Cả thời gian và nước chỉ có thể tiến về phía trước, không dừng lại. Thường thì Phop khi quá tập trung vào công việc thì sẽ không để ý đến việc gì đến nỗi đã bao nhiêu ngày trôi qua có lẽ anh cũng ko biết được. Trước khi nhận ra điều đó, anh đã phục vụ trong đội tuần tra được gần hai năm.
"Than Muen" - Lính canh gác chào hỏi..
" Hôm nay anh lại canh gác à?"-Phop hỏi..
"Dạ vâng ạ..",
"Vậy thì sau khi hết giờ, anh hãy nhanh chóng về nhà thăm vợ con. Đừng nán lại nữa..", Phop mỉm cười nói với cấp dưới lớn tuổi hơn bản thân anh ấy. Người đàn ông cười, kính cẩn chào tạm biệt trước khi rời đi. Phop ngồi sụp xuống một trong những chiếc ghế gỗ.
Vốn dĩ, Phop không có tham vọng phục vụ chính phủ như con cháu các quý tộc khác. Anh muốn sống trong hòa bình và giúp đỡ người nghèo. Anh đã đặt mục tiêu trở thành dược sĩ giống như người bạn thân nhất của mình. Nhưng anh và Jom khác nhau. vì Jom là con trai út trong gia đình. Các anh trai của anh ấy đã đi làm công chức. Vì vậy, cha của Jom không phản đối việc cậu con trai út muốn đi theo con đường khác với các anh chị em của mình.Còn Phop ,Phop là con trai cả của Phraya Phichai Phakdi và cũng là người con duy nhất được sinh ra với người vợ đầu lòng. Cha của anh ấy mong đợi từ anh ấy nhiều hơn những người khác, và kết quả là, anh ấy đã làm việc ở đội tuần tra của Bộ Metropolitan.
Hai năm qua, Phop làm việc cho cơ quan chính phủ đã không hoàn toàn thuận buồm xuôi gió. Mặc dù anh ta là con trai của Phraya, người kiểm soát Bộ Thủ đô, anh ta vẫn phải tự giải quyết những trở ngại nhằm cản đường anh ta, chẳng hạn như không được chấp nhận bởi các quan chức lớn tuổi hơn anh ta, nhưng có cấp bậc thấp hơn. Anh ấy rất quen thuộc với cảm giác đó. Anh ấy vừa bước sang tuổi hai mươi, không có kinh nghiệm làm việc, nhưng đã có được một vị trí cao hơn họ. Điều này đã xúc phạm các tiền bối của anh ấy, bởi vì họ tin rằng một người như anh ấy chưa bao giờ trải qua những khó khăn trước đây. Bất chấp những khó khăn trước mắt, anh ta vẫn có thể chứng minh với họ rằng anh ta có khả năng. Những trở ngại của anh ấy trong công việc dần biến mất. Mọi người trong bộ phận bắt đầu đối xử với anh ta một cách thân thiện hơn. Bây giờ, anh ấy cảm thấy nhiệm vụ công việc của mình diễn ra khá suôn sẻ.
Mặc dù Phop không bao giờ có ý định tham gia vào công việc CP, nhưng nghề nghiệp này cũng không đến nỗi làm anh ta khó chịu lắm. Anh ấy đã có mong muốn đặc biệt là giúp đỡ những người gặp khó khăn. Mặc dù anh ấy đã không trở thành một dược sĩ như anh ấy từng hy vọng, nhưng việc trở thành một người tuần tra vẫn cho anh ấy khả năng giảm bớt đau khổ và nuôi dưỡng niềm vui của người khác. Đó là mục tiêu và ước mơ của anh ấy để làm hết sức mình trong công việc của mình.
"Mọi người sẽ luôn thay đổi theo thời gian. Đâu có gì sẽ vẹn nguyên mãi mãi được? ”
Trong sự tĩnh lặng của màn đêm, giọng nói nhẹ nhàng của người đã nói cái câu đó với anh ta đột nhiên xuất hiện trong tâm trí anh ta. Than Muen cười nhạt khi anh lấy diêm từ hộp để thắp đèn.
Đó là sự thật những gì anh ấy đã nói. Sự thay đổi là bình thường trên thế giới. Ngay cả Phop cũng không thể thoát khỏi sự thật này. Anh ấy biết rằng bản thân anh ấy đã thay đổi theo thời gian. Đặc biệt là cảm xúc của anh ấy đối với người đã nói những lời đó.
