丹尼爾拒聽張銘姿的來電後，摟着女友撫慰她一番，他如欲再將雪莉抱上床纏綿打算用性愛分散她的注意力，卻被女友一口拒絕，要求他全心全意投入翻譯工作，並且已決定跟隨丹尼爾回利物浦，親自會一會那個會在深夜致電男友的中蒙混血兒。
雪莉的態度轉變，明顯是衝着張銘姿而來，她到雪櫃取了一罐冰凍啤酒，將之打開後瀟灑地灌進喉嚨去，丹尼爾看到女友的行徑已深知不妙，後悔將張銘姿的存在如實稟告。
「我也有一段時間沒有去過利物浦了，明天跟你起行，短住數天。」雪莉以近乎命令的口吻，向丹尼爾道。
丹尼爾感受到女友的醋意，只能從命，「明天嗎，怕你會太累而已，但你可以在車小睡一會，車程要四小時哦！」
雪莉沒有理會丹尼爾的「突然細心」，只是坐在自己的工作間，再呷着冰凍啤酒，繼續看着菲歷參加十字軍東征的後續。
***
菲歷沒有用長劍刺穿殺父仇人布朗的心臟，只是心灰意冷地取了簡單行裝，告別大軍，打算獨個兒返回法國干邑，與母親及妻子共度餘生。
當他準備回程時，一名騎士衝到他面前，揶揄他道：「只有懦夫才會半途而廢，你現在離隊，永永遠遠是個低賤的懦夫，不配當騎士！」
在身邊的布朗聽到這話後怒氣沖沖，用力踢了一下那無禮的騎士的戰馬，當騎士還未來得及反應時，馬已失控地跑遠。
「我的確是懦夫，我連害死父親的仇人都無法手刃，何來當騎士的資格及勇氣！」菲歷向布朗喝道，根本不打算感謝布朗為他出一口氣。
「你把殺我的力氣貢獻給軍隊，為教皇兼併更多土地，這樣才是騎士精神！」布朗斥責道，將馬策騎到另一邊，離開菲歷約五碼。
布朗嘆息，菲歷是個可造之材，以他的身手及潛能，他朝成就甚至可超越父親理查一世，成為威震教廷的騎士。
他用布拭擦手上的長弓，改以較平和的語氣跟菲歷說：「你知道弓和箭的關係嗎，沒有任何一方，都難成為致命武器。既然你不選擇殺死我，那麼就當我是你的箭，我把生命獻給你，必要時將我發射出去，殺死你的目標敵人，為你的生命點光。」
菲歷回頭望向持着弓的布朗，感覺他的話也不無道理，只是他並沒有動力再隨軍走下去，而所謂的騎士卻有着霸凌及掠奪的行為，與父親教授他的騎士精神相違背，即使繼續行程，亦不想與大隊再走下去。
「布朗先生，我不恨你，也許你說得對，我父親也希望我能成為一個威猛且仗義的騎士，但我無法認同十字軍的行為。」菲歷內心慢慢平伏，他正尋求正確的騎士之道。
「你打算如何，我是你的箭，只要你一聲令下，我如影隨形。」布朗看到菲歷軟化，更想與他同行，訓練他成真正騎士。
「我們二人同行，向着東面一直走，這樣好嗎？」菲歷提出他的想法。
「好，當年你父親親自東征，在聖城耶路撒冷與薩拉丁平分秋色，我們可以走一次他走過的路。」布朗答應菲歷的要求，也準備與他分享更多他多年來從各方打聽到的，關於十字軍東征及理查一世參與東征時的事跡。
菲歷向大衞提出離隊的請求，大衞卻表示要向更高統帥請示，暫不能答允。
而布朗則再次走近菲歷，向他講述更多東征的事，他說當年理查一世曾被神聖羅馬帝國皇帝亨利六世囚禁近兩年，民間傳說指理查在囚期間，敵方放一隻獅子進牢房裡，打算威嚇理查，豈料理查卻勇猛地一拳擊向獅子的心臟並徒手取心，自此有「獅心王」的稱號。
