繁體版
「路春同學，妳在這裡打工嗎？」
「對啊，歡迎妳們來。」
涼冰意識到自己是愛著薔薇，不是愛著「妹妹」，是從她上高中之後，放假開始去餐廳打工，自己賺錢買一些兩人的「生活必需品」。安娜那時沒攔著小女兒打工，也沒多問，她想也許是她罵了涼冰未成年就抽菸，還沒賺錢就開始花錢的影響。安娜其實對女兒們（包含薔薇，薔薇在情感上也算是她的女兒）充滿虧欠，因為她知道自己不是好母親，不是一個好榜樣，時常一大早就在喝酒，脾氣不好老是動手動腳，還從沒讓孩子見過另一個媽，用情不專更不用說，所以她那時候把糜爛到不行的薔薇打到進醫院時，也是很難受，根本就是在打自己。
三位女兒長大後理解安娜為什麼每天看上去都不清醒，原來安娜的房間有個小暗門，裡面設有兩個小靈堂，一個是妻子，一個……據說是青梅竹馬的初戀女友，兩人都是軍人。薔薇當時問表姊的問題－不好奇另一位母親嗎？和薔薇談過之後，涼冰便好奇了，凱莎則是早就知道，她跟妹妹都不姓杜，她們的姓氏取自各自母親的名字－瞳丹．凱莎跟路春．涼冰。但更離譜的真相是，瞳丹當年是特勤戰隊的隊長，在任務中因反叛軍的埋伏而殉職；路春十六歲時就離開家鄉、離開安娜跟所有的親人，加入了反叛軍。
「路春走的時候，姑姑一定很心痛吧。」某一晚做愛完，表妹突然說。
「和愛人走上截然不同的道路，肯定非常痛苦。如果是我，絕對受不了。」表姊說，輕撫懷中薔薇的紅髮。
「心愛的人接連死去，也難怪姑姑都不敢再愛人。也許她一生的感情都給她們了，沒有了。」薔薇這時抱緊涼冰。
「薔薇，有我在，我不會讓任何人傷害妳。」
「我也不會讓別人傷害妳，更不會離開妳。」
表姊妹當晚的承諾，她們到現在都還記得，今晚還不約而同的做了這一個夢，然後一起被同一股香味給喚醒。涼冰和薔薇在晨光中一同睜開眼睛，看見對方的瞬間都差點要哭出來，所幸忍住。
「早安，薔薇。」
兩人一起床就親吻，一切多自然，就像從前。
「早安，有人在煮東西嗎？好香的味道。」
「也許是媽回來了。」
一聽到這話，薔薇趕緊拉上棉被蓋住自己的裸體，涼冰見她緊張，笑出聲。
「放心，薔薇，門早拉好了，媽不會闖進來。」涼冰起身穿衣。
「妳怎麼就這麼相信姑姑不會闖進來。」
「我記得我媽應該沒有看人睡覺的癖好。」涼冰這話有一語雙關的意味，薔薇翻她白眼。
白天一到，本來大膽的表妹莫名變得拘謹，難過的表姊又恢復從容。表姊妹來到客廳，發現在煮東西的人不是安娜，安娜此刻正坐在地上，跟平常一樣抽菸倒酒的姿勢，安娜抖掉菸灰，抬頭看女兒們一眼，眼睛之明亮，好像看透了她們，薔薇和涼冰同時打了冷顫。
「我沒讓妳們罰站，坐啊，憐風阿姨今天下麵給妳們吃。」安娜笑說，喝了一口酒，她這話到底是故意，涼冰憋笑，無言以對，薔薇尷尬又心虛。
「杜安娜，妳夠了，別在小孩面前胡說八道。」憐風端了一鍋麵過來，惡狠狠地瞪著安娜。
「二十七歲還是小孩嗎？我二十七歲的時候已經是兩個孩子的媽了。」
憐風跟安娜也是一段孽緣，憐風是小鎮派出所的所長。鎮上的人傳說憐風對安娜一見鍾情（也是事實），不過她沒有被安娜「誘惑」，幾年過去，兩人破天荒的還很「清白」，只是憐風很關心安娜一家，當年安娜氣到差點打死薔薇，也是她出手阻止的。憐風一直以來的想法都很簡單，她想跟安娜正常交往，但是很遺憾，安娜的心理陰影太重，那時憐風鼓起勇氣表白，卻得到安娜吊兒郎當的回覆：「算命的說我有『剋妻命』，妳還要跟我交往？我可不想繼續造孽，不如上床就好，妳我都比較輕鬆，妳還能保住妳的小命。」然後安娜就被憐風揍了一拳在臉上，自此她們就糾纏不清。
「屋內別抽菸，三手菸。」憐風奪過安娜手上的菸，給她盛了一盤麵。
對面座位的表姊妹邊吃麵，邊看媽媽跟喜歡媽媽的人鬥嘴，有種在看愛情喜劇的感覺，不自覺發笑。