Anh ấy đã từng xem người ấy như một người em trai luôn lẽo đẽo theo phía sau anh ấy, nhưng bây giờ cảm xúc ấy đã thay đồi thành một loại cảm giác gì đó sâu đậm hơn. Anh ấy vô cùng lo lắng bất cứ khi nào nghe tin Klao lang thang đến thăm các quán bar hoặc nhà thổ. Nhưng đó chỉ là một phần của nó. Sâu thẳm trong trái tim anh ấy, anh ấy biết mình đang ghen tị. Anh ấy không muốn Klao có quan hệ với bất kỳ ai khác. Phop đã trở nên lo lắng khi nghe Klao nói những điều bóng gió trong cuộc gặp gỡ giữa anh và Wanna, một chuyện gán ghép mà những người lớn tuổi nhiệt thành mong muốn.
Tại sao anh ấy phải cảm thấy như vậy? Phop có một câu trả lời mơ hồ, nhưng nó hơi quá kỳ quái, quá khó tin.
"Ồ, Phop, chúng ta sẽ ngủ cùng một chỗ tối nay"giọng nói của người vừa bước vào phòng đã đưa Than Muen ra khỏi suy nghĩ của anh ấy. Ánh sáng từ chiếc đèn chiếu xuống khuôn mặt của Muen Harn, lấp lánh vì mồ hôi. Phop lướt nhìn vẻ ngoài của đồng nghiệp và quan sát thấy trang phục của anh ta bị nhàu nát, hoàn toàn khác với sự gọn gàng thông thường của anh ta.
"Được, nhưng tại sao trông anh lại mệt mỏi như vậy, Harn?
"Những tên cướp đó đang tranh cãi vì gái mại dâm của thị trấn một lần nữa. Tôi đã mất một thời gian để có thể trấn tĩnh chúng và buộc tội chúng, cuối cùng tôi có thể ném chúng vào ngục tối," Muen Harn nói khi anh ấy nới lỏng thắt lưng. Đó hiện là thời gian nghỉ làm của anh ấy. Không cần phải duy trì trang phục trang trọng nữa, vì anh ta chỉ cần làm nhiệm vụ khi bảo vệ trung đoàn.
"Tại chợ Pak Klong?"
"Ngoài nơi đó ra thì còn chỗ nào khác nữa sao...?? Những tên cướp đó luôn tranh cãi và đánh nhau ngày này qua ngày khác, gây rắc rối. Một phút trước họ đang ăn cắp đồ, phút tiếp theo họ lại buôn bán thuốc phiện. Tôi thực sự muốn gửi yêu cầu và thay đổi khu vực cần trách nhiệm của mình," anh ta càu nhàu khi ngồi xuống ghế. Chợ Pak Klong là một nơi gặp gỡ khét tiếng tạo điều kiện thuận lợi cho những bất hạnh của Phra Nakhon. Nó khiến Phop rất không vui bất cứ khi nào anh ấy nghe tin về chuyến đi kiểm tra nơi này.., vì anh ấy lo lắng cho sự an toàn của người nào đó .
"Nói về buôn bán thuốc phiện, có tin tức gì về Ai'Cherd không? "Phop hỏi. Họ hiện đang để mắt đến một tên cướp địa phương tên là Ai'Cherd, và cố gắng tìm hiểu xem liệu anh ta có liên quan đến một cấp dưới mà họ đã bắt được gần đây hay không. Mặc dù không có bằng chứng, Muen Harn, người phụ trách khu vực đó, đã có những nghi ngờ của mình. Vì lý do đó, anh ấy đã cử các đồng nghiệp của mình để mắt đến tên ấy.
"Chưa có gì cả. Hắn ta chỉ cãi nhau, say xỉn và đến thăm nhà thổ. Hành vi không có gì đáng ngờ " Phản ứng của anh ấy khiến đôi mắt của Phop lấp lánh trong suy ngẫm.
Phop từ chối tin rằng Ai'Cherd không liên quan, nhưng vẫn chưa có bằng chứng để xác nhận điều đó. Hầu hết các khu vực diễn ra buôn bán thuốc phiện đều thuộc trách nhiệm của Harn, vì vậy Phop không bao giờ có thể tự mình thực hiện bất kỳ hành động nào.
