寫詩這件事及其他 - Florent Pagny - L'instinct (直覺) (Penana 創作挑戰「介紹自己最喜歡的歌吧!」參賽作品#13)

這篇要來介紹 Florent Pagny 的 L'instinct (直覺)。

歌詞：

Je n'suis pas de ceux qui changent le monde287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOhl1I7CrOs
D'autres le font pour moi287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcqAS4dol0j
D'une vie qui dure que quelques secondes287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLhbr6W4TZ2
J'ai fait si peu de choix

Je n'ai suivi que des sirènes287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC4cJ3iS0GO
De mes cinq sens, le sixième287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdRVGe82oBy
J'ai trouvé des hasards287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCbwMMY2EDy
Quelques routes vers quelque part

Ce n'est que mon chemin mais287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ55ZdvyMSD0
C'est de là que jе viens287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX5CowVgwK4
J'ai suivi mon instinct

Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd3wT5wsRc6
Je vais où est ma chance287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCpk4cehRZe
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnrskcVEMNL
Pour ne pas tomber j'avance

J'ai cherché l'amour loin devant287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVCDIiFge0B
Je me suis trouvé en passant287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNT5B51pQFr
Au détour d'un après287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXJIE9MgYuN
Elle était où je l'attendais

Ce n'était qu'un frisson mais287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeZ9NiLY2Ja
Mon cœur était certain287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQcPWOq14o5
J'ai suivi mon instinct

Ceux qui savent tout bien mieux que les autres287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ69GQynMNiq
Diront que c'est du vent287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1BQv72W2sc
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdEJtcb5hVh
Je gagne ou bien j'apprends

J'ai marché au son d'une voix287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMd7FlLPJOa
Un grand fil tendu sous mes pas287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSlxiyd0wTP
Sans croyances ni prières287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkgdmVbcmbh
J'ai touché un bout de lumière

Ce n'était qu'un instant mais287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbx7rqcg1z5
J'en ai fait mon destin287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6dCBdq3bfC
J'ai suivi mon instinct287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7fslTFi91q
Mon instinct

Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbzrRx1NVWq
Petit, ne m'en veux pas287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9HMeTUdbdd
Pour une vie qui dure que quelques secondes287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqmPByFK9gV
J'aurais livré combat

Regarde bien au fond des yeux287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFsBzpApb2B
Il y a le pire et le mieux287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhFuPNtnZ3F
Nos mains et nos silences287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFiDvJ7wD2L
Disent bien plus que tu ne penses

C'est de là que tu viens mais287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX2R6uP850Q
Tu feras ton chemin287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFAYf4JoGSz
Si tu suis ton instinct

287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8dDjj36pAB

[中文翻譯]

我不是改變世界的人之一287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIVcC1eueyP
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOF1iyLId2Y
287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlFPXrpsgdl
別人為我做287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgNMEEcyuOE
D'autres le font pour moi287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwKa9IPlVyZ
287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF6jOooy4Dk
只持續幾秒鐘的生命287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk4ws465yb1
D'une vie qui dure que quelques secondes287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb2qqkxkhWa
287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmhX1RmkzMy
我的選擇太少了287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjlP4VSHVy0
J'ai fait si peu de choix

我只跟著警笛287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgsg9IsPTox
Je n'ai suivi que des sirènes287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtq3wGEI2T2
287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi8uCOtMvpJ
在我的五種感官中，第六種287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4gqxOjI64z
De mes cinq sens, le sixième287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQuwyYxznBW
287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsIavmVjmcu
我發現了巧合287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt6za3G6B80
J'ai trouvé des hasards287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmN8mcFCSPK
287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4suaDrQm45
通往某處的一些道路287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq6ulipbQuE
Quelques routes vers quelque part

這只是我的方式，但是287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwQOJEM9sy6
Ce n'est que mon chemin mais287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtMJcJI6Upv
287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbjwhnLgWBW
這是我來自的地方287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHeURXlRcw7
C'est de là que jе viens287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaiHFIaw4cG
287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaiETNgfQKR
我跟隨我的直覺287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNx8xJ4CpTZ
J'ai suivi mon instinct

我沒有天使，我沒有這些英雄287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFnQv2onpv3
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7VXfs8YhXZ
287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiGPu2hfU27
我要去我的幸運所在287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡumopxE5g2l
Je vais où est ma chance287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSOWGwVVEiq
287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPnX8QtY1Nt
沒有奇異的力量，背後沒有翅膀287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7CqviVhIC2
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3FiOQvInNB
287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtIC42dhJ6o
為了不摔倒我前進287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpKXj6ieUjf
Pour ne pas tomber j'avance

