Từ khi còn nhỏ, P'Phop chưa bao giờ làm trái ý bậc trưởng bối. Chỉ là nếu không đến mức không thể chịu nổi, anh sẽ làm bất cứ điều gì để báo đáp cha mẹ. Nhưng đôi khi mọi thứ không thể dễ dàng bỏ qua, đặc biệt nếu chúng là những thứ sẽ ràng buộc anh ấy suốt cuộc đời.
Chẳng hạn như tình yêu...
Khi Phop bước lên cầu thang, cha mẹ anh đang ngồi trong nhà. Hai người thậm chí còn không thèm liếc nhìn Phop một cái, hoàn toàn phớt lờ anh. Cha anh dùng gậy đập mạnh xuống sàn rồi nhanh chóng đi về phòng với tư thế khom lưng. Mẹ anh ấy nhìn anh ấy thất vọng nhìn Phop rồi lắc đầu quay đi.
Khi Phop nhất quyết làm theo ý mình, phản ứng của cha mẹ anh lại trái ngược với những gì anh mong đợi. Phop biết việc anh từ chối kết duyên với Wanna sẽ không được chấp nhận, cha anh sẽ rất thất vọng về anh. Nó không khác gì tát vào mặt Phraya.
Tuy nhiên, anh ấy đã đảo ngược quyết định này trong tâm trí mình hàng triệu lần. Anh ấy không nên để vấn đề kéo dài cho đến khi quá muộn, vì vậy anh ấy vội vã đến nhà để cầu xin sự tha thứ của Phraya và Wanna.
Anh ta đã nhận được nhiều lời khiển trách, nhưng sau khi tất cả các lý do đã được giải thích, Phraya đã hiểu anh ta rõ ràng. Không một người cha nào yêu con gái mình lại muốn cô ấy sống với một người đàn ông không yêu cô ấy. Do đó, Than Phraya đã đồng ý hủy bỏ cuộc đính hôn ngay lập tức.
"Cô Wanna, tôi rất xin lỗi..."
Phop cúi đầu về phía cô gái có vẻ mặt ảm đạm. Mặc dù nước mắt cô ấy chảy dài, nhưng cô ấy vẫn đủ mạnh mẽ để ép một nụ cười, nói với Phop rằng cô ấy đã tha thứ cho anh ấy. Phop cảm thấy tội lỗi vì anh ta phải làm cho một người phụ nữ trẻ mà anh ta luôn yêu thương như một người em gái , nhưng anh ta thà tổn thương cô ấy từ bây giờ hơn là khiến Wanna bị mắc kẹt trong đau khổ suốt quãng đời còn lại.
Anh ấy không bao giờ có thể yêu Wanna, bởi vì một người khác đã chiếm trọn trái tim anh ấy.
*
Những buổi chiều cuối tuần là thời điểm Phop sẽ xem lại bài viết và kiểm tra đọc của Nong bé nhỏ. Anh ấy ngồi và quan sát Klao, người đang sao chép từ vựng vào sổ ghi chép của mình, trông rất tập trung khi anh ấy viết các từ theo hướng dẫn.
Phop nhìn chủ nhân của khuôn mặt ngọt ngào đó, đôi mắt đầy quyết tâm, chiếc mũi nổi bật với đường cong nhẹ nhàng ở cuối, đôi môi quyến rũ ấn vào nhau một chút khi suy nghĩ. Tất cả những điều này khiến anh ấy, một chàng trai trẻ không giỏi tình yêu, cảm thấy bị cuốn hút. Thời gian trôi qua càng lâu, anh ta lại đến gần Klao thêm một chút, Phop càng có thể cảm nhận được sự ngọt ngào tràn ngập trái tim mình, cho đến khi anh không thể rời mắt khỏi cậu bé đó nữa.
"P'Phop"
"..."
"P'Phop? " Cậu bé lặp lại sau khi không thấy phản hồi từ người đàn ông ngồi đối diện với mình.
Phop nhẹ nhàng hắng giọng và cảm thấy hơi xấu hổ, khi anh nhận ra mình bị phân tâm nhìn chằm chằm vào khuôn mặt ngọt ngào của Klao đến nỗi anh không thể nghe thấy Klao gọi anh.
"Em xong rồi à?"
"Đúng vậy. " Bàn tay mảnh khảnh của em ấy đặt cuốn sổ lên trên tay Phop để anh ấy xem lại.
Mặc dù Klao đã quên nhiều thứ, nhưng anh ấy vẫn là một người học hỏi rất nhanh, giống như trước đây. Đến bây giờ, không còn từ nào sai chính tả nữa.
“Không có sai gì. Rất tốt." Phop khen ngợi anh ấy và nhận lại một nụ cười rạng rỡ. Nụ cười khiến trái tim anh đập nhanh hơn, khiến đôi mắt anh vô tình trôi đi.
"Vì vậy, từ bây giờ, em không phải học đọc và viết nữa, phải không?"
Câu hỏi này khiến Phop đóng băng trong giây lát. Anh ta chuyển cuốn sổ trở lại Klao và bình tĩnh nói với cậu bé đang nhìn anh ta một cách hào hứng:
"Em không cần phải học đọc và viết thêm nữa, nhưng em vẫn cần đọc sách để chuẩn bị cho công việc văn phòng của chính phủ vào cuối năm. Phi sẽ đến và kiểm tra những gì em đã đọc mỗi ngày."
"Ahhhhhh" . Cậu bé rên rỉ, nhưng điều đó không khiến Phop thay đổi ý định.
Thực ra, Phop không muốn ép nong của mình đọc. Đó chỉ là một cái cớ để anh ấy có thể tiếp cận và được nhìn thấy nong của mình thường xuyên. Nghe có vẻ ích kỷ, nhưng anh ấy không thể tìm ra lý do nào tốt hơn.
Một lần nữa, Phop bí mật nhìn chằm chằm vào khuôn mặt ngọt ngào của Klao. Mặc dù khuôn mặt của Klao đang cau mày, Phop lại thấy biểu hiện này khá đáng yêu. Phop biết rằng thật điên rồ, khi mình có tình cảm với một người đàn ông hơn là một người phụ nữ. Chưa kể rằng người đàn ông này là con trai của người bạn thân nhất của cha anh ta, một cậu bé mà anh ta đã lớn lên cùng. Tuy nhiên, chàng trai trẻ không thể nói dối hay phủ nhận cảm xúc của mình.