"Nhân tiện Phop, tôi nghe nói rằng vài ngày trước Phraya Krom Mhadalek đã đến thăm nhà anh," Harn đã thay đổi chủ đề.
"Phải, ông ấy đã đến thăm bố tôi và nói chuyện với ông ấy. Tại sao A lại hỏi thế ? ”
"Không có gì, chỉ là tôi nghe nói Mae Wanna cũng ở đó. Tôi chỉ đơn giản tự hỏi liệu anh có một số tin tốt mà anh chưa chia sẻ với tôi không? ” Nở cười toe toét của đồng nghiệp khiến Phop phải hít một hơi thật sâu.
Mặc dù anh ấy luôn nói rõ rằng anh ấy không có ý nghĩ vs Wanna hơn một người em gái, mọi người luôn tin rằng anh ấy và Wanna là những vị hôn phu từ nhỏ. Người lớn, đặc biệt, mong muốn chúng tôi kết hôn. Nhưng ngay cả khi Wanna nghĩ về anh ấy có thứ gì đó hơn cả một người anh trai, nhưng anh ấy sẽ không bao giờ có thể đáp lại cảm xúc của cô ấy.
"Không có tin tốt nào để chia sẻ, tôi không nghĩ về Mae Wanna theo cách đó"
"Nhưng nếu bạn kết hôn với cô ấy, hai bạn tự sẽ yêu nhau một cách tự nhiên sau đó thôi. Hay là bạn đang đợi đến tuổi ba mươi hay bốn mươi? Một người phụ nữ đẹp nhất là khi ở độ tuổi cuối tuổi thiếu niên", ánh mắt của Muen Harn truyền tải rõ ràng ý của anh ấy.
"Nếu tôi yêu một ai đó, không quan trọng người đó bao nhiêu tuổi. Họ sẽ luôn là đẹp nhất đối với tôi."
"Vâng, nhưng tuổi trẻ không nên lãng phí. Tin tôi đi, tôi---"
"Tôi vẫn còn nhiều việc phải làm, tôi không quan tâm đến việc kết hôn sớm" Phop mỉm cười lịch sự với đồng nghiệp của mình, một nụ cười không đến mắt anh ấy. Đôi mắt sắc bén của anh ấy truyền đạt rằng anh ấy không muốn nói về chủ đề này thêm nữa. Muen Harn không ngu ngốc, anh ấy nhanh chóng thay đổi chủ đề dựa trên phản ứng của Phop.
"Còn Klao thì sao? Tôi nghe nói rằng cậu ấy sẽ làm việc trong văn phòng Cp vào cuối năm nay."
"Uhm.."
"Cậu ấy đã hồi phục chưa?
"Đã phục hồi? " Phop lặp lại câu hỏi. Muen Harn dường như đóng băng một lúc trước khi tiếp tục giải thích.
"Anh đã nói cậu ấy có vẻ có một chút rắc rồi về mặt tinh thần, cậu ấy không thể nhớ mọi thứ. Bây giờ cậu ấy thế nào? Nếu cậu ấy không khỏe, cậu ấy sẽ không thể làm việc trong dịch vụ chính phủ."
"Điều quan trọng... là ngay bây giờ sức khỏe của em ấy đang trong tình trạng tốt. Anh ấy đang học, viết, đọc để khôi phục kiến thức của mình. Trí nhớ của em ấy có thể không trở lại dễ dàng như vậy, nhưng em ấy có thể sống tốt với nó. Có một số điều anh ấy không thể nhớ, nhưng có lẽ một số điều tốt nhất không nên nhớ," Phop thở dài khi nhớ lại quá khứ cay đắng của người đàn ông trẻ tuổi. Ngay cả khi Klao không thể nhớ chuyện cũ của họ, điều đó vẫn ổn. Miễn là Klao hạnh phúc như bây giờ, đó là đù tốt rồi.
Miễn là chúng tôi luôn ở bên nhau, chúng tôi luôn có thể tạo ra những kỷ niệm mới. Cùng nhau.
"Sẽ tốt cho cậu ấy nếu có được một công việc trong văn phòng chính phủ, một công việc ổn định như thế này thật tuyệt. Cậu ấy khá đẹp trai, anh có nghĩ cậu ấy sẽ kết hôn trước anh không? ”
Anh ấy lại đang nói về hôn nhân.
