繁體版
園遊會，薔薇要做的部分就比較少了，大部分都是學生在忙，她負責維護秩序跟監督作業。今天會有很多校外人士來學校，還有一些學校請來表演的團體。薔薇沒心情參與這場熱鬧的活動，因為滿腦子涼冰、涼冰、涼冰個沒完，她只能用假裝忙碌來忘記。但沒想到，薔薇以為自己早已失去的一種能力－總是能在茫茫人海中第一眼找到她想見的那個人，今天再次重啟。剛巧陽光灑下來，不偏不倚，薔薇在中庭的表演舞台下看見涼冰，她好似帶著神聖的光芒向她走來，宛如救世主、天使。
「妳……」
「妳……」
兩人距離不到一公尺，不約而同開口，氣氛有點曖昧。涼冰低頭，薔薇摸了摸鼻子。
「妳沒事了嗎？」
「我很好，謝謝老師關心。」
師生普通的寒暄，彼此卻莫名害羞。薔薇其實想對涼冰道歉，關於自己的冷淡，可是又不好開口，怕會給涼冰錯誤的機會，讓她以為她可以對她保有期待，但薔薇深知自己無法給涼冰她想要的結果，不管現在還是未來。
「對不起。」涼冰先說抱歉，薔薇驚訝。
「老師，我以後不會再隨便對妳……在沒有經過妳同意的情況下。」這是涼冰昨晚準備好的台詞之一，練習了好幾遍，但真的要說出口的時候還是略顯緊張，連「親吻」這兩個字都沒敢說，明明當下做這件事的時候大膽無比。
薔薇皺眉看涼冰，看看這個情竇初開的姑娘，多美麗、多單純。薔薇不敢想此時此刻她的心跳有多快，回想初戀，她對那位女老師的心動，想必現在眼前的涼冰也是如此吧。
「老師請妳吃烤肉，十二班在賣，聽說挺好吃的。」薔薇沒有說原諒，她知道涼冰沒有惡意，只是情不自禁，但願她可以告訴涼冰這種愛戀很正常，可惜她沒辦法開這個口。
涼冰露出微笑，她知道她們重歸於好，雀躍不已，毫不客氣的說自己要吃一大堆。薔薇輕笑，兩人結伴逛園遊會，說來也奇怪，薔薇原本的煩惱憂慮在見到涼冰後，全都消失無蹤。科學難以解釋的現象，不只是來自非人間，也來自目前已知宇宙中，無法被當代科技量化的愛。
她們說說笑笑，薔薇覺得很放鬆、很自在，因為師生一起逛校內園遊會很正常，旁人不會有異樣的視線看來。殊不知薔薇想太多了，一路上，根本沒多少人注意她與涼冰哪裡不同，正所謂他人的眼光即是自己的地獄，薔薇一直以來懼怕的不過是庸人自擾。
「老師，我想吃那個。」
走到某一班在賣冰淇淋，涼冰興奮的指著，薔薇沒有猶豫，上前買了一個給涼冰，涼冰開心要接過，薔薇忽然收回，伸手阻止她，要她等一下。
「不是生理期吧？」薔薇問。
涼冰鼓著臉搖頭。
「不可以騙老師。」薔薇再確認。
涼冰很不滿。
「我姊姊從小教我誠實是美德，我相信她，所以我從不騙人。」
聽涼冰提到凱莎，關於凱莎對她的教導，薔薇很欣慰，甚至還有點感動，她們姊妹和好，她真心替她高興，隨後把那支冰淇淋給涼冰。涼冰吃得津津有味，果然是孩子，薔薇羨慕涼冰的無憂無慮，心想她們若是同年紀該有多好。薔薇的眼神流露出不同於師生的寵溺，涼冰難掩臉紅。
「老師，妳看我看入迷了嗎？」
涼冰還是那個涼冰，見她笑得自信，薔薇無奈，要說她習慣了這姑娘的脾氣，還是默認她確實看她看入迷，薔薇不語。涼冰抿唇，嘴邊都是白色的冰淇淋，薔薇突然想起以前還有「少女心」的時候，會希望另一伴舔去她嘴角上冰淇淋的肉麻互動，太羞恥了，但為何會幻想到涼冰身上？薔薇舔唇，口渴的異樣感，原來她才是需要吃冰降火的那個人。
「老師，妳要吃吃看嗎？」問題問的巧不如問的妙，涼冰將冰淇淋遞到薔薇面前，示意她吃。
薔薇遲疑，這是間接接吻？也許只有這個方法可以掩藏她對她燃燒起來的情意，薔薇最後選擇吃，但在吃下去之前，有個男人叫住她。
简体版
