寫詩這件事及其他 - Florent Pagny - L'instinct (直覺) (Penana 創作挑戰「介紹自己最喜歡的歌吧!」參賽作品#13)

這篇要來介紹 Florent Pagny 的 L'instinct (直覺)。

歌詞：

Je n'suis pas de ceux qui changent le monde280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4itccCTsoG
D'autres le font pour moi280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4sP9FiFFFC
D'une vie qui dure que quelques secondes280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHJxzOl4tOq
J'ai fait si peu de choix

Je n'ai suivi que des sirènes280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXOiBNT7cpz
De mes cinq sens, le sixième280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3EjIEdIXCn
J'ai trouvé des hasards280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1VSHNgmPfh
Quelques routes vers quelque part

Ce n'est que mon chemin mais280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7AoC3cwlie
C'est de là que jе viens280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnPmyGN6ii6
J'ai suivi mon instinct

Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcNwJOCdHGb
Je vais où est ma chance280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFJMQaSaqIc
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmySrJuSlEo
Pour ne pas tomber j'avance

J'ai cherché l'amour loin devant280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM7myCR6E0D
Je me suis trouvé en passant280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzmIBL6x2SJ
Au détour d'un après280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS4PMcK6FET
Elle était où je l'attendais

Ce n'était qu'un frisson mais280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnVfDCPEcJw
Mon cœur était certain280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSU3EFRaNWK
J'ai suivi mon instinct

Ceux qui savent tout bien mieux que les autres280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZWY42kZFd6
Diront que c'est du vent280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUNFXhnHufD
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxtHSEtMrjS
Je gagne ou bien j'apprends

J'ai marché au son d'une voix280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXqL79bxXD5
Un grand fil tendu sous mes pas280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt5nU1jHWdQ
Sans croyances ni prières280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzjrcH9xjV0
J'ai touché un bout de lumière

Ce n'était qu'un instant mais280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYM2Dq5WeZi
J'en ai fait mon destin280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8v1SSrwEno
J'ai suivi mon instinct280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMVo1CYQ7Oq
Mon instinct

Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMWgCngt4rI
Petit, ne m'en veux pas280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhsd3FGNdgq
Pour une vie qui dure que quelques secondes280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa9CotuHSSp
J'aurais livré combat

Regarde bien au fond des yeux280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYVMcl5GcGE
Il y a le pire et le mieux280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJSxhPVtS2n
Nos mains et nos silences280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBqrL9m7amI
Disent bien plus que tu ne penses

C'est de là que tu viens mais280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxWCm5GVZQw
Tu feras ton chemin280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxrIpRrRtSd
Si tu suis ton instinct

280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcUpzFWTyIq

[中文翻譯]

我不是改變世界的人之一280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvwyku781zI
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4tlQj7wCE8
280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD4xXMTJ5J8
別人為我做280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ35vXYb8npn
D'autres le font pour moi280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzyrCor96Ro
280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLQLIelKpiT
只持續幾秒鐘的生命280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR04PUd2pwd
D'une vie qui dure que quelques secondes280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRXYzM3tnNZ
280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTDjyXZ1VpX
我的選擇太少了280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqWrT4EGHSM
J'ai fait si peu de choix

我只跟著警笛280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfVW5TTIYWm
Je n'ai suivi que des sirènes280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPG0wwLHEgj
280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhqUd5Pai4M
在我的五種感官中，第六種280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRB4B7TbxM1
De mes cinq sens, le sixième280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsTWyCrRGzZ
280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7dD2ypVkoR
我發現了巧合280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDQUODoNnXU
J'ai trouvé des hasards280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbeF3d0e98Q
280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg2ud5LdzUM
通往某處的一些道路280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡknLtTOzPqJ
Quelques routes vers quelque part

這只是我的方式，但是280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmRxqYjO2b2
Ce n'est que mon chemin mais280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvQ2HnXVcCh
280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ42iptuhYAb
這是我來自的地方280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHhn7XH8Qs8
C'est de là que jе viens280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzrjDiqxCzE
280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrlB4Y9QLoA
我跟隨我的直覺280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd9vaC3blX7
J'ai suivi mon instinct

我沒有天使，我沒有這些英雄280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeyBwBQ5lmr
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYR8PfHbSqv
280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmGGZpQWG7W
我要去我的幸運所在280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLe9MkqACUn
Je vais où est ma chance280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbvSRuaxcO1
280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI83CE4kCSr
沒有奇異的力量，背後沒有翅膀280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDrAIgEk745
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwH0b4tHZdI
280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ63y6yTbOS2
為了不摔倒我前進280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQS6Twde9iM
Pour ne pas tomber j'avance