"Tôi không nghĩ em ấy có ý định kết hôn sớm" giọng anh ấy nghe có vẻ gay gắt một cách không tự nguyện. Muen Harn có vẻ bối rối trước sự thay đổi tâm trạng đột ngột, nhưng Phop cũng ngạc nhiên không kém. Ý nghĩ về việc em ấy kết hôn và đi mất khỏi tầm nhìn của anh ấy, nó khiến anh ấy cảm thấy khó chịu đến kích động.
"À... Tôi sẽ đi tắm trước. Tôi đã tuần tra từ sáng sớm. Giờ người tôi hoàn toàn bẩn."
"Đương nhiên rồi" Phop nhìn vào lưng đồng nghiệp của mình khi anh ta bỏ đi. Khi Muen Harn đã đi, Than Muen thở ra một hơi chậm khi anh suy ngẫm.
Khi đàn ông đến một độ tuổi nhất định, họ thường tìm kiếm phụ nữ để kết hôn và bắt đầu một gia đình. Phop, mặt khác, không có suy nghĩ như vậy. Phop không chắc phải nghĩ gì khi nghe tin đồn về việc Klao đi chơi với gái ở nhà thổ trong thị trấn? Những người phụ nữ như vậy không thể trở thành vợ của em ấy được.
Có người phụ nữ nào khác không?
Lông mày của Phop nhíu lại. Sự bất mãn bùng nổ trong anh ta như một dòng sông trong mùa lũ lụt. Rõ ràng, anh ấy cần nhờ ai đó giúp đỡ để tìm ra tình trạng hiện tại từ trái tim nong của anh ấy.
Khuôn mặt của Klao xuất hiện trong suy nghĩ của anh ấy, khiến đôi môi anh ấy cong thành một nụ cười. Anh ấy tự nhắc nhở bản thân rằng Klao chắc hẳn đang nhảy lên với niềm vui sướng trước sự thật rằng Phop đã phải nghỉ đêm xa nhà. Anh ấy biết rằng Klao không muốn gần gũi với anh ấy, điều này khiến anh ấy cảm thấy hơi chán nản, nhưng anh ấy vẫn thích trêu chọc em ấy bằng cách tiếp xúc gần gũi.
Chỉ cần nghĩ đến khuôn mặt của em ấy khi bị trêu chọc bởi anh ấy đã biến tâm trạng cô đơn của anh ấy thành một thứ gì đó ấm áp kỳ lạ. Anh ấy dựa lưng vào chiếc ghế gỗ và nhắm mắt lại, một nụ cười thoải mái hình thành trên khuôn mặt anh ấy.
Có lẽ anh ta nên trêu chọc em nhiều hơn trước khi anh ta rời đi. Trước khi trở về nhà, anh ấy nhất định sẽ mua một số món ăn nhẹ yêu thích của Klao.
***
Luôn có những điều bất ngờ trong cuộc sống. Mặc dù thực tế là những gì đã xảy ra với tôi hơi bất ngờ, nhưng tôi đã thích nghi và quen với điều đó cho đến nay. Tôi đã sống trong nhà của Phraya Pichai Phakdi gần hai tháng, vẫn không có dấu hiệu nào cho thấy đường về nhà của mình. Mặc dù tôi không lo lắng, nhưng tôi sợ bị mắc kẹt ở đây mãi mãi, sâu thẳm trong trái tim mình. Tôi vẫn quyết tâm tìm thấy Klao thực sự, bằng mọi cách.
Tháng thứ năm âm lịch (tháng 4) đánh dấu lễ hội năm mới của Thái Lan, tôi mong được nghỉ ngơi thư giãn để
giảm căng thẳng.
Vâng, hôm nay là Songkran.
Sáng nay tôi đã nhảy ra khỏi giường ngay khi tôi nghe thấy tiếng gà trống gáy. Tôi đã tắm và mặc một chiếc áo sơ mi tay áo sáng màu và một chiếc chong kraben hoàn toàn mới. Bình thường, tôi không thích các lễ hội lắm. Trong dịp Songkran, tôi thường đổ nước lên tay bố mẹ và cầu xin phước lành, làm công đức tại chùa, sau đó nằm xuống, xem phim và chơi trò chơi. Tôi thường không đi ra ngoài như những người khác. Nhưng lần này tôi rất phấn khích, bởi vì đây sẽ là lần đầu tiên tôi trải nghiệm lễ hội này theo cách cổ điển.