我在遠方尋找愛情287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjnzqOVqPx2
J'ai cherché l'amour loin devant287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYTd3HXXvce
287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGgfg0LrVtb
我發現自己路過287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvk1aLrezJe
Je me suis trouvé en passant287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡViQhCOq3I4
287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1HPctn5v1C
轉身後287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt53PNv1Yfp
Au détour d'un après287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUonAtYxYvP
287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgoAIT35u66
她在我期待的地方287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCKm8GnF9rU
Elle était où je l'attendais

這只是一種刺激，但是287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMwDjpNjLmA
Ce n'était qu'un frisson mais287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5XgoKyCPte
287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIQhAaT1qdq
我的心很確定287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRswuZPwBNY
Mon cœur était certain287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1EjW4GxdjB
287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH8xsuOkjEH
我跟隨我的直覺287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMy1qyn1JFj
J'ai suivi mon instinct

那些什麼都比別人知道得多的人287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEJ5XLsOkGy
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSZcWoaVIL0
287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCf18yDsQp5
會說有風287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbnuoefYl8H
Diront que c'est du vent287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWwDXCxukmj
287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLuQZlVipar
我只是一個沒有神或使徒的人287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvhEyudyxzn
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0gokPG1sz7
287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBKjTgWdSDW
我贏或我學習287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1GTHmJFCfI
Je gagne ou bien j'apprends

我走到一個聲音的聲音287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjuNIl0vInI
J'ai marché au son d'une voix287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJeG1MZIJEL
287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFJ0jnJJGs0
一根大線伸在我腳下287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡowzkgBLcPc
Un grand fil tendu sous mes pas287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9RoFiASrmf
287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnlGAdyKV37
沒有信仰或祈禱287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAJfIIHGgIY
Sans croyances ni prières287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnu1u9tkE63
287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl12UAmdDKp
我摸到了一片光287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgxRdYdKP4H
J'ai touché un bout de lumière

那只是一瞬間，但287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgUKjtzw6hS
Ce n'était qu'un instant mais287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdS4qB0vTvR
287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAzvrTNgkOT
我把它當成了我的命運287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnUP7cHhJ1W
J'en ai fait mon destin287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Lapfn1bKz
287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4WmF7AaNPA
我跟隨我的直覺287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMFYa01y8aB
J'ai suivi mon instinct287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZa8NZsieIK
287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs5raPrMLC8
我的直覺287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN4g8IX0D6A
Mon instinct

當一切都結束時沒有影子的影子287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRdgDLV2VDC
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWPZSrJskS5
287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWu8uoqq6PC
孩子，別怪我287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzo3wY8uEzb
Petit, ne m'en veux pas287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn5xcAPxwlh
287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnex0N5GhAS
對於只有幾秒鐘的生命287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsIt3IElcXi
Pour une vie qui dure que quelques secondes287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVldHoemY5U
287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ7RwWqoeXo
我會戰鬥287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd4SjNbbF7D
J'aurais livré combat

深深地看著眼睛287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ70MOGoMZr
Regarde bien au fond des yeux287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5q1CN07Agv
287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUtqMD4S5iJ
有最壞的和最好的287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3pbadPGIpi
Il y a le pire et le mieux287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡayfZhvBLIl
287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3RXmMUdNCy
我們的手和我們的沉默287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNecUf02jgH
Nos mains et nos silences287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBM16apBPuj
287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWBKTlj5o4V
說的比你想的更多287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhpu6GGuG9n
Disent bien plus que tu ne penses

那是你來自的地方，但是287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFsjP6XMPXA
C'est de là que tu viens mais287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRGvfwjO1Jg
287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡra3KAMJ3PU
你會走自己的路287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjPImUgB3u5
Tu feras ton chemin287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEBsNw36T8q
287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCfh6pRRvwk
如果你跟隨你的直覺287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaAJpmTGo8V
Si tu suis ton instinct

287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5U6sFFfU17

[歌詞中譯出處]

https://reurl.cc/V8qNOZ

287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoN7Z1BGppU

287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWlvb48HXpO

Florent Pagny 是我最喜歡的的法語歌手，我在自己辦的創挑也放上他的歌，加上放入已經過世的「法國貓王」Johnny Hallyday 的歌《Pardon》，我已經把五位我最喜歡的法語歌手(全是法國人)的歌曲放上來了 (註 1、註 2)。

(註 1)：放在創挑＆放在這本個人作品集《寫詩這件事及其他》的順序不同，目前還有三位尚未放上來。

(註 2)：因為YouTube演算法的關係，我又「被推薦」了不少法語歌，也知道更多法語歌手，像是 Stromae、Maître Gims (GIMS)、Kendji Girac⋯⋯等等，各有特色，這些歌手裡面，有些人的國籍並不是法國 (e.g., Stromae 是比利時人)。

287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVy1ePCI3Oy

287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgPxOA0tRtP

[維基百科：Florent Pagny] (英文)

https://en.wikipedia.org/wiki/Florent_Pagny