寫詩這件事及其他 - Florent Pagny - L'instinct (直覺) (Penana 創作挑戰「介紹自己最喜歡的歌吧!」參賽作品#13)

這篇要來介紹 Florent Pagny 的 L'instinct (直覺)。

歌詞：

Je n'suis pas de ceux qui changent le monde286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCGceJVgXWh
D'autres le font pour moi286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6N722yRywf
D'une vie qui dure que quelques secondes286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtCVFUzTOZc
J'ai fait si peu de choix

Je n'ai suivi que des sirènes286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCE6DtauQty
De mes cinq sens, le sixième286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrLg91kJGF9
J'ai trouvé des hasards286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSmBQU9LyUQ
Quelques routes vers quelque part

Ce n'est que mon chemin mais286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCYQB29ptxg
C'est de là que jе viens286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡovQIKFGl74
J'ai suivi mon instinct

Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoDHryngOLD
Je vais où est ma chance286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoy5AQvFpwS
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4nELUxaPPQ
Pour ne pas tomber j'avance

J'ai cherché l'amour loin devant286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHcKnyQu1yH
Je me suis trouvé en passant286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyRuduhcI3L
Au détour d'un après286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeybxGcKDL7
Elle était où je l'attendais

Ce n'était qu'un frisson mais286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8BqSbgYdwN
Mon cœur était certain286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBN4xst9dIr
J'ai suivi mon instinct

Ceux qui savent tout bien mieux que les autres286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6eG9sqpt3j
Diront que c'est du vent286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA7SyxtmkMA
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBSJUITU5hz
Je gagne ou bien j'apprends

J'ai marché au son d'une voix286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLiKhIejGwa
Un grand fil tendu sous mes pas286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzb4KoU4ZaD
Sans croyances ni prières286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfyuGzEER8Y
J'ai touché un bout de lumière

Ce n'était qu'un instant mais286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWv2MGDMhkw
J'en ai fait mon destin286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVBV6JQkhZp
J'ai suivi mon instinct286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZZG16y5pCa
Mon instinct

Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfUXdUaoZ6h
Petit, ne m'en veux pas286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeqICAYzvN9
Pour une vie qui dure que quelques secondes286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDNP0c9b5uy
J'aurais livré combat

Regarde bien au fond des yeux286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkAjz73cLEf
Il y a le pire et le mieux286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLjmvzfQSwj
Nos mains et nos silences286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmbwpkn607X
Disent bien plus que tu ne penses

C'est de là que tu viens mais286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbmnXnPBAiN
Tu feras ton chemin286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzPSETLQnoF
Si tu suis ton instinct

286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFRciggV93l

[中文翻譯]

我不是改變世界的人之一286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlAJgK3pLja
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnPdrlEDMFT
286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxAMzKNmLr9
別人為我做286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxcsxrpBhKF
D'autres le font pour moi286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx4IrUWWfez
286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD9ahddFaYF
只持續幾秒鐘的生命286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKmyEQtmWGO
D'une vie qui dure que quelques secondes286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVgsChn2vk8
286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBlGfa86ZQL
我的選擇太少了286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKmGdOE6Px8
J'ai fait si peu de choix

我只跟著警笛286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsE9tnDk0cd
Je n'ai suivi que des sirènes286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfh3CtEdOLq
286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNBN8RdEo0Z
在我的五種感官中，第六種286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwgsMqX8BW2
De mes cinq sens, le sixième286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKKTB8NOSgN
286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfDleY2cIOw
我發現了巧合286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ46X59gt4b
J'ai trouvé des hasards286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW8pVg6jVpf
286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeTiSyDfiAE
通往某處的一些道路286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ27Tfkw03Zk
Quelques routes vers quelque part

這只是我的方式，但是286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3HvHiCUzWm
Ce n'est que mon chemin mais286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRcZyn67UNd
286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTor8VQNAtc
這是我來自的地方286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8cDZhfrEsX
C'est de là que jе viens286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpELwjRpOQ0
286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡizUY7Duz7L
我跟隨我的直覺286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6x8lG1puYp
J'ai suivi mon instinct

我沒有天使，我沒有這些英雄286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRnsNpWH2Ar
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcbYvplxRHm
286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGlGO9k3IF0
我要去我的幸運所在286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEFM9yc84wN
Je vais où est ma chance286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWTP9q5AjbW
286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmodlEx3enS
沒有奇異的力量，背後沒有翅膀286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0YqJlgAQfR
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLLLfaQLSvE
286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Z1ixhcaX4
為了不摔倒我前進286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdfGGmFpgmu
Pour ne pas tomber j'avance