Nó đã xảy ra từ khi nào? Phop không chắc chắn. Có lẽ đó là từ khi anh ấy còn trẻ, nhưng đã bị cuốn hút và đắm chìm bởi sự thiếu hiểu biết vào thời điểm đó. Có lẽ đó là khi anh ấy bị tách xa khỏi nong của mình, bởi vì trong thời gian đó trái tim anh ấy đã cảm thấy trống rỗng, luôn chờ đợi sự trở lại của nong. Nhưng khi Klao trở về từ Phichit, sự thay đổi trong cách chàng trai trẻ nhìn chằm chằm vào anh khiến trái tim anh đau đớn. Cảm giác như mất đi một người quan trọng mãi mãi.
Hoặc có lẽ đó là khoảnh khắc mắt họ gặp nhau trong khu rừng đó, khoảnh khắc trái tim anh đập thình thịch, và anh nhận ra mình rất vui khi gặp lại em ấy.
Bất kể nó xảy ra khi nào, tại thời điểm này, Phop rất chắc chắn về cảm xúc của chính mình. Khi Klao hỏi ai chiếm trọn trái tim anh ấy, anh ấy đã không trả lời em ấy vào thời điểm đó, vì sợ rằng Klao sẽ không có cùng cảm xúc với anh ấy. Khi Klao cũng đã đang để mắt vào một cô gái ở nhà thổ trong thành phố, vì vậy Phop không biết liệu nong của anh ta có tình cảm với anh ta hay không. Mặc dù có những lúc Klao tránh ánh mắt của anh ấy, anh ấy vẫn không thể chắc chắn rằng rằng Nong ngại ngùng hay chỉ đơn giản là xấu hổ.
Có rất nhiều điều khiến anh ấy không chắc chắn. Phop chưa bao giờ có bất kỳ trải nghiệm nào về tình yêu, vì vậy trước khi nói hoặc làm bất cứ điều gì, anh ấy phải tìm một người có kinh nghiệm về tình yêu để tư vấn cho anh ấy.
"Ai'Phop, hôm nay anh đến sớm quá đấy"
Người bạn thân của anh ấy bước ra khỏi phòng với vẻ mặt buồn ngủ. Jom, con trai út của Phraya, có đặc quyền thức dậy bất cứ lúc nào mà không ai dám buôn chuyện về nó.
"Hôm nay anh không có việc gì làm à? "Phop hỏi khi anh ấy ngồi thoải mái trên sân trong hành lang trong khi những người hầu mang trà và món tráng miệng.
Từ khi Phop còn nhỏ, anh ấy đã đến chơi trong ngôi nhà này, vì vậy anh ấy đã biết rất rõ về những người hầu. Cả bố mẹ anh ấy cũng thân thiết với Jom, do đó Phop không cảm thấy khác biệt nhiều ở đây khi anh ấy ở nhà đây.
“Họ đã cho tôi nghỉ vài ngày. Có rất nhiều bệnh nhân cần chữa trị ở bệnh viện trong thời gian qua, tôi cần một chút thời gian để nghỉ ngơi," Jom nói và ngáp to. Sau đó, đôi mắt của người bạn của anh ấy nheo lại và nhìn về phía anh ấy.
"Nhưng mà, một chuyến thăm sớm như vậy sẽ không phải là một lời mời để tôi uống trà với anh, phải không?"
"Không, thực ra tôi đến để xin lời khuyên từ anh." Lời nói của anh ấy đã làm cho người nghe nhướng mày.
Từ trước đến nay, Phop không phải là người sẽ kể câu chuyện của mình cho người khác. Ngay cả với một người bạn thân như Jom, hiếm khi anh ấy vội vàng đến xin lời khuyên.
"Loại lời khuyên về chuyện gì ?" Jom đã hỏi.
Chàng trai trẻ hắng giọng trước khi lên tiếng: "Anh đã bao giờ... bị thu hút bởi ai đó chưa?"
“Thật là một câu hỏi kỳ lạ. Chúng ta đã ở bên nhau từ khi chúng ta còn nhỏ, bạn đã không thấy đủ về việc tôi bị thu hút bởi những người khác à? ”
Phop cười sau khi nghe câu trả lời của bạn mình. Đúng như bạn của anh ấy đã nói, Jom có rất nhiều kinh nghiệm tán tỉnh người khác. Đó là lý do tại sao anh ấy chọn gặp anh ấy hôm nay.
"Jom, làm thế nào..."
"Cái gì?"
"Để tán tỉnh một người... thì A đã làm như thế nào?"
"Khụ......Khụ....." Câu đó khiến người nghe nghẹn ngào vì tách trà mà anh ta đang uống. “Anh vừa nói gì vậy? Nói lại lần nữa? ”
"Tôi đã hỏi tôi phải làm gì để tán tỉnh ai đó," Phop cảm thấy hơi xấu hổ khi được yêu cầu lặp lại câu hỏi của mình.
Thật kỳ lạ khi một người đàn ông hai mươi mốt tuổi như anh ta lại hỏi một câu hỏi như vậy, nhưng anh ta không biết gì về vấn đề tình yêu. Ngoài ra, người mà anh ta nhắm mục tiêu không phải là phụ nữ, vì vậy Phop hoàn toàn không biết cách tán tỉnh anh ta.
“Ồ~ Đây là lý do tại sao anh lại từ chối đính hôn với cô Wanna. Anh đã có người mà anh muốn, phải không?
"Đúng vậy".
"Ai thế!!"
"..."
"Ai có thể chiếm được trái tim Phop của chúng ta? Bây giờ tôi tò mò muốn gặp người đó~" Thay vì nhận được câu trả lời, Phop đã bị bạn của anh ấy trêu chọc.
Anh ấy quan sát biểu hiện tò mò của bạn mình, suy nghĩ một lúc và hít một hơi thật sâu trước khi nói,
"Klao."
"..."
"Tôi thích em ấy"
Người nghe đóng băng, ánh mắt tò mò trong mắt anh ta biến thành ngạc nhiên.
“Klao... Chờ một chút! Ai'Klao, người đã chơi với chúng ta từ khi chúng ta còn nhỏ?!”
"Phải".