「我想要加辣醬，所長。」
憐風罵歸罵，但安娜的要求，她通常都不會拒絕，隨後站起身回廚房去做辣醬。安娜的視線跟著憐風一路到廚房去，明顯看得出來，安娜張大的眼睛，目光全集中在憐風的雙腿，因為憐風今天穿裙子。對此，薔薇傻眼，她最糜爛的時期都不曾用這樣的眼神去看女人的身體，好下流。安娜轉回頭，繼續喝酒，邊笑邊喝。
「姑姑，妳別覺得我多嘴，我勸妳還是好好珍惜所長。」薔薇壓低聲音說。
「我珍惜了啊。」安娜說得理直氣壯。
「妳珍惜了？」
「我不是讓她進來我家了嗎？」
「這也算嗎？但我總覺得妳只是想趁機『推倒』所長。」薔薇瞇著眼睛，不太相信安娜的說詞，涼冰在一旁不說話，乖乖吃麵。
「小傻瓜，薔薇，妳不認識妳姑姑了？如果我真的只是想推倒她，需要這麼大費周章嗎？外面隨便一個小巷弄不就完了嗎？」
此話有理，但薔薇還是不太懂。
「所以，姑姑，妳是真心喜歡所長嗎？」
「對。」
「對什麼？妳們在說什麼？」憐風正好拿著做好的辣醬回來，安娜順勢拿走。
「薔薇問我是不是真心喜歡妳，我說對，難道看不出來嗎？不然她以為我為什麼天天往派出所跑，當然是為了去看妳，看妳今天過得好不好，有沒有被誰欺負。雖然我不太會打架，但我還是會第一時間站出來保護妳。」
這一刻，薔薇再次見識到，涼冰絕對是安娜的女兒，情話技能「滿點」。憐風整張臉很快的就比薔薇的紅髮還紅，接著，她慌張的拿起皮包就衝出杜家。
「姑姑，妳要不要去看一下……」薔薇手指家門。
「沒關係，她害羞而已，每次都這樣，害羞完就沒事了。」
「請問所長哪時候會害羞完？」
「從這座山跑到那座山，再跑回來，她就會恢復正常了。」
薔薇徹底無語了，安娜微笑，毫不擔心，將辣醬攪和進麵裡，涼冰也跟著母親這麼做，母女大口吃麵，吃得津津有味。坦白說，薔薇很羨慕姑姑跟所長，光明正大互相喜歡。
简体版
「路春同学，妳在这裡打工吗？」
「对啊，欢迎妳们来。」
凉冰意识到自己是爱着蔷薇，不是爱着「妹妹」，是从她上高中之后，放假开始去餐厅打工，自己赚钱买一些两人的「生活必需品」。安娜那时没拦着小女儿打工，也没多问，她想也许是她骂了凉冰未成年就抽菸，还没赚钱就开始花钱的影响。安娜其实对女儿们（包含蔷薇，蔷薇在情感上也算是她的女儿）充满亏欠，因为她知道自己不是好母亲，不是一个好榜样，时常一大早就在喝酒，脾气不好老是动手动脚，还从没让孩子见过另一个妈，用情不专更不用说，所以她那时候把糜烂到不行的蔷薇打到进医院时，也是很难受，根本就是在打自己。
三位女儿长大后理解安娜为什麽每天看上去都不清醒，原来安娜的房间有个小暗门，裡面设有两个小灵堂，一个是妻子，一个……据说是青梅竹马的初恋女友，两人都是军人。蔷薇当时问表姊的问题－不好奇另一位母亲吗？和蔷薇谈过之后，凉冰便好奇了，凯莎则是早就知道，她跟妹妹都不姓杜，她们的姓氏取自各自母亲的名字－瞳丹．凯莎跟路春．凉冰。但更离谱的真相是，瞳丹当年是特勤战队的队长，在任务中因反叛军的埋伏而殉职；路春十六岁时就离开家乡、离开安娜跟所有的亲人，加入了反叛军。
「路春走的时候，姑姑一定很心痛吧。」某一晚做爱完，表妹突然说。
「和爱人走上截然不同的道路，肯定非常痛苦。如果是我，绝对受不了。」表姊说，轻抚怀中蔷薇的红髮。
「心爱的人接连死去，也难怪姑姑都不敢再爱人。也许她一生的感情都给她们了，没有了。」蔷薇这时抱紧凉冰。
「蔷薇，有我在，我不会让任何人伤害妳。」
「我也不会让别人伤害妳，更不会离开妳。」
表姊妹当晚的承诺，她们到现在都还记得，今晚还不约而同的做了这一个梦，然后一起被同一股香味给唤醒。凉冰和蔷薇在晨光中一同睁开眼睛，看见对方的瞬间都差点要哭出来，所幸忍住。
「早安，蔷薇。」