园游会，蔷薇要做的部分就比较少了，大部分都是学生在忙，她负责维护秩序跟监督作业。今天会有很多校外人士来学校，还有一些学校请来表演的团体。蔷薇没心情参与这场热闹的活动，因为满脑子凉冰、凉冰、凉冰个没完，她只能用假装忙碌来忘记。但没想到，蔷薇以为自己早已失去的一种能力－总是能在茫茫人海中第一眼找到她想见的那个人，今天再次重启。刚巧阳光洒下来，不偏不倚，蔷薇在中庭的表演舞台下看见凉冰，她好似带着神圣的光芒向她走来，宛如救世主、天使。
「妳……」
「妳……」
两人距离不到一公尺，不约而同开口，气氛有点暧昧。凉冰低头，蔷薇摸了摸鼻子。
「妳没事了吗？」
「我很好，谢谢老师关心。」
师生普通的寒暄，彼此却莫名害羞。蔷薇其实想对凉冰道歉，关于自己的冷淡，可是又不好开口，怕会给凉冰错误的机会，让她以为她可以对她保有期待，但蔷薇深知自己无法给凉冰她想要的结果，不管现在还是未来。
「对不起。」凉冰先说抱歉，蔷薇惊讶。
「老师，我以后不会再随便对妳……在没有经过妳同意的情况下。」这是凉冰昨晚准备好的台词之一，练习了好几遍，但真的要说出口的时候还是略显紧张，连「亲吻」这两个字都没敢说，明明当下做这件事的时候大胆无比。
蔷薇皱眉看凉冰，看看这个情窦初开的姑娘，多美丽、多单纯。蔷薇不敢想此时此刻她的心跳有多快，回想初恋，她对那位女老师的心动，想必现在眼前的凉冰也是如此吧。
「老师请妳吃烤肉，十二班在卖，听说挺好吃的。」蔷薇没有说原谅，她知道凉冰没有恶意，只是情不自禁，但愿她可以告诉凉冰这种爱恋很正常，可惜她没办法开这个口。
凉冰露出微笑，她知道她们重归于好，雀跃不已，毫不客气的说自己要吃一大堆。蔷薇轻笑，两人结伴逛园游会，说来也奇怪，蔷薇原本的烦恼忧虑在见到凉冰后，全都消失无踪。科学难以解释的现象，不只是来自非人间，也来自目前已知宇宙中，无法被当代科技量化的爱。
她们说说笑笑，蔷薇觉得很放鬆、很自在，因为师生一起逛校内园游会很正常，旁人不会有异样的视线看来。殊不知蔷薇想太多了，一路上，根本没多少人注意她与凉冰哪裡不同，正所谓他人的眼光即是自己的地狱，蔷薇一直以来惧怕的不过是庸人自扰。
「老师，我想吃那个。」
走到某一班在卖冰淇淋，凉冰兴奋的指着，蔷薇没有犹豫，上前买了一个给凉冰，凉冰开心要接过，蔷薇忽然收回，伸手阻止她，要她等一下。
「不是生理期吧？」蔷薇问。
凉冰鼓着脸摇头。
「不可以骗老师。」蔷薇再确认。
凉冰很不满。
「我姊姊从小教我诚实是美德，我相信她，所以我从不骗人。」
听凉冰提到凯莎，关于凯莎对她的教导，蔷薇很欣慰，甚至还有点感动，她们姊妹和好，她真心替她高兴，随后把那支冰淇淋给凉冰。凉冰吃得津津有味，果然是孩子，蔷薇羡慕凉冰的无忧无虑，心想她们若是同年纪该有多好。蔷薇的眼神流露出不同于师生的宠溺，凉冰难掩脸红。
「老师，妳看我看入迷了吗？」
凉冰还是那个凉冰，见她笑得自信，蔷薇无奈，要说她习惯了这姑娘的脾气，还是默认她确实看她看入迷，蔷薇不语。凉冰抿唇，嘴边都是白色的冰淇淋，蔷薇突然想起以前还有「少女心」的时候，会希望另一伴舔去她嘴角上冰淇淋的肉麻互动，太羞耻了，但为何会幻想到凉冰身上？蔷薇舔唇，口渴的异样感，原来她才是需要吃冰降火的那个人。
「老师，妳要吃吃看吗？」问题问的巧不如问的妙，凉冰将冰淇淋递到蔷薇面前，示意她吃。
蔷薇迟疑，这是间接接吻？也许只有这个方法可以掩藏她对她燃烧起来的情意，蔷薇最后选择吃，但在吃下去之前，有个男人叫住她。
ns 15.158.61.20da2