"Nhưng... " Jom cẩn thận nhìn xung quanh để đảm bảo không có người hầu nào ở gần đó. Anh ta quay về phía Phop một lần nữa và hạ giọng. "Nhưng em ấy là một người đàn ông!"
"Tôi biết" Phop trả lời, trong khi Jom vẫn cảm thấy bối rối.
"Phop... a h...thích đàn ông sao..."
"Có lạ không khi tôi không thích phụ nữ? " Phop hỏi với giọng trầm.
Anh ấy không quá ngạc nhiên trước phản ứng của bạn mình. Mặc dù có một số người đàn ông có thị hiếu khác nhau vào thời điểm đó, nhưng trong mắt hầu hết mọi người, một người đàn ông thích một người đàn ông khác là hoàn toàn kỳ lạ.
"Không, tôi sẽ không bao giờ can thiệp vào người anh thích, nhưng anh phải biết, nếu ai đó phát hiện ra điều này, anh sẽ bị mọi người trên khắp thị trấn bàn tán."
Jom nói với giọng đáng lo ngại. Anh ấy hiểu ý định tốt của bạn mình, nhưng không ai có thể kiểm soát được người mà họ yêu.
"Vậy nếu một người thích đàn ông thì sao? Và vậy nếu một người thích phụ nữ thì sao? Đàn ông và phụ nữ đều là con người" . Anh ấy không quan tâm mọi người..Dù nói rằng anh ấy bị điên, điều duy nhất anh ấy quan tâm là liệu người mình yêu có cùng cảm giác với anh ấy hay không. Anh ấy sẽ sẵn sàng làm bất cứ điều gì trong khả năng của mình để trở thành người yêu của Klao, miễn là Klao có cùng cảm xúc. Tuy nhiên, nếu Klao không thích anh, Phop sẽ che giấu tất cả cảm xúc của mình sâu thẳm trong trái tim anh ấy.
"Điều đó có thể xảy ra...nhưng tôi đã quyết định. Tôi thích Klao và tôi muốn tán tỉnh anh ấy," Phop nhấn mạnh. Jom thở dài sâu.
“Vậy thì hãy làm theo trái tim của anh. Về những gì anh đã hỏi trước đó, anh không biết cách tán tỉnh người khác ? ”
“Không hẳn. Đó không phải là thứ tôi thành thạo, vì vậy tôi muốn nghe số lời khuyên." Phop nói, che giấu sự bối rối của mình. Chàng dược sĩ giơ tay lên và vỗ vai anh ta thật to.
“Không sao đâu, tôi hiểu. Những người chưa từng thích ai trước đây đều như vậy. Thôi nào! Hãy chăm chú lắng nghe người từng trải già đời này, nong thân yêu của tôi! Ha ha ha"
Jom nhấc ấm trà lên và rót trà vào cốc, giả định hành động của một người từng trải có nhiều kinh nghiệm .
"Trước khi cố gắng tán tỉnh một người, người ta phải quan sát những gì người đó thích, không thích và thói quen của họ. Luôn hỏi xem mọi thứ có ổn không và hãy phải luôn luôn quan tâm đến anh ấy." Người bạn bắt đầu đưa ra lời khuyên.
Không khó để Phop làm những việc đó. Anh ấy đã ở bên cạnh Klao từ khi còn nhỏ và đã chăm sóc anh ấy cho đến ngày hôm nay. Mặc dù một số thói quen của anh ấy đã thay đổi so với trước đây, nhưng nhìn chung anh ấy không quá khác biệt.
"Anh và Ai'Klao đã ở bên nhau từ khi còn nhỏ. Sẽ luôn có cảm giác gắn kết với tư cách là anh em hơn là người yêu. Nếu anh muốn trở thành người yêu của em ấy, bạn phải hành động khác so với trước đây. Anh phải cho thấy anh không chỉ muốn trở thành anh trai của em ấy nữa, mà muốn làm một người quan trọng khác của em ấy. Nếu không, Ai'Klao sẽ không cảm thấy rằng đã có bất kỳ thay đổi nào trong mối quan hệ với anh."
Jom nói đúng. Có lẽ chỉ có cảm xúc của anh ấy đã thay đổi. Anh ấy cần cho Klao thấy rằng mối quan hệ của họ đã thay đổi. Và liệu Klao có chấp nhận nó hay không là một vấn đề khác.
"Làm thế nào để tôi tán tỉnh một người đàn ông?"
“Đó là một câu hỏi khó. Anh có thể tán tỉnh phụ nữ bằng cách sử dụng hoa, đồ trang sức và những từ ngữ ngọt ngào. Nhưng với đàn ông, tôi nghĩ sẽ có một sự khác biệt lớn. Tôi đoán anh có thể thử mua cho em ấy những thứ mà em ấy thích và làm những thứ mà em ấy thích."
Klao thích gì? Ngày xưa, em ấy thực sự thích sách, nhưng ngày nay, điều đó dường như đã thay đổi khá nhiều. Klao bây giờ dường như đặc biệt thích đồ ngọt và đồ ăn nhẹ. Em ấy cũng không thích ở nhà, vì vậy có lẽ anh ấy nên đưa em ấy đi chơi đâu đó.
"Hãy thử trêu chọc em ấy một chút và anh có thể thấy liệu em ấy có trở nên ngại ngùng hay xấu hổ hay không, nhưng đừng làm gì quá khiến anh ấy tức giận. Nếu không, nó sẽ kết thúc." Jom nói thêm, nhấp một ngụm trà.
" Kaew đã làm gì khi em ấy cố gắng tán tỉnh anh?"
Khuôn mặt của Jom đột nhiên trở nên nghiêm túc khi Phop hỏi câu hỏi đó. Đôi mắt của anh ấy chạm vào Phop và nói với giọng trầm.
"Đừng nói về điều đó"
Phop bặm môi thành một đường mỏng, hiểu bạn mình rất rõ. Cả anh ấy và Jom đều nhận thức được cảm xúc của Kaew. Đứa trẻ đó không coi Jom chỉ là một người anh em thân thiết. Jom chưa bao giờ đáp lại cảm xúc của em ấy, nhưng anh ấy cũng không ngăn được đứa trẻ này. Ngay lần đầu tiên họ phát hiện ra, họ nghĩ rằng Kaew vẫn còn là một đứa trẻ. Cảm xúc của em ấy chỉ đơn giản là tình bạn hơn là tình yêu, vì vậy khi Kaew lớn lên, em ấy sẽ quên đi những cảm xúc đó. Tuy nhiên, nó đã được chứng minh rằng cảm xúc của anh ấy không phải là tình bạn, mà là tình yêu.
