dure que quelques secondes279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEJutafOrXN
J'ai fait si peu de choix

Je n'ai suivi que des sirènes279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZTh016RgKN
De mes cinq sens, le sixième279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS4IG0TvFX9
J'ai trouvé des hasards279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZkl0024bqI
Quelques routes vers quelque part

Ce n'est que mon chemin mais279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBiIM3KgikW
C'est de là que jе viens279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOTlqhutB4v
J'ai suivi mon instinct

Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGYhrKU4FRz
Je vais où est ma chance279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZC6JBaHEBB
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHwGH2Vrkg6
Pour ne pas tomber j'avance

J'ai cherché l'amour loin devant279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡScm4hBJTob
Je me suis trouvé en passant279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaQSoqizKAX
Au détour d'un après279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrRgBlNR67W
Elle était où je l'attendais

Ce n'était qu'un frisson mais279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1PkC32jFh8
Mon cœur était certain279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRc8bg0udAu
J'ai suivi mon instinct

Ceux qui savent tout bien mieux que les autres279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDsNZGvKYRE
Diront que c'est du vent279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡENa5O3j5Nx
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9fbVYc6dSi
Je gagne ou bien j'apprends

J'ai marché au son d'une voix279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmGrEKdbLXC
Un grand fil tendu sous mes pas279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiXSODohixS
Sans croyances ni prières279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfBTkUpmnIy
J'ai touché un bout de lumière

Ce n'était qu'un instant mais279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaZi3K5ItYS
J'en ai fait mon destin279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqSlKZsT456
J'ai suivi mon instinct279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtnhSjUQELW
Mon instinct

Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs0qd3VZmFC
Petit, ne m'en veux pas279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmC03NCQZuS
Pour une vie qui dure que quelques secondes279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxWVyyrcRch
J'aurais livré combat

Regarde bien au fond des yeux279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu1p0FmzheG
Il y a le pire et le mieux279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWsUXN77ODq
Nos mains et nos silences279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6RewWZiXfB
Disent bien plus que tu ne penses

C'est de là que tu viens mais279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6S9KtSb4qc
Tu feras ton chemin279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAGJ1aSHv0h
Si tu suis ton instinct

279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHwfYQFSlW9

[中文翻譯]

我不是改變世界的人之一279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5V1KBiQGOh
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9HHUeXsBSP
279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm5ESOEajLL
別人為我做279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLTQDCIiVnM
D'autres le font pour moi279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTOQQqtolMB
279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgxd2hADvBl
只持續幾秒鐘的生命279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWvhwYN9jPF
D'une vie qui dure que quelques secondes279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMimXNyEcEb
279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ08Ieng038
我的選擇太少了279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3ZeL8LATwG
J'ai fait si peu de choix

我只跟著警笛279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZCe2GuPMbC
Je n'ai suivi que des sirènes279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHV7eV3xYJT
279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ88xjy8J4x9
在我的五種感官中，第六種279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtnCzsIr2dL
De mes cinq sens, le sixième279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0UtGsibjzw
279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFyD3Bw66oy
我發現了巧合279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmKP465CZV6
J'ai trouvé des hasards279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn3HsZivJPS
279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6CGv60CD3J
通往某處的一些道路279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqnaryWxhsu
Quelques routes vers quelque part

這只是我的方式，但是279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6PoxK0HwoJ
Ce n'est que mon chemin mais279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrysv9DPBjY
279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRVnIJVceke
這是我來自的地方279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4QabG0uQR7
C'est de là que jе viens279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh4PNPterNd
279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhtnztCDXHd
我跟隨我的直覺279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVl2gxOfmYL
J'ai suivi mon instinct

我沒有天使，我沒有這些英雄279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGW2SDj8mgA
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡErUPCwPvUq
279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHvOLM1TDnQ
我要去我的幸運所在279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmoKQIAxgID
Je vais où est ma chance279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIwBr14l0GC
279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYHFnO5pGNA
沒有奇異的力量，背後沒有翅膀279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpa8OWZnsL7
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXk5OuzRRpo
279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj4B7lltur9
為了不摔倒我前進279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡczckwDfZkl
Pour ne pas tomber j'avance

我在遠方尋找愛情279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg6kQtNuBx2
J'ai cherché l'amour loin devant279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡneRTXKmpYO
279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa1W7qNHz4A
我發現自己路過279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyIBGqUjInd
Je me suis trouvé en passant279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKBtqEm2N0z
279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtTPDqx0wrf
轉身後279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcounUyNQoO
Au détour d'un après279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiYlH2IO0LY
279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL42p3nONp2
她在我期待的地方279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrTa5PjS3SZ
Elle était où je l'attendais

