連續四個禮拜的法律相關雜文，我又想換換口味啦，那就再來Po歌吧——這次(可能)會放上八個禮拜，因為我 8 月要來參加站方舉辦的「2023 暑期日更大挑戰」，而且想選「全更組」，我已經開了一個新作品《W. H. 讀書筆記 (壹)》(置頂)，每天放上一篇方法學/學習學的讀書心得 (有些會用新詩呈現)，共計 24 篇。
是硬仗，一場有趣的硬仗，不過比起之後律師國考的準備過程，日更挑戰的堅硬度和有趣度，只是暖身罷了。
最緊要好玩！！
371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrBel0mU70E
371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy3CADdd1GL
【07/26 更新】
2023 日更辦法今天 (07/26/2023) 出爐，這次一週更新 4 篇即可——所以我會寫 20 篇讀書筆記——創挑名稱也變成「佛系日更大挑戰」～
371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXSKjBYp3hY
371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFIPFh8mseV
Zazie 是我最喜歡的法語女歌手 (男歌手是Florent Pagny)。
現在來介紹她的《 Lève-toi 》(2022的新歌～)
歌詞：
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiicJcZha1i
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhbGMcU9hRd
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNx5bJEbTOM
Vas-y, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcBVCH0pErp
La fin de ta série, le mot d'un président?371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX4CdrOKoXe
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk4bYFMdcGS
Au moins, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRrBqXjWhNE
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA0lpvKzd2T
Si tu crois qu'on peut se passer de toi371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRcIs4w2YU1
Ne rêve pas, ne rêve pas
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCWYtT1NbJf
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Yt0D5Nw3F
Si tu veux que nos rêves nous arrivent371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfw1AFndp1m
Lève-toi, lève-toi
Humanité
Mon humanité371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfF94HV4Q1h
Qu'est-ce qui nous attend371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHEcoirIWVZ
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAQCuytZFGt
Réveille-toi, réveille-toi
Sais-tu si dors c'qui arrive?371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfbgB3TRVKb
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyHjahvL3k6
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnwpzd7ONj2
Relève-toi, relève-toi
Et sors, oui, sors de ton lit371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjVtQB1JzKI
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2d1RbQEigk
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡocbGvbHZDS
Soulève-toi, soulève-toi
Sors de ta torpeur, il est temps371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4WuzNxOpVI
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGZtS3BfKwD
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuSbWNbDUlQ
Lève-toi371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgXn5PTJq3V
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAvxnKY1p3u
Humanité371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMmeuNSmCH2
Lève-toi371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSPidYJQl7l
Lève-toi371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeblox1WpHX
Relève-toi371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtSRPGHXix2
Soulève-toi371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0bz6R2V5XT
Humanité371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBMtYVeZbbe
Mon humanité371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIoeA1W25cq
Reviens-moi371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqTS4B33gmh
Reviens-moi371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCABJwcF7wu
Humanité
371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqh1caeAhsf
[歌詞中譯]：Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞，比較不那麼「跳躍」，也較具社會關懷，所以中譯應該比較容易。
371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡReLKFW09Yp
你在說什麼，你在說什麼？371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsF5xARCXHB
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlEwoFhkgAJ
371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCPkrB8Ta0r
“看來你整天都在床上度過371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJmqV3aKWOl
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY4JUJlSenl
371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ42ihVyVPXa
盯著天花板抱怨這個抱怨那個371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnl0E1DZo9H
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIW953H4QGL
371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLN2JzgMm2T
來吧，起來，起來371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3ci3f07mDn
Vas-y, lève-toi, lève-toi
你怎麼了，你還在等什麼？371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJh7YUYa6zw
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm35nYXdZRu
371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgvG7ISr2Ma
你系列的結尾，總統的話？371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡydiEcIZL7S
La fin de ta série, le mot d'un président?371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT6YDEA7MrM
371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAYmXYXkHXx
為迷失而迷失，如果你不知道為什麼371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF0P5oWDjoY
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqy1NwGO8sw
371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNWwUf7EvrQ
至少起床，起床371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLwQzUTY8Bo
Au moins, lève-toi, lève-toi
我學到什麼，聽到什麼？371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ91pJskVh0C
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWOIHGiSeVj
371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFM0RBwqrqH
你要閉上眼睛多久？371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6LlZDRABIH
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzV8XlOVrzz
371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYUldw0mOrX
如果你認為我們可以沒有你371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ2QQfR6DZo
Si tu crois qu'on peut se passer de toi371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHMyui0O8w1
371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYI9R2vulGX
不要做夢，不要做夢371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZBVgC8Q7Kk
Ne rêve pas, ne rêve pas
我們能做什麼，'我們必須生活371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡysrTuQPVvC
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0X8A2WpYT4
371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXpqurkOxEH
我們在等你，很難追隨的你371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3S3jIhIUOR
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ50xng8QBNM
371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsIBobf2HQ5
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfHKU81QdgM
Si tu veux que nos rêves nous arrivent371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrZX24wC3kG
371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbtGktoROyX
起床起床371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL6gjBNV8hP
Lève-toi, lève-toi
人性371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbXdDGcPHQX
Humanité
我的人性371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm4CIRIIDru
Mon humanité371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF89B1u3m99
371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡadJj6T1smD
等待我們的是什麼371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ93ZKxStNrY
Qu'est-ce qui nous attend371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGh4yNwHlob
371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡheiCI6C85e
如果風一轉你就放我們走？371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlsw5QWop2Y
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡASbmSF506M
371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFFKBAvZAPW
醒一醒371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ19FtP7zF1e
Réveille-toi, réveille-toi
你知道如果睡眠會發生什麼嗎？371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcpqnQwayKe
Sais-tu si dors c'qui arrive?371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBBKtrxosLC
371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeqeY35qRvE
魔人掌舵野蠻漂泊371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZbjZz6gjt4
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqUek9Nzfmy
371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwQadXaf7LW
做最壞的打算，如果這個人跌得這麼低371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRZqKPTvMdm
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL2e8NmMzCj
371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1HWL7W5zSo
起床起床371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRRSkUUKozy
Relève-toi, relève-toi
然後出去，是的，離開你的床371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9hC3XBYQyi
Et sors, oui, sors de ton lit371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWVBspN2E7z
371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrHnyJky0aA
提醒男人沒有人是安全的371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsFQFi6Gqbu
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjXQZbem3Y9
371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOhlGLYh8hj
讓世界震動，如果世界忘記你371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUWn7tbl9Dq
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzST76TxKBw
371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIjCeufDIlu
起床起床371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiWlX0nVQpy
Soulève-toi, soulève-toi
擺脫麻木，是時候了371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiBSDXhBKia
Sors de ta torpeur, il est temps371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFokGYnB57t
371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxJ6U2Db3sO
我怕我們的心不會長久371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFCeOPUEGVU
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyyo82EBwcW
371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSTeqIxIdhq
在我們的夢想沒有恢復之前371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmqn5EVdRJM
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbwGeDUqhUq
371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9u4xeXSYZv
起床371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAgba4dlH4V
Lève-toi371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ20Jrcy7Tik
371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6gsZV4je81
在我們的夢想沒有恢復之前371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ86JKW1VF7J
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSKUEhREyJz
371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYKcQFbXcT2
人性371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCcCS4eF3L6
Humanité371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgA8RyIpgvg
371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtZfvt3Q67m
起床371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFJr03ygCQ9
Lève-toi371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1NESIK5Zf0
371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMCokHvfIz5
起床371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdyyqRhp6Eg
Lève-toi371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsHOThJeQc9
371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsVEnKxhlaU
起來371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEDXuyND4AS
Relève-toi371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGMvctwpdbg
371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlLC9XTpf5T
起床371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC6Q71cMUQP
Soulève-toi371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWcOkVeHCrg
371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvjGfXOiGfk
人性371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxRqwTG6CbT
Humanité371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc4TGf6OIzP
371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj2LYE6d6Tj
我的人性371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRnWffdPeXK
Mon humanité371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj7MKbFj9Xx
371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAqCU3SEnwH
回到我身邊371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2szROheNdc
Reviens-moi371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmZjScaJx9e
371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvBeKWo2YBO
回到我身邊371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmcSJmaZ3VY
Reviens-moi371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBf3fl5OdoQ
371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4ZotVKOYdp
人性371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ74NSEfnc8j
Humanité
371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAGIHFmjYco
[歌詞中譯出處]
371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5hLe0yKNPy
因為MV只是CD封面，所以聽歌即可～❤️～
ns18.224.137.108da2