"Bạn nghĩ gì về nong Kaew?"
"Có lẽ đã đến lúc nói với em ấy sự thật." Jom thở dài.
Phop không biết liệu Jom có đang nói sự thật từ trái tim mình hay không. Đôi khi anh ấy cảm thấy rằng Jom cũng có một mối quan tâm đặc biệt đối với em trai mình, nhưng nếu bạn của anh ấy khăng khăng rằng anh ấy không có tình cảm nào khác ngoài tình bạn với Kaew, thì đó có lẽ là sự thật.
Họ ngồi rất lâu để nói về mọi thứ, cho đến khi Phop phải trở về nhà vào khoảng giữa trưa. Jom đi cùng Phop đến thuyền. Khi họ chuẩn bị đến bến tàu, Phop nghe thấy tiếng bước chân chạy về phía họ, ngày càng gần hơn.
"P'Jommm!"
Giọng nói rõ ràng của chàng trai trẻ được đề cập chỉ một lúc trước trong cuộc trò chuyện của họ nảy sinh, khi Kaew chạy về phía anh ta. Anh ấy đang cầm một chiếc hộp tiffin lớn và mỉm cười vui vẻ với họ.
"Xin chào P'Jom, và P' Phop . Anh đang làm gì ở đây P'Phop? ”
"Tôi đến thăm Ai'Jom, và cậu...."
"En đang làm gì ở đây vậy?"
Giọng nói đột ngột của bạn anh ấy khiến Phop ngạc nhiên khá nhiều. Jom đã có một tâm trạng tuyệt vời chỉ vài phút trước đây, tại sao thái độ của anh ấy lại thay đổi đột ngột như vậy?
"Em mang đồ ăn cho anh ko được hả? Em đã tự mình làm tất cả, em đã rất cố gắng rất nhiều để làm ra chúng."
Kaew nhiệt tình nâng chiếc hộp tiffin lên, nhưng người khác trong cuộc trò chuyện im lặng.
"Tôi không nhớ là yêu cầu em làm điều này."
"Vâng, nhưng em thực sự muốn nấu một bữa ăn cho P'Jom. Em vào bếp để học cách nấu ăn chỉ cho Phi. Nhìn kìa, ngón tay của tôi bị cắt bởi một cái knif-"
"Khi nào em sẽ ngừng làm việc này? " Jom nói bằng một giọng lạnh lùng khiến khuôn mặt của người nghe chùn xuống.
Bản thân Phop cũng hơi sốc. Jom luôn là một người đàn ông thân thiện và dễ gần, anh ấy hầu như không bao giờ tức giận với bất kỳ ai. Đã lâu rồi anh ấy không thấy Jom cư xử khó chịu như vậy đối với một người khác như thế này.
"P'Jom... anh có tức giận về em không? Điều gì khiến anh tức giận? ”
"Mọi thứ em đã làm. Tôi chưa bao giờ muốn em làm những điều này cho tôi. Tôi đã nói một triệu lần trước đây rằng tôi không nghĩ về em nhiều hơn một người anh em. Tại sao em không nghe lời tôi? ”
Đây là lần đầu tiên Phop nghe thấy những lời cay nghiệt như vậy từ miệng bạn mình. Tay Kaew run rẩy khi nước mắt trào ra trong mắt em.
"Thậm chí một chút cũng không..?"
Giọng nói run rẩy của cậu bé còn khiến Phop cảm thấy đáng thương, nhưng biểu cảm trên khuôn mặt của Jom không thay đổi chút nào khi cậu ấy trả lời.
“Vâng Kaew, em đã nghe thấy tôi nói. Tôi chưa bao giờ yêu em. Tôi không muốn nói bất cứ điều gì sớm hơn vì em vẫn còn là một đứa trẻ trong mắt tôi, nhưng vì có vẻ như em không hiểu tôi. Tôi sẽ nói rõ ràng. Đừng làm phiền tôi nữa."
"... Em hiểu rồi," Chàng trai trẻ nói một cách đáng thương.
Mặc dù nước mắt đã bắt đầu chảy xuống từ đôi mắt của cậu bé, nhưng em ấy đã hít một hơi thật sâu, cố gắng ngăn nước mắt của mình chảy ra.
"Bây giờ em hiểu rằng mọi thứ em đã làm đều vô dụng. Em thích Phi và ngay cả khi Phi chưa bao giờ thích em, em vẫn muốn ở bên cạnh Phi. Mỗi lần thấy em là một sự khó chịu, phải không? Vậy thì, em sẽ không làm phiền anh nữa."
Em ấy càng nói nhiều, nước mắt của cậu bé càng tuôn ra. Phop nhận thấy sự do dự trong mắt người nghe, nhưng Jom vẫn chọn không nói gì.
“Em... em chưa bao giờ nghĩ rằng Phi khắc nghiệt như thế này. Lẽ ra em không nên yêu phi chút nào. Hãy...hãy chờ xem liệu ở một thế giới khác anh có thích em không, và khi ngày đó đến, em thậm chí sẽ không liếc nhìn anh! ”
Cậu bé bỏ chạy sau khi nói câu đó. Phop liếc nhìn người đã nói những lời gay gắt đó với cậu bé, khuôn mặt anh ta tĩnh lặng như đá. Mặc dù Phop đã biết Jom từ lâu, anh ấy không thể biết Jom đang cảm thấy thế nào ngay bây giờ.
"Nói như vậy có ổn không?"
"Vâng, tốt hơn hết là để em ấy từ bỏ tôi hoàn toàn"
Một tiếng thở dài phát ra từ người bên cạnh anh ta trong khi Phop quan sát cậu bé chạy ra xa. Nó gợi nhớ đến những suy nghĩ của chính anh ấy, khiến trái tim anh ấy rung lên một chút. Thật khó để hai người có cùng một cảm xúc, và khi nói đến hai người đàn ông, nó dường như khó hơn gấp mười lần. Hôm nay chính Kaew đã trở nên buồn bã và thất vọng. Ngày mai, câu chuyện của Phop với Klao có kết thúc như thế này không? Klao sẽ cảm thấy thế nào? Phop không thể biết.