我在遠方尋找愛情286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ04suj92jZ
J'ai cherché l'amour loin devant286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGH8EbmLv0a
286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9xzS32Bmm2
我發現自己路過286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNEwlIeHli1
Je me suis trouvé en passant286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfXKjmk0FRy
286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlGxg72Ofuw
轉身後286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO97YAOeIYI
Au détour d'un après286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp5guQyzoIk
286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLy7UFmQ2kD
她在我期待的地方286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUscOqClNoE
Elle était où je l'attendais

這只是一種刺激，但是286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHT3eXYsITP
Ce n'était qu'un frisson mais286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ17Cu3701vm
286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLfldb6oFsf
我的心很確定286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDdhcXNilNd
Mon cœur était certain286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0FeHZrOTXm
286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYLMcBtMQCb
我跟隨我的直覺286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHF30LHSYs7
J'ai suivi mon instinct

那些什麼都比別人知道得多的人286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo2Wo53il4F
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5JOB9prgTS
286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7fQW5sZV7s
會說有風286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbl1LWbcf6e
Diront que c'est du vent286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbPfULlnK31
286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRQzPziuzt5
我只是一個沒有神或使徒的人286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvLxDKbHG9G
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ74jRgcwwPd
286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcpvpjYpqw0
我贏或我學習286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBnpVjjOvoh
Je gagne ou bien j'apprends

我走到一個聲音的聲音286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ44rkpaKMTE
J'ai marché au son d'une voix286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT2pmjp3JXA
286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoQCdd4172R
一根大線伸在我腳下286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTRVPMA5Vqf
Un grand fil tendu sous mes pas286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuSDbvgYVwi
286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzGECQGyVmI
沒有信仰或祈禱286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbsP1wzOfMG
Sans croyances ni prières286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWuo9uKI7ai
286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1TlWPN70mj
我摸到了一片光286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT7xjVsgBEA
J'ai touché un bout de lumière

那只是一瞬間，但286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHyYBc3ygNY
Ce n'était qu'un instant mais286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4zIVNKd7oC
286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkiw8jjocjw
我把它當成了我的命運286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzmJMmjCcAu
J'en ai fait mon destin286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd6g6gSrZyV
286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqhDMot6GHO
我跟隨我的直覺286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSJIDHWU8F9
J'ai suivi mon instinct286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZw33jtFP6l
286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy2a3COmKP1
我的直覺286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh91wfdC4Zr
Mon instinct

當一切都結束時沒有影子的影子286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqmOZnWCKPz
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡst2Epdmvkq
286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAgRXLVaIJa
孩子，別怪我286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWuIYqgYdpn
Petit, ne m'en veux pas286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd0pgDlxPeq
286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1XGTesdV5a
對於只有幾秒鐘的生命286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMjcjBPoqtQ
Pour une vie qui dure que quelques secondes286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7lT8uMTUZO
286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3dL0hHygTr
我會戰鬥286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ47hOey2DHq
J'aurais livré combat

深深地看著眼睛286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwSc35r7MVk
Regarde bien au fond des yeux286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr8n8g0QtFs
286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzIqdy0JRTq
有最壞的和最好的286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxB5H445EVx
Il y a le pire et le mieux286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNPBkk8UuW0
286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYV3SSkIcjK
我們的手和我們的沉默286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdAQ4tH73nR
Nos mains et nos silences286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTvFFgIIoAu
286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO5be5Rrsdx
說的比你想的更多286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAqCztKK5Ge
Disent bien plus que tu ne penses

那是你來自的地方，但是286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCjDhiXOwft
C'est de là que tu viens mais286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQbeayvXMpA
286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4woLKfS6Ut
你會走自己的路286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡts7eQuO89l
Tu feras ton chemin286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7wXPdGfqUe
286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡirVuL7mZWj
如果你跟隨你的直覺286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRlBuI69RiL
Si tu suis ton instinct

286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfGQwOVfHWg

[歌詞中譯出處]

https://reurl.cc/V8qNOZ

286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT5vkgE8drd

286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7NingmqovP

Florent Pagny 是我最喜歡的的法語歌手，我在自己辦的創挑也放上他的歌，加上放入已經過世的「法國貓王」Johnny Hallyday 的歌《Pardon》，我已經把五位我最喜歡的法語歌手(全是法國人)的歌曲放上來了 (註 1、註 2)。

(註 1)：放在創挑＆放在這本個人作品集《寫詩這件事及其他》的順序不同，目前還有三位尚未放上來。

(註 2)：因為YouTube演算法的關係，我又「被推薦」了不少法語歌，也知道更多法語歌手，像是 Stromae、Maître Gims (GIMS)、Kendji Girac⋯⋯等等，各有特色，這些歌手裡面，有些人的國籍並不是法國 (e.g., Stromae 是比利時人)。

286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxgWrMh8dTc

286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlq7prUXDX3

[維基百科：Florent Pagny] (英文)

https://en.wikipedia.org/wiki/Florent_Pagny