两人一起床就亲吻，一切多自然，就像从前。
「早安，有人在煮东西吗？好香的味道。」
「也许是妈回来了。」
一听到这话，蔷薇赶紧拉上棉被盖住自己的裸体，凉冰见她紧张，笑出声。
「放心，蔷薇，门早拉好了，妈不会闯进来。」凉冰起身穿衣。
「妳怎麽就这麽相信姑姑不会闯进来。」
「我记得我妈应该没有看人睡觉的癖好。」凉冰这话有一语双关的意味，蔷薇翻她白眼。
白天一到，本来大胆的表妹莫名变得拘谨，难过的表姊又恢復从容。表姊妹来到客厅，发现在煮东西的人不是安娜，安娜此刻正坐在地上，跟平常一样抽菸倒酒的姿势，安娜抖掉菸灰，抬头看女儿们一眼，眼睛之明亮，好像看透了她们，蔷薇和凉冰同时打了冷颤。
「我没让妳们罚站，坐啊，怜风阿姨今天下麵给妳们吃。」安娜笑说，喝了一口酒，她这话到底是故意，凉冰憋笑，无言以对，蔷薇尴尬又心虚。
「杜安娜，妳够了，别在小孩面前胡说八道。」怜风端了一锅麵过来，恶狠狠地瞪着安娜。
「二十七岁还是小孩吗？我二十七岁的时候已经是两个孩子的妈了。」
怜风跟安娜也是一段孽缘，怜风是小镇派出所的所长。镇上的人传说怜风对安娜一见锺情（也是事实），不过她没有被安娜「诱惑」，几年过去，两人破天荒的还很「清白」，只是怜风很关心安娜一家，当年安娜气到差点打死蔷薇，也是她出手阻止的。怜风一直以来的想法都很简单，她想跟安娜正常交往，但是很遗憾，安娜的心理阴影太重，那时怜风鼓起勇气表白，却得到安娜吊儿郎当的回复：「算命的说我有『剋妻命』，妳还要跟我交往？我可不想继续造孽，不如上床就好，妳我都比较轻鬆，妳还能保住妳的小命。」然后安娜就被怜风揍了一拳在脸上，自此她们就纠缠不清。
「屋内别抽菸，三手菸。」怜风夺过安娜手上的菸，给她盛了一盘麵。
对面座位的表姊妹边吃麵，边看妈妈跟喜欢妈妈的人斗嘴，有种在看爱情喜剧的感觉，不自觉发笑。
「我想要加辣酱，所长。」
怜风骂归骂，但安娜的要求，她通常都不会拒绝，随后站起身回厨房去做辣酱。安娜的视线跟着怜风一路到厨房去，明显看得出来，安娜张大的眼睛，目光全集中在怜风的双腿，因为怜风今天穿裙子。对此，蔷薇傻眼，她最糜烂的时期都不曾用这样的眼神去看女人的身体，好下流。安娜转回头，继续喝酒，边笑边喝。
「姑姑，妳别觉得我多嘴，我劝妳还是好好珍惜所长。」蔷薇压低声音说。
「我珍惜了啊。」安娜说得理直气壮。
「妳珍惜了？」
「我不是让她进来我家了吗？」
「这也算吗？但我总觉得妳只是想趁机『推倒』所长。」蔷薇眯着眼睛，不太相信安娜的说词，凉冰在一旁不说话，乖乖吃麵。
「小傻瓜，蔷薇，妳不认识妳姑姑了？如果我真的只是想推倒她，需要这麽大费周章吗？外面随便一个小巷弄不就完了吗？」
此话有理，但蔷薇还是不太懂。
「所以，姑姑，妳是真心喜欢所长吗？」
「对。」
「对什麽？妳们在说什麽？」怜风正好拿着做好的辣酱回来，安娜顺势拿走。
「蔷薇问我是不是真心喜欢妳，我说对，难道看不出来吗？不然她以为我为什麽天天往派出所跑，当然是为了去看妳，看妳今天过得好不好，有没有被谁欺负。虽然我不太会打架，但我还是会第一时间站出来保护妳。」
这一刻，蔷薇再次见识到，凉冰绝对是安娜的女儿，情话技能「满点」。怜风整张脸很快的就比蔷薇的红髮还红，接着，她慌张的拿起皮包就冲出杜家。
「姑姑，妳要不要去看一下……」蔷薇手指家门。
「没关係，她害羞而已，每次都这样，害羞完就没事了。」
「请问所长哪时候会害羞完？」
「从这座山跑到那座山，再跑回来，她就会恢復正常了。」
蔷薇彻底无语了，安娜微笑，毫不担心，将辣酱搅和进麵裡，凉冰也跟着母亲这麽做，母女大口吃麵，吃得津津有味。坦白说，蔷薇很羡慕姑姑跟所长，光明正大互相喜欢。
ns 15.158.61.20da2