我在遠方尋找愛情280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwu80ifrNiT
J'ai cherché l'amour loin devant280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIVRkNTYyUZ
280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSgzztJXyWk
我發現自己路過280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpo7Mf9KAMV
Je me suis trouvé en passant280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjZlj2ue7jY
280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWqQ90MkR52
轉身後280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4lGDOSgdsU
Au détour d'un après280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7LHM2fyWsn
280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxv6tWJC8FK
她在我期待的地方280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhfDSmBb4qZ
Elle était où je l'attendais

這只是一種刺激，但是280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡodKXpRs5CF
Ce n'était qu'un frisson mais280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbmueycIR8C
280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgavZHaXmH5
我的心很確定280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpzvyIAbhnp
Mon cœur était certain280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTrjkj6BJYy
280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2ry1Vnxsnt
我跟隨我的直覺280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwzkXX53v4I
J'ai suivi mon instinct

那些什麼都比別人知道得多的人280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrLahhzfR9J
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL7HTlsbJgn
280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi15MgwY9aT
會說有風280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN5Y68QI0La
Diront que c'est du vent280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr38fMfHvpR
280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRlekYdEjyS
我只是一個沒有神或使徒的人280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfFFCdXHV6t
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGLPXcMxw4m
280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmW7xA99wyR
我贏或我學習280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCK0hW8ARhB
Je gagne ou bien j'apprends

我走到一個聲音的聲音280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2kTo5zkLVx
J'ai marché au son d'une voix280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5U3PPLFGWx
280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiZTGAJGvWK
一根大線伸在我腳下280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2EulJ52r4w
Un grand fil tendu sous mes pas280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8xjWVOFK2M
280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUcIhCGkKTd
沒有信仰或祈禱280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡElHJIausCv
Sans croyances ni prières280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhDQq1KvTWb
280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKYUOiMRUMz
我摸到了一片光280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3uPSHMd4vu
J'ai touché un bout de lumière

那只是一瞬間，但280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt4nkSo3bx5
Ce n'était qu'un instant mais280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWHE7qK4aSG
280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNyK62IZjy0
我把它當成了我的命運280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjpzLRABmBC
J'en ai fait mon destin280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg2zo7CChYp
280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK1lCswJtuR
我跟隨我的直覺280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRY9dIM7JxP
J'ai suivi mon instinct280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ56pLLQd5Fy
280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0UBXAhyJlv
我的直覺280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKjqUYJfjfH
Mon instinct

當一切都結束時沒有影子的影子280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRmWZPoYjmq
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVzwRAPZngW
280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkJzFlI5LEZ
孩子，別怪我280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ04cS0XZyo1
Petit, ne m'en veux pas280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHBlm87fc2U
280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4lzexFwdot
對於只有幾秒鐘的生命280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Y6nrehzEL
Pour une vie qui dure que quelques secondes280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkfJhEcJvCv
280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgoeCCOP9sP
我會戰鬥280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUSo08q391A
J'aurais livré combat

深深地看著眼睛280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIzn4BKXKJU
Regarde bien au fond des yeux280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj4qTWUvSGo
280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt7bffFn7G7
有最壞的和最好的280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHjS0SeMm5a
Il y a le pire et le mieux280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡopYrmKmS4Q
280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeTuMWAFtTe
我們的手和我們的沉默280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKGIT6ZmhrI
Nos mains et nos silences280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgPMFpXUdn9
280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyRv5JsEHAE
說的比你想的更多280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxb4oxZVWqW
Disent bien plus que tu ne penses

那是你來自的地方，但是280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmxYAho0jxO
C'est de là que tu viens mais280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxNwFtQQLRC
280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqIHGheNFaO
你會走自己的路280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn68xDCSsu2
Tu feras ton chemin280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0fJ58Az4ZO
280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYcuBs23zRv
如果你跟隨你的直覺280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG3zEHr3EZR
Si tu suis ton instinct

280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlsyNrhQYax

[歌詞中譯出處]

https://reurl.cc/V8qNOZ

280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLCm5g1TGpR

280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9n5kkdpERD

Florent Pagny 是我最喜歡的的法語歌手，我在自己辦的創挑也放上他的歌，加上放入已經過世的「法國貓王」Johnny Hallyday 的歌《Pardon》，我已經把五位我最喜歡的法語歌手(全是法國人)的歌曲放上來了 (註 1、註 2)。

(註 1)：放在創挑＆放在這本個人作品集《寫詩這件事及其他》的順序不同，目前還有三位尚未放上來。

(註 2)：因為YouTube演算法的關係，我又「被推薦」了不少法語歌，也知道更多法語歌手，像是 Stromae、Maître Gims (GIMS)、Kendji Girac⋯⋯等等，各有特色，這些歌手裡面，有些人的國籍並不是法國 (e.g., Stromae 是比利時人)。

280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBUTDqhSjR5

280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB9tcjFHSir

[維基百科：Florent Pagny] (英文)

https://en.wikipedia.org/wiki/Florent_Pagny