(NaKhun POV)
Sau vài ngày, bầu không khí căng thẳng và khó chịu trong nhà của Phraya dần lắng xuống.
Việc chính là do P'Phop yêu cầu hủy bỏ lễ đính hôn đã khiến cha mẹ anh ấy khó chịu. Phraya và dì đã từ chối ra ngoài ăn với những người khác trong nhiều ngày, nhưng con trai cả vẫn là một thành viên quan trọng của ngôi nhà, vì vậy cuối cùng họ đã đồng ý quay lại và nói chuyện với P'Phop như thường lệ. Những người khác trong nhà cũng cảm thấy nhẹ nhõm, rằng họ không còn phải hành động như thể họ đang ở giữa một trận bão tuyết.
Chỉ có tôi mới cảm thấy căng thẳng hơn trước.
"Em đang đi đâu vậy?"
Sau khi kết thúc bữa ăn vào một buổi chiều, tôi bước ra khỏi phòng ngủ của mình và chuẩn bị đi mua sắm ở chợ, thì Phop, người đang đọc một cuốn sách trong gian hàng ở hiên nhà, chào tôi.
"Em sẽ đi chợ. Em nghĩ em sẽ mua một số đồ chơi cho những đứa trẻ của những người hầu."
Khi tôi trả lời, viên cảnh sát đặt cuốn sách xuống tay anh ta. Anh ấy đứng dậy và đi về phía tôi và nói, "Phi sẽ đi cùng em."
"Anh không cần nghỉ ngơi ở nhà trong ngày nghỉ của anh à?"
"Ở bên em cũng là một kiểu thư giãn."
Đôi mắt tôi ấy dường như lấp lánh khi anh ấy nói những lời đó, sức nóng lóe lên trên khuôn mặt tôi.
"Như anh muốn." Tôi đã cố gắng tránh ánh mắt của anh ấy và quay sang kêu cứu Chuay. Sau đó tôi bước xuống cầu thang đến bến tàu với P'Phop theo sát phía sau.
Tôi không biết tại sao, nhưng bây giờ có vẻ như Phop đang hành động thậm chí còn kỳ lạ hơn đối với tôi. Bất cứ nơi nào tôi đi, anh ấy sẽ luôn theo tôi. Dù tôi làm gì, anh ấy luôn ở gần. Anh ấy cũng thường mua đồ ăn nhẹ cho tôi. Khi dạy, anh ấy thích nhìn chằm chằm vào mặt tôi và mỉm cười mà không có lý do. Anh ấy vẫn thích nói chuyện mơ hồ với tôi. Ban đầu, tôi đã cố gắng kiềm chế bản thân khỏi bị anh ấy lay động, nhưng nhìn vào cách anh ấy hành động, ai sẽ cứng đầu đến mức không cảm thấy gì cả?
Đôi khi tôi tự hỏi liệu anh ấy có đang tán tỉnh tôi không, nhưng anh ấy không thích Klao, phải không? Hay đây là một cách bình thường để thể hiện sự thân mật đối với anh ấy? Nếu đúng như vậy, thì tôi sẽ nói rằng nó khá bất thường.
"Đến đây."
P'Phop đã xuống thuyền và đưa tay ra để tôi nắm lấy. Tôi chưa bao giờ nắm tay anh ấy trước đây, nhưng với việc anh ấy làm một cử chỉ như vậy, tôi cảm thấy bất lịch sự nếu tôi không chấp nhận lòng tốt của anh ấy. Vì vậy, lần này tôi đã đồng ý, vươn tay ra và nắm tay anh ấy để cùng nhau bước xuống thuyền.
Người cảnh sát nắm chặt tay tôi, cái chạm thô ráp của bàn tay khô khan khiến tôi lo lắng, nhưng đồng thời, tôi cảm thấy ấm áp và an toàn. Có một khoảnh khắc mà tôi muốn nắm tay anh ấy lâu hơn nữa.
"P'Phop"
"Chuyện gì?"
"Anh có thể buông tay em ra ngay bây giờ không". Tôi liếc nhìn bàn tay của P'Phop, bàn tay vẫn đang nắm lấy bàn tay của tôi, từ chối để tôi đi. Một biểu hiện nhu mì kéo dài trên khuôn mặt anh ấy khi anh ấy đưa tay ra, khóe miệng anh ấy hơi ngẩng lên.
"Bàn tay của em mềm mại đến nỗi Phi quên buông tay."(chết lâm sàn nhẹ kkk)
Nó lại đến rồi...Những từ này...
"Có lẽ tại vì em không cầm vũ khí thường xuyên như anh" , tôi nói nhanh, vội vàng quay lưng lại với anh ấy.
Mặc dù chúng tôi không còn chạm vào nhau nữa, nhưng cảm giác ấm áp của anh ấy vẫn còn. Tim tôi đập rất nhanh và không chịu chậm lại. Mặc dù tôi không có mắt ở phía sau đầu, tôi có thể cảm thấy đôi mắt của P'Phop nhìn tôi suốt thời gian đó.
Nếu tôi không tính lần đầu tiên chúng ta gặp nhau, P'Phop thường là một người đàn ông rất dịu dàng. Nhưng bây giờ tôi bắt đầu muốn anh ấy quay lại và hành động cảnh giác như anh ấy đã làm trước đây. Để quay lại và nhìn tôi một cách không tử tế một lần nữa. Tại sao? Bởi vì hành vi của anh ấy bây giờ không tốt cho trái tim tôi!
Khi chúng tôi đến chợ nổi, P'Phop bảo Chuay bảo vệ con thuyền, và đi qua chợ với tôi.
Vào các ngày trong tuần, khu chợ này luôn đông người. Vào các ngày lễ và cuối tuần, nó thậm chí còn đông đúc hơn. Thị trường tràn ngập âm thanh trao đổi giữa người mua và người bán, làm cho bầu không khí trở nên sống động. P'Phop và tôi đi xung quanh nhìn các sản phẩm cùng nhau, tiếp theo là ánh mắt của những người xung quanh chúng tôi. Chúng tôi đi bộ xung quanh và dừng lại ở nhiều cửa hàng bán thực phẩm và các hàng hóa khác, cho đến khi đến cửa hàng đồ chơi là điểm đến thực sự của chúng tôi hôm nay, điểm mà chúng tôi khá nhiều tiền để chi tiêu.