這只是一種刺激，但是279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcFGtlChAPK
Ce n'était qu'un frisson mais279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa7K9588Zbd
279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsGA0TfFuQx
我的心很確定279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlwUtggqE15
Mon cœur était certain279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhTptYvjT5a
279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2ERbybDrtk
我跟隨我的直覺279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkhwXlZCeAH
J'ai suivi mon instinct

那些什麼都比別人知道得多的人279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzZjJsdFuIZ
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMWsLkRypig
279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9x6KUCf8Y5
會說有風279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfdKqzisnub
Diront que c'est du vent279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡagE5DG2Y3S
279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡikiAV7JEFK
我只是一個沒有神或使徒的人279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8zmll7e8P1
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz9NpAMw1xv
279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEXXIn9WGn7
我贏或我學習279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA5n2drHbwS
Je gagne ou bien j'apprends

我走到一個聲音的聲音279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyqXp9M2mIf
J'ai marché au son d'une voix279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkvV4omjg9i
279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD6N2gpNFvh
一根大線伸在我腳下279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDHcEgaiPAr
Un grand fil tendu sous mes pas279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKS4D6tUGuP
279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwGK2VNTISt
沒有信仰或祈禱279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcjLzKmumf0
Sans croyances ni prières279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVrUWkHSsRU
279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkN9phkYynB
我摸到了一片光279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGupaMHO2ql
J'ai touché un bout de lumière

那只是一瞬間，但279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ2VG9p4TcY
Ce n'était qu'un instant mais279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGdCHNodetq
279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡenUKHCjbNM
我把它當成了我的命運279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDnp0pTVGqu
J'en ai fait mon destin279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvHrEtVbGVA
279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvSG3keZXfB
我跟隨我的直覺279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK6hc3n2lZn
J'ai suivi mon instinct279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiyiBZzvWmZ
279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHUpYVi4Gly
我的直覺279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvAPc6Tewby
Mon instinct

當一切都結束時沒有影子的影子279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVE7V5CXplr
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡChD829KpDl
279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAngytkV3xM
孩子，別怪我279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxLdgNYUQKh
Petit, ne m'en veux pas279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmMhl12tBbo
279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡow61GudhVq
對於只有幾秒鐘的生命279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlru4fRP3Ig
Pour une vie qui dure que quelques secondes279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtE0QrgfJfL
279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVv3JlhKyin
我會戰鬥279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOUAxPNg3qg
J'aurais livré combat

深深地看著眼睛279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVgrPyT5Dxs
Regarde bien au fond des yeux279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXZbbjlWT1a
279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1aZo5R2nRm
有最壞的和最好的279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0eEGxwdi98
Il y a le pire et le mieux279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdQgTvfJkfd
279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaTjwf0oelH
我們的手和我們的沉默279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYSlqIjBRZ9
Nos mains et nos silences279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡua9xQEC1Z4
279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ00Tal1eerT
說的比你想的更多279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrY6ll3Tdiq
Disent bien plus que tu ne penses

那是你來自的地方，但是279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXH5w0AXt4Q
C'est de là que tu viens mais279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUVq28l2edf
279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ61HStp9zQc
你會走自己的路279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbZpAjb43tE
Tu feras ton chemin279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8lNDh0cl50
279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfCR7xkXCJO
如果你跟隨你的直覺279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5MHHVfdVLW
Si tu suis ton instinct

279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoysupMoHQy

[歌詞中譯出處]

https://reurl.cc/V8qNOZ

279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcEjgzhytzT

279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiAfydMF57L

Florent Pagny 是我最喜歡的的法語歌手，我在自己辦的創挑也放上他的歌，加上放入已經過世的「法國貓王」Johnny Hallyday 的歌《Pardon》，我已經把五位我最喜歡的法語歌手(全是法國人)的歌曲放上來了 (註 1、註 2)。

(註 1)：放在創挑＆放在這本個人作品集《寫詩這件事及其他》的順序不同，目前還有三位尚未放上來。

(註 2)：因為YouTube演算法的關係，我又「被推薦」了不少法語歌，也知道更多法語歌手，像是 Stromae、Maître Gims (GIMS)、Kendji Girac⋯⋯等等，各有特色，這些歌手裡面，有些人的國籍並不是法國 (e.g., Stromae 是比利時人)。

279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRnAGCIONDq

279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx1mZYNm7pA

[維基百科：Florent Pagny] (英文)

https://en.wikipedia.org/wiki/Florent_Pagny