寫詩這件事及其他 - Florent Pagny - L'instinct (直覺) (Penana 創作挑戰「介紹自己最喜歡的歌吧!」參賽作品#13)

這篇要來介紹 Florent Pagny 的 L'instinct (直覺)。

歌詞：

Je n'suis pas de ceux qui changent le monde313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9dVTX0rFnA
D'autres le font pour moi313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHnaJ7JcTZR
D'une vie qui dure que quelques secondes313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV8BoBQkLHA
J'ai fait si peu de choix

Je n'ai suivi que des sirènes313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN8eIZBxGbJ
De mes cinq sens, le sixième313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZkcNVtXl8w
J'ai trouvé des hasards313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡinUYXOewDJ
Quelques routes vers quelque part

Ce n'est que mon chemin mais313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4WUDrlFI5K
C'est de là que jе viens313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjL6XITaBIe
J'ai suivi mon instinct

Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2X2ppDK55N
Je vais où est ma chance313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeX3rcsrQMa
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWLDa5zEEjT
Pour ne pas tomber j'avance

J'ai cherché l'amour loin devant313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMpnpum45GS
Je me suis trouvé en passant313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡac5babGL79
Au détour d'un après313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4RBk1JQB3a
Elle était où je l'attendais

Ce n'était qu'un frisson mais313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkPK9rYGJgE
Mon cœur était certain313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8ZHBXbxqU2
J'ai suivi mon instinct

Ceux qui savent tout bien mieux que les autres313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0qjf0JXc41
Diront que c'est du vent313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2ND62Wd77P
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9miP3pKT6K
Je gagne ou bien j'apprends

J'ai marché au son d'une voix313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbU8Hi4FNM4
Un grand fil tendu sous mes pas313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv2I1U1WlbR
Sans croyances ni prières313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4SYw4sHjm3
J'ai touché un bout de lumière

Ce n'était qu'un instant mais313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAeQUNqoEgE
J'en ai fait mon destin313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3PWLGLMEhr
J'ai suivi mon instinct313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNYlhr0AVgO
Mon instinct

Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHINS8Z5z0I
Petit, ne m'en veux pas313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4UCjEGYZ62
Pour une vie qui dure que quelques secondes313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGBj5IotqyT
J'aurais livré combat

Regarde bien au fond des yeux313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwXYrYfwUYU
Il y a le pire et le mieux313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMrNtyqqDMZ
Nos mains et nos silences313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKnvtQjMOU7
Disent bien plus que tu ne penses

C'est de là que tu viens mais313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4wVCJk8maF
Tu feras ton chemin313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfC0G54f1BI
Si tu suis ton instinct

313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPWzQEjBQeE

[中文翻譯]

我不是改變世界的人之一313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1TWH49D2DV
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzoOPkmyEsM
313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd4Ji5S1sHz
別人為我做313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6pLiqZWFXU
D'autres le font pour moi313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2mv2QKtLYg
313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFupoT87rqW
只持續幾秒鐘的生命313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc1B04Je07I
D'une vie qui dure que quelques secondes313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQcLCp0xtlc
313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjUFDJ55Ypc
我的選擇太少了313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkUYRAHe0RX
J'ai fait si peu de choix

我只跟著警笛313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfexFjgWzaC
Je n'ai suivi que des sirènes313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAIxm1cnLzo
313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW27jIEkwoF
在我的五種感官中，第六種313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvsw8i04Tdq
De mes cinq sens, le sixième313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7mkgJAwhAK
313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIybyzmDNfQ
我發現了巧合313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRNrTPAokiV
J'ai trouvé des hasards313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmwhheJ2cBN
313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGaMMJXG5Ru
通往某處的一些道路313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBK6DyaHH9U
Quelques routes vers quelque part

這只是我的方式，但是313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡerGgKBAT87
Ce n'est que mon chemin mais313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTzjsxpLpv4
313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBVHgcNxMfJ
這是我來自的地方313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡon1KBNzlgi
C'est de là que jе viens313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEiNpdtc4et
313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRRpXhLI7O3
我跟隨我的直覺313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoYTBce6sF2
J'ai suivi mon instinct

我沒有天使，我沒有這些英雄313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHblOBq8uDi
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNUThbMncIE
313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn0uIMa4TfE
我要去我的幸運所在313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnQSNU7ADQS
Je vais où est ma chance313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHlL7aeCy9W
313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEXWOslHXUN
沒有奇異的力量，背後沒有翅膀313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSvfUB6JC6P
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE9deCX2NkR
313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJvEuGvirgx
為了不摔倒我前進313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLTuZv6CvFj
Pour ne pas tomber j'avance