Kể từ khi đến đây, có vẻ như tôi có xu hướng đi ra ngoài hơn trước đây. Thực tế là không có internet trong thời đại này có nghĩa là thường không có gì để làm. Vì tôi không muốn ở một mình, tốt hơn là nên ra ngoài và ghé thăm những nơi khác nhau, nhưng chỉ có những ngôi đền và chợ để tham quan. Không có trung tâm mua sắm, rạp chiếu phim hay công viên giải trí.
"Hazzzz"... Tôi vô tình thở dài to, khiến người bên cạnh quay lại nhìn tôi.
"Cái gì đang xảy ra vậy?"
"Em chỉ hơi buồn chán" tôi thành thật nói.
Tôi đã ở đây được ba tháng và thực sự đã đến thăm mọi thị trường mà tôi có thể ghé thăm. Tôi muốn xem nhiều cảnh hơn về vẻ đẹp của thiên nhiên. Tuy nhiên, phương tiện giao thông ở đây không thuận tiện chút nào, ngay cả khi bạn rời đi vào sáng sớm, có thể bạn vẫn không thể quay lại kịp vào buổi tối. Tôi đoán đó là nhược điểm chính của thời đại này.
“Chán chợ, phải không? Thế còn nơi này thì sao... Phi sẽ đưa em đến bãi biển của Thành phố Bang Lamung nếu tôi có một kỳ nghỉ dài trong tương lai? ”
"Thật sao?!" Tôi mở to mắt, cảm thấy phấn khích.
"Tất nhiên, tôi đã đến bãi biển ở tỉnh Chonburi nhiều lần, nhưng tôi tự hỏi liệu bầu không khí của các bãi biển trong quá khứ có khác với hiện tại không? Những người dân làng sống bên bờ biển diễn ra cuộc sống của họ như thế nào? Chắc chắn sẽ không có những người bán đồ ăn dọc theo bãi biển hoặc những người chơi tất cả các môn thể thao dưới nước trên biển.."
"Thực vậy".
"Thật". Em cảm ơn Anh trước na." Tôi mỉm cười và giơ tay lên để tôn trọng anh ấy.
Tôi không biết liệu tôi có ở đây đủ lâu để đi biển hay không, nhưng nếu tôi làm vậy, đó sẽ là điều tuyệt vời nhất từ trước đến nay.
"Không có gì, tôi sẵn sàng làm điều đó"
Người cảnh sát nở một nụ cười rạng rỡ, khiến trái tim tôi rung động.
Anh ấy đã đẹp trai khi anh ấy im lặng. Nhưng anh ấy càng mỉm cười, anh ấy càng đẹp trai.
Khi tôi đang nhặt những chiếc bình gốm mà tôi đã mua cho bọn trẻ trong nhà, đột nhiên, âm thanh của những người trò chuyện xung quanh chúng tôi trở nên im lặng. Ngay khi tôi quay lại, tôi thấy Ai'Cherd và những người bạn đồng hành của anh ấy bước vào chợ.
"Chà, nhìn xem đó là ai?"
Ngay khi Ai'Cherd nhìn thấy tôi, anh ấy nhếch mép và đi về phía tôi. Tôi thở dài nặng nề và không thể không nhớ những lời của bạn tôi.
Gặp gỡ những tên côn đồ này trên đường phố, như Ai'Thi đã nói, gần đây tôi chắc hẳn gặp rất nhiều xui xẻo.
"Đã lâu không gặp. Tao nghĩ mày bị ốm và chết, nhưng mày có vẻ khá ổn, và mày thậm chí còn đến với Than Muen. "
Giọng điệu mà Ai'Cherd sử dụng khi gọi P'Phop là Than Muen nghe giống như một sự xúc phạm hơn là một lời khen. Người bên cạnh tôi vẫn bình tĩnh trong khi các dây thần kinh ở thái dương của tôi đập.
"Tao đi đâu và đi với ai không phải việc của mày, " tôi trả lời cộc lốc.
"Tôi chỉ ở đây và nói xin chào. Không có gì khác." Miệng hắn nói điều này, nhưng đôi lông mày và nụ cười mỉa mai của hắn khi hắn nhìn P'Phop . Ánh mắt của hắn khiến tôi không thoải mái.
"Mọi người đều nói rằng hai người rất thân thiết, phải không? Thân thiết đến mức nghi ngờ rằng hai người không chỉ là anh em. "
"Ý mày là gì?"
Tại thời điểm này tôi sắp bộc phát cảm xúc. Tên ngốc tiến lại gần hơn và mỉm cười khi nhận ra rằng hắn ta đã cố gắng kích động tôi.
"Vậy là Ai'Klao không nghe về những tin đồn rồi"
"... Những tin đồn gì? ”
"Mọi người đang nói về nó ở khắp mọi nơi. Rằng bạn và Than Muen đang quan hệ quá mức thân thiết với nhau."
Cơ thể tôi run rẩy vì tức giận ngay khi tôi nghe câu này. Ai'Cherd nói to hơn bình thường với mục đích khiến mọi người nhìn chằm chằm vào chúng tôi. Và nó đã hiệu nghiệm, bởi vì âm thanh của giọng nói của mọi người buôn chuyện đã vang ra xung quanh chúng tôi.
Trong thời đại của tôi, các mối quan hệ đồng tính không còn bị che giấu nữa, nhưng ở đây nó hoàn toàn ngược lại. Mức độ nghiêm túc của điều này không khác gì một người phụ nữ đã kết hôn ngoại tình với một người đàn ông khác, không chung thủy với chồng mình. Có lẽ nó thậm chí còn nghiêm trọng hơn là ngoại tình. Vì vậy, đó là lý do tại sao mọi người trong thị trấn đã nhìn chằm chằm vào P'Phop và tôi thậm chí thường xuyên hơn bình thường. Chắc chắn nguồn gốc của tin đồn có lẽ đến từ sự kiện Songkran vào tháng trước.
Nhưng tin đồn đó không đúng sự thật. P'Phop và tôi không ở trong mối quan hệ kiểu đó. Tôi không thực sự quan tâm mọi người nhìn tôi như thế nào, bởi vì dù sao thì danh tiếng của Klao cũng không tốt. Tuy nhiên, P'Phop là một công chức và điều này có thể làm hoen ố danh tiếng của anh ấy. Đó là điều tôi lo lắng.