菲歷聽得津津有味，這些事跡不但父親絕口不說，就連母親亦沒有跟他談起過。在他心目中的父親只是個騎士，當知道理查是英格蘭國王時，內心感到極度失望，不明為何父親要隱藏他及媽媽的身份，更埋怨是否自己不成大器得不到父親重用，所以父親才不公開他的王子身份。
如今這些關於父親的傳奇，竟由一個間接令他死亡的弓箭兵口中得知，令菲歷大感無奈，但心底裡卻漸漸接納這名中年箭士，若能與他同行，定必能知道更多關於父親的事。
菲歷與布朗暗自約定，在夜深人靜時偷偷離隊，那樣就不必等待統帥批准，也避免與大軍磨擦。
離隊比起他們想像中容易，他們除了騎走各自的戰馬外，更拿走足夠十多天的干糧與食水，部隊負責夜更巡邏的士兵居然在打瞌睡，若此刻被敵人偷襲肯定死傷慘重。
「我們到了下一條村莊才休息，從這兒騎馬過去大約一日就到。」布朗當嚮導，帶領菲歷一路向東。
***
二人走了近十天才到達一條簡樸的小村，村裡竟然空無一人，有草屋冒起濃煙。菲歷低聲向布朗詢問道：「難道這兒遭十字軍洗劫了？」
布朗觀察了一會，認為事件並不尋常，村莊內有被掠奪痕跡，卻不像十字軍的手法。
他策馬到一間草屋前方如欲再細看時，突然一名持着彎刀的大漢向他衝過來，並且揮刀斬向布朗。
布朗終於明白這村無人的原因，眼前的就是洗劫村莊的土匪，他們比起十字軍兇殘十倍，一來就會殺人，然後才慢慢拿走有用物資。
布朗敏捷的回身避開攻擊，大聲叫嚷着令菲歷小心土匪。然後他將馬調頭騎走，大漢持刀衝出來追着，畢竟人不會及馬快，布朗把握離開土匪至射程範圍，馬上拔箭拉弓，箭在一瞬間插進大漢的心臟，他只是慘叫一聲就倒地了。
擊殺一名大漢後，大約七到八個的土匪竟從不同草屋中衝出來，以狂亂的叫聲向布朗及菲歷咆哮。菲歷積在內心的鬱結無處發洩，亂衝一番的土匪正是騎士試練的好材料，他換了一把長矛，直接策馬向着土匪堆衝去。
不識好歹的土匪竟與騎士對攻，菲歷把長予直接刺穿其中一人的腹部，將他整個抬起再拔出長矛，繼而一掃，至少三個土匪的頸部被劃出一道血痕，隨即鮮血狂噴。
布朗在離土匪較遠處擎弓觀察，菲歷的功架對付土匪綽綽有餘，他根本不必動手。
天生神力的菲歷以一敵八，有四個土匪已命喪長矛下。餘下的分為兩隊向他夾擊，有人希望從馬的左邊攻擊菲歷，卻被菲歷瞬間從腰際拔出長劍，一揮就在他的頸割出一條血線。
菲歷左手持劍，右手持矛，竟靈活地同步進擊，長矛將一個土匪刺死，長劍則把一人的手臂削了下來，那人伏在地上翻滾痛哭。
八名土匪如今只餘下一人未有受傷，他目睹同伴一一被眼前神勇的騎士擊殺，驚恐地把手上的彎刀跌了，然後跪在地上，向菲歷求饒。
菲歷跳下馬來，以長劍的劍尖指着那土匪的臉，喝斥道：「你們是不是把所有村民都殺死了！」
土匪猛力搖頭，哀求道：「英雄饒命啊，我沒有參與殺村民，我只負責搬走物資，真的沒有殺人，真的沒有殺人！」
「為什麼要殺死手無村鐵的無辜村民，為什麼要這樣做！」菲歷情緒激動地喝道。
「我也不想看見他們殺人，但我阻止不了他們。」土匪淚流滿面，再次苦苦哀求。
「你確定沒有殺人？那這村還有沒有生還者？」菲歷續道。
「有的有的，我知道最盡頭那間小石屋，我們還未進攻你們就來了。」土匪指着村莊的角落。
「帶我們過去，若有村民的話，跪下來道歉，看他們會否放過你！」菲歷怒吼道。