我在遠方尋找愛情313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡASBaRMW74o
J'ai cherché l'amour loin devant313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOhtwvZJ0kQ
313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAedsXJkmFJ
我發現自己路過313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrr2S7XLQq0
Je me suis trouvé en passant313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTUcpsDRCAE
313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfO8CyRehvH
轉身後313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQXukYJmkjD
Au détour d'un après313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfctpENXYQ0
313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2oDKOYaMfy
她在我期待的地方313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKkCsMn2sgV
Elle était où je l'attendais

這只是一種刺激，但是313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVQobBZvnhq
Ce n'était qu'un frisson mais313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU46cllTVVr
313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoaevjfJfgT
我的心很確定313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjoN7MCRWpi
Mon cœur était certain313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3oAXH5XSCt
313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Oz932keWB
我跟隨我的直覺313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8cJ6aI7hK4
J'ai suivi mon instinct

那些什麼都比別人知道得多的人313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX1NLqJAYyS
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡANu79e8cQh
313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaXmJQ61yo9
會說有風313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtfYV7PAWao
Diront que c'est du vent313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡygPAgQv3Mj
313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqlYj33YvNr
我只是一個沒有神或使徒的人313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB9iwlnF9tA
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxv60wp586V
313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6P33rSnw0c
我贏或我學習313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJEBmEYyGwq
Je gagne ou bien j'apprends

我走到一個聲音的聲音313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMfQeyQn0gp
J'ai marché au son d'une voix313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡstLdL97nhV
313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDX23lah18N
一根大線伸在我腳下313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡivz8jG82t7
Un grand fil tendu sous mes pas313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0RCauvKj0a
313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡulTgiFcCtQ
沒有信仰或祈禱313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwmxLDgjZGU
Sans croyances ni prières313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMV1topjBHy
313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNWlt5OhE9Q
我摸到了一片光313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlLlGaoWMdv
J'ai touché un bout de lumière

那只是一瞬間，但313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ26v9IYV0Yi
Ce n'était qu'un instant mais313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXtTSCE0M6Q
313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl6pJYTEKpq
我把它當成了我的命運313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCmdbD2vjX3
J'en ai fait mon destin313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbBv8wWZoip
313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDpVcY6UBMW
我跟隨我的直覺313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAR2QGFg9Nj
J'ai suivi mon instinct313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTUoqZl0Kbd
313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD8MJO5SicO
我的直覺313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK4gquUaIvk
Mon instinct

當一切都結束時沒有影子的影子313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDZ0YdbdwvV
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLLMeFTZbU6
313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvUAW2exh9L
孩子，別怪我313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ2pb82HZYy
Petit, ne m'en veux pas313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUKHc6LP797
313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTZWqWAkX1d
對於只有幾秒鐘的生命313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡovQhGIYqrF
Pour une vie qui dure que quelques secondes313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK4wdftBNpC
313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBllL6JY7wC
我會戰鬥313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcCphaDY8SF
J'aurais livré combat

深深地看著眼睛313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡee2aBDlACx
Regarde bien au fond des yeux313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ57uMKzXdd
313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEFfs7Li84X
有最壞的和最好的313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5jhWma24qL
Il y a le pire et le mieux313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRFf5M4F5xP
313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKJFgoRByNM
我們的手和我們的沉默313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYAoOjK1DzK
Nos mains et nos silences313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Wcha9qtoD
313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlLLLi1ViSP
說的比你想的更多313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqR0u3teDzF
Disent bien plus que tu ne penses

那是你來自的地方，但是313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoMXb0pLTKK
C'est de là que tu viens mais313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3dfuk5pmDW
313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnDxaRNXOR3
你會走自己的路313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjsloNNBitP
Tu feras ton chemin313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3mVK5PbLQj
313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡngZpww9sfn
如果你跟隨你的直覺313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9T4YvAjzWY
Si tu suis ton instinct

313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3VO9EA2n9u

[歌詞中譯出處]

https://reurl.cc/V8qNOZ

313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcqAATRp3PP

313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWhk917sNPO

Florent Pagny 是我最喜歡的的法語歌手，我在自己辦的創挑也放上他的歌，加上放入已經過世的「法國貓王」Johnny Hallyday 的歌《Pardon》，我已經把五位我最喜歡的法語歌手(全是法國人)的歌曲放上來了 (註 1、註 2)。

(註 1)：放在創挑＆放在這本個人作品集《寫詩這件事及其他》的順序不同，目前還有三位尚未放上來。

(註 2)：因為YouTube演算法的關係，我又「被推薦」了不少法語歌，也知道更多法語歌手，像是 Stromae、Maître Gims (GIMS)、Kendji Girac⋯⋯等等，各有特色，這些歌手裡面，有些人的國籍並不是法國 (e.g., Stromae 是比利時人)。

313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ8aXqv52o0

313Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYT2pA3vLem

[維基百科：Florent Pagny] (英文)

https://en.wikipedia.org/wiki/Florent_Pagny