"Im miệng lại," tôi cao giọng. Những cái nhìn chằm chằm và những lời thì thầm của những người xung quanh khiến cả cơ thể tôi run lên vì tức giận.
"Tại sao tao phải tuân theo mệnh lệnh của mày? " Ai'Cherd cười khúc khích. "Tao sẽ tiếp tục nói chuyện. Nếu nó không đúng, tại sao mày lại quan tâm nhiều như vậy? ”
Tôi nắm chặt tay và nghiến chặt răng, rõ ràng nhìn thấy khuôn mặt của thủ phạm đang tiếp tục nói. Trong khi đó, P'Phop vẫn có một biểu hiện rất bình tĩnh trên khuôn mặt, tôi không thể nói anh ấy đang cảm thấy gì.
"Tại sao mày lại tức giận như vậy? Tao tò mò tại sao, có lẽ mày đang tức giận vì tất cả đều là sự thật."
"Tao đã bảo mày im đi!"
Máu chảy dính một ít trên tay tôi vì tôi đã đấm vào mặt tên khốn đó bằng tất cả sức lực của mình. Tiếng la hét vang lên từ những người xung quanh tôi. Ai'Cherd đã sửng sốt, như thể hắn không ngờ rằng tôi sẽ không thể kiểm soát được tính khí của mình. Đôi mắt anh ta đầy oán giận, sẵn sàng trả đũa.
"Ai'Klao! Mày–"
Hắn ta định đấm tôi, nhưng thay vào đó có một âm thanh lớn khiến Ai'Cherd dừng lại.
"Dừng lại..và cút đi.."
Một giọng nói trầm, kiềm chế vang lên bên cạnh tôi. Tôi quay lại và thấy bàn tay của P'Phop đang cầm thanh kiếm của anh ấy đã được rút ra khỏi vỏ bọc của nó. Không còn một dấu vết dịu dàng nào trên khuôn mặt anh ấy vào lúc này. Chỉ có cơn thịnh nộ bùng nổ và một sự phẫn nộ mà tôi chưa bao giờ thấy trên khuôn mặt của anh ấy trước đây. Nó làm tôi choáng váng đến nỗi tôi gần như quên mất sự tức giận của mình.
"Một người tuần tra cầm kiếm chĩa vào những người dân thường như thế này là một sự lạm dụng quyền lực."
Ai'Cherd nhổ nước bọt xuống đất và trừng mắt nhìn P'Phop một cách ác ý.
"Bất cứ ai cũng có thể thấy ai là người gây ra rắc rối. Nếu không muốn gặp rắc rối nhiều hơn, thì hãy rời đi. Tôi đang cảnh báo cậu lần cuối," giọng nói của P'Phop lạnh lùng và đáng sợ đến nỗi tôi nổi da gà. Người đàn ông điên đã cho chúng tôi một cái nhìn giận dữ cuối cùng trước khi quay lại và bỏ đi, đá một quầy hàng gần đó cho đến khi nó bị hỏng.
Bạn có thể nghe thấy âm thanh của những người buôn bán chửi rủa tên ngốc. P'Phop cất thanh kiếm của mình đi. Tôi nhìn lên và thấy rằng anh ấy cũng đang nhìn tôi.
"Em thật quá mức bình tĩnh". Anh ấy nói nhẹ nhàng, nhìn vào tay tôi, "Bàn tay của em có đau không?"
"Em ổn," tôi đã nói dối, mặc dù nó thực sự rất đau.
Tôi chưa bao giờ đấm vào mặt ai đó trong đời, chỉ có tên khốn này mới thổi được thành công ngòi nổ của tôi.
"Em có muốn mua thứ gì khác không?
"Không, " tôi lắc đầu.
Tôi không muốn trở thành trung tâm của sự chú ý trên thị trấn nữa, vì vậy tôi đã ngẫu nhiên mua một số nồi và chảo đất sét, sau đó gọi P'Phop để về nhà cùng nhau.
"Hãy xem đó chỉ là tiếng chó sủa, đừng lo lắng về điều đó. Hắn ta chỉ muốn làm phiền em. Phi không muốn em gặp rắc rối hoặc gặp nguy hiểm một lần nữa." Trên đường trở về bến tàu, giọng nói trầm của người đã trả tiền cho đồ chơi vang lên.
"Nhưng nếu em không chống trả, nó sẽ làm tổn hại danh tiếng của anh" tôi đã lập luận, không đồng ý.
Tôi hiểu ý định của Klao muốn bảo vệ P'Phop, bởi vì bây giờ tôi có thể thấy đôi mắt của dân làng khinh thường như thế nào khi họ nhìn chúng tôi.
"Tôi chưa bao giờ quan tâm đến việc mọi người sẽ nhìn tôi như thế nào. Chỉ cần biết chúng ta thực sự là ai là đủ."
"Đôi khi thật ngốc khi quan tâm tới anh," tôi nói với giọng trầm với người vẫn đang mỉm cười nhẹ với tôi.
Tôi đã thực sự lo lắng cho anh ấy. Anh ấy không biết sức mạnh của lời nói của mọi người có thể khủng khiếp như thế nào. Trong thời đại này, không có phương tiện truyền thông xã hội nào để truyền bá tin tức một cách nhanh chóng, nhưng tin tôi đi, truyền miệng cũng có thể hiệu quả như vậy.
"Cảm ơn vì đã lo lắng cho Phi" đôi mắt anh ấy lấp lánh, như thể anh ấy cảm thấy xúc động sâu sắc khi thấy rằng tôi quan tâm đến anh ấy. Một lần nữa tôi nhìn đi chỗ khác và thay đổi chủ đề.
"Nhanh lên một chút, em muốn về nhà"
"Được rồi.."
Trong chuyến đi thuyền trở về nhà của P'Phop, anh ấy đã không cố gắng trò chuyện với tôi nữa. Tôi cũng không biết phải nói gì, vì vậy tôi chỉ ngồi yên lặng trong suốt cuộc hành trình, cho đến khi thuyền đến. Khi Chuay buộc thuyền vào bến tàu ở bờ sông, P'Phop và tôi bước lên bờ.