土匪半走半跌的帶着菲歷前往遠端的小石屋，菲歷及布朗則策馬尾隨，遠方飄來段段哀怨的音樂，他們愈是靠近石屋，音樂就愈嘹亮。他們來到石屋後，看見一位白髮蒼蒼的老人，正坐在木板製成的椅上，一臉慈祥的看着前方，拉着一個特別的樂器，憂愁的音樂恰如剛逝者的輓歌。
「老先生，求你放我一命，要求這名騎士不要殺我，我甘願為你效勞，當奴僕隨從都可。」土匪看到老人後立時下跪求饒，聲淚俱下。
菲歷向老人打招呼，概述他和布朗的身份及來歷。老人看着二人，暫停他的拉奏，再看看下跪的土匪，以低沉的聲線說：「你走吧，記得不要再當土匪，否則這名騎士一定會再把你捉到，然後就會干脆把你殺掉。」
土匪知道自己大難不死後，連忙叩頭致謝，然後就如老鼠般四肢並用爬出屋外，退至一定距離後就站起來，拔腿飛快地跑向空曠的草原。
「他與同伴殘殺了你的村民，為何輕易放過他？」菲歷向老人詢問。
老人看着全身裝甲，氣派不凡的菲歷，着他與布朗一起坐下來，好好地談一下關於村民與土匪的瓜葛。
「這班土匪搶盡我們的物資，有村民抵抗時被殺死了，他們也有成員被殺，婦孺都躲在這石屋的地牢裡。」老人語氣平淡地說。
「幸好你們早有防備！」布朗讚賞老人的智慧。
「比起二十多年前的十字軍，這班土匪不算什麼了。」老人驟然唏噓。
「有一位叫理查的統帥來過嗎？」布朗想起那個時期的十字軍，正是理查一世統領的第三次東征。
老人聽到理查的名字，頓然嚴肅起來。
「獅心王理查，是我看過最威猛的十字軍，他當年就救了好幾個小孩！」老人憶述道。
菲歷聽見父親的事跡，不禁激動起來。
「當年十字軍目無軍紀，在我們村莊掠奪放火，更殺死不少村民。統帥理查親眼看到這情況，立即制止並且下達不得搶劫村民的命令，更親自處決了數名違反軍令，故意殺害村民的騎士。」老人娓娓道來。
除了布朗外，菲歷終從第二個人口中聽到父親的事跡，令他更想一直向東行，填充腦海裡一直缺失的，關於父親的記憶及片段。
「這樂器有何來頭，我從未見過呢！」布朗被老人的奇特樂器吸引，終於忍不住詢問。
「這是馬頭琴，是一名穆斯林東訪後帶回來的，他說在遙遠的東方，有一個廣納賢士，尊重宗教的領導者，軍事王國正在日益壯大。」老人聽見布朗對馬頭琴感興趣，索性再次拉奏起來。
菲歷細心地觀察一下老伯手中的馬頭琴，發覺樂器頂部，有一隻雕刻得極精緻的馬頭，這種拉弦樂器前所未見，他對之十分好奇。
「你說東方的領導者，會是穆斯林薩拉丁的後人嗎？」布朗知道理查曾與薩拉丁的周旋多時，戰事地點在耶路撒冷。
老人繼續拉奏，把頭轉過去看着布朗，「你們有何目標，找理查的舊敵嗎？」
菲歷對老人搖頭，表示無意掀起殺戮，只想走一次父親當年的路，看看能否收集更多關於他的事跡。
哀怨的音樂環繞着三人，老人專注地拉奏着，他向菲歷提議，理查已成為歷史的一部分，倒不如走出他的範圍，一直向東走，比理查走更遠，會見東方的領導者，「也許他是神派來的使者，找到他是你們的使命。」
老人說畢後，轉換了一首樂曲，依然充滿愁滋味，仿似馬頭琴就拉奏出來的只能是悲歌。
布朗覺得老人的話十分有道理，向他請求借宿一宵，然後就再跟菲歷上路。
老人答應讓他們留下來，躲在地牢的村民陸續出來，看到騎士與弓兵後十分訝異，得知他們拯救了村莊後，紛紛以食物答謝。
ns 15.158.61.54da2