"Cảm ơn anh đã trả tiền cho những món đồ em đã mua hôm nay", sau khi người hầu rời đi, tôi quay lại mỉm cười với viên cảnh sát đã trả tiền cho tất cả đồ chơi và thức ăn.
Chà, anh ấy xuất thân từ một gia đình giàu có với sức mạnh to lớn, bên cạnh đó... P'Phop cũng là một người hào phóng. Anh ấy chăm sóc tốt cho những người hầu trong nhà. Khi họ bị ốm, anh ấy sẽ tìm những bác sĩ nổi tiếng để chăm sóc họ. Đôi khi, anh ta mua đồ ăn nhẹ và đồ chơi cho trẻ em trong nhà, và thậm chí được coi là người chủ lý tưởng mà những người hầu mơ ước.
"Không có gì cả. Tôi có thể trả nhiều hơn thế nếu em muốn."
Anh ấy mỉm cười, như thể nó sẽ không ảnh hưởng nhiều đến tài chính của anh ấy, điều đó khiến tôi bất giác hơi khó chịu.
Giàu quá, hả? Tôi nên đưa anh ấy đến một trung tâm mua sắm trong thời hiện đại. Nó thực sự có thể, hãy chờ xem. Tôi sẽ ăn, mua sắm và tiêu hết tiền của túi anh ấy.
"Sắp đến lúc hoàng hôn rồi. P'Phop, hãy nhanh lên và đi tắm, em sẽ tắm sau cho đến khi anh xong," tôi nói.
Các quý tộc có một nơi tắm riêng biệt với những người hầu. Trừ khi có trường hợp khẩn cấp, nó không được sử dụng bởi nhiều người cùng một lúc. Ngay cả khi họ đều là đàn ông, họ sẽ tắm riêng. Họ sẽ đợi một người hoàn thành trước khi người kia đi vào.
"Có lẽ hôm nay tôi sẽ tắm lâu một chut, em sẽ phải đợi rất lâu đó"
Anh ấy nói chậm rãi, tiến lại gần tôi hơn. Hơi thở ấm áp của anh ấy chạm vào má tôi và khiến cơ thể tôi đóng băng.
"Chắc hẳn là không thoải mái khi chờ đợi khi cơ thể em ướt đẫm mồ hôi. Làm thế nào về việc em không cần chờ đợi và chúng ta có thể tắm cùng nhau? ”
Giọng nói nhẹ nhàng của anh ấy không to hơn tiếng thì thầm, nhưng nó dường như vang vọng trong tai tôi. Khuôn mặt tôi đang nóng rát và trái tim tôi đập nhanh đến nỗi tôi sợ nó sẽ nổ tung trong ngực tôi.
"Wh–Anh đã nói gì vậy?"
"Phi hỏi em có muốn đi tắm với tôi không."
Đôi mắt xuyên thấu của anh ấy tỏa sáng rực rỡ như những ngôi sao trên bầu trời đêm, trong khi khóe miệng hơi nhô lên khiến anh ấy trông tinh nghịch hơn bình thường nhiều lần.
"Không... Không, tốt hơn là em không nên. Anh hãy đi tắm trước đi. Em...em sẽ phải rời đi ngay bây giờ."
Tôi vội vã bỏ đi sau khi nói cho đến khi tôi suýt chạy lên cầu thang. Tôi nghe thấy một tiếng cười nhạt phía sau tôi, điều đó khiến tim tôi đập mạnh hơn nữa.
Bình tĩnh nào, Nakhun. Tại sao bạn lại suy nghĩ nhiều như vậy? Cả hai chúng tôi đều là đàn ông nên tắm cùng nhau mặc khố, chúng tôi thậm sẽ không hoàn toàn khỏa thân mà. Không có gì lạ khi P'Phop mời tôi đi tắm cùng nhau. Anh ấy hẳn đã nghĩ rằng tôi không nên lãng phí thời gian chờ anh ấy hoàn thành.
Ngay cả khi tôi nghĩ điều này, trong sâu thẳm tôi biết rằng trái tim tôi chỉ đang cố gắng tìm một cái cớ. Tôi hai mươi tuổi, không phải là một học sinh tiểu học ngây thơ. Trêu chọc và nói chuyện như thế, đôi mắt anh ấy đang mời gọi tôi. Nếu tôi không thể nhìn thấu điều đó, tôi sẽ THỰC SỰ ngu ngốc.
Tôi không suy nghĩ quá nhiều chút nào, anh ấy thực sự đang tán tỉnh tôi.
Tôi nhanh chóng bước vào phòng của mình và gục xuống giường. Phía bên trái ngực tôi vẫn còn đập và tôi phải hít một hơi thật sâu để kìm nén sự nhút nhát của mình. Thông thường sẽ thật tuyệt nếu người mà tôi phải lòng cũng thích tôi, nhưng người ta không được quên rằng tôi không phải là Klao mà P'Phop biết, và đây cũng là một bối cảnh xã hội mà đồng tính luyến ái không được chấp nhận.
Nếu Phraya và Dì phát hiện ra rằng con trai cả mà họ yêu rất thích đàn ông, kết quả tranh cãi có thể sẽ làm đảo lộn ngôi nhà. Có rất nhiều trở ngại giữa anh ấy và tôi.
Mặc dù có rất nhiều điều để suy nghĩ, tôi không thể phủ nhận rằng tâm trạng tôi đang cảm thấy khá tốt.
Tiếng chim hót phát ra từ bên ngoài cửa sổ. Bầu trời đã bắt đầu chuyển sang màu đỏ với mặt trời lặn. Một nhóm quạ đang bay trở lại tổ của chúng. Khi mặt trời lặn, họ phải trở về nhà. Cũng giống như tôi, một ngày nào đó tôi sẽ cần quay trở lại thời đại của mình.
Tôi giơ tay phải lên và nhìn vào sợi dây thiêng liêng mà Luang Ta buộc quanh cổ tay tôi. Nó từng là thứ khiến tôi nhớ đến gia đình mình. Nghĩ lại thời gian của chính mình khi nhìn vào nó ngày hôm nay, tôi đã phát hiện ra một sự thật gây sốc.
Gần đây, đã có nhiều lần tôi không còn nghĩ đến việc quay trở lại thế giới của mình như trước đây nữa rồi...
*******
ns 18.68.41.179da2