Than Phraya và Khun Ying Prayong đã dẫn chúng tôi và những người khác từ ngôi nhà đến ngôi đền vào buổi sáng, nơi chúng tôi mang thức ăn và lễ vật để làm công đức. Ngôi đền được bao vây tấp nập bởi đám đông những người cũng tham gia vào các nghi lễ. Các hoạt động bao gồm tắm cho các tượng Phật, phóng sinh chim và cá, và xây dựng các ngôi chùa cát linh thiêng (Chedi Sai) [1]. Sau khi dâng lễ vật cho các nhà sư, chúng tôi trở về nhà ăn trưa và tiến hành đổ nước lên tay những người lớn tuổi trong nhà.
"Bác không chúc con gì ngoài hạnh phúc và thịnh vượng. Cầu mong tất cả những điều ước của con trở thành sự thật, Klao." Bàn tay to lớn của Than Phraya nhẹ nhàng vuốt ve đầu tôi khi tôi đi đổ nước lên tay Bác ấy.
" Mong muốn của Dì đối với Klao là có một cơ thể khỏe khoắn, không bệnh tật, sống thật lâu và một trái tim khỏe mạnh. Cả nhà Dì xem Klao như một phần của gia đình, giống như một người con trai. Hãy coi bác và dì là cha mẹ thứ hai của con nhé!!."
"... Cảm ơn Dì." Giọng tôi hơi run lên, như thể tôi cảm thấy có thứ gì đó mắc kẹt trong cổ họng. Tôi không thể không rơi nước mắt trong tiềm thức. Than Phraya và dì làm tôi nhớ đến bố mẹ của chính mình, những người mà tôi thường đổ nước hàng năm.
Nhưng bây giờ tôi không biết liệu tôi có bao giờ có cơ hội gặp lại họ không.
"Có chuyện gì vậy? " P'Phop hỏi khi tôi bước ra khỏi hàng để đổ nước cho tay chủ nhà.
"Không... không có làm sao cả." Tôi lắc đầu và bắt buộc phải mỉm cười. Tôi luôn cố gắng nhắc nhở bản thân đừng nản lòng. Luang Ta nói rằng một ngày nào đó tôi sẽ nhìn thấy con đường về nhà, vì vậy tôi vẫn hy vọng rằng tôi có thể trở về nhà.
"Điều đó thật tốt. Người ta nên mỉm cười thật nhiều trong dịp Songkran." Phop nói, tạo thành một nụ cười nhẹ nhàng của riêng mình, và vươn tay xoa đầu tôi. "Em không đơn độc. Em vẫn có một gia đình lớn ở đây, cha, mẹ và phi. Mọi người trong ngôi nhà này đều yêu thương và quan tâm đến em."
"Em không thể tin tưởng vào người cuối cùng". Tôi đã cố gắng cải thiện tâm trạng của mình bằng cách trêu chọc anh ấy.
P'Phop nhướng mày. "Em thật nghịch ngợm" anh ấy lẩm bẩm trong miệng, lấy tay ra khỏi đầu tôi để véo mạnh vào má tôi. Đôi mắt anh ấy lấp lánh.
"Ôi! Đau em nào.! ”
"Đó là lỗi của em. " Anh ấy thả má tôi ra, hành động như thể anh ấy không làm gì cả. Tôi xoa mặt, nhìm đăm đăm vào người đã đổ lỗi cho tôi.
Tôi vẫn có thể cảm nhận được sự ấm áp của nơi tay anh ấy chạm vào mặt tôi. Má tôi có đỏ không?
***
Khi nghi lễ mà chúng tôi tôn vinh và bày tỏ lòng kính trọng đối với những người lớn tuổi của mình đã hoàn thành, chúng tôi có thể tự do làm bất cứ điều gì chúng tôi muốn. Phraya cho phép người hầu của mình chơi bên ngoài nhà hoặc nghỉ ngơi. Một số đi ra ngoài chơi với nước, những người khác nghỉ ngơi để tiết kiệm năng lượng và tham dự lễ hội đền thờ vào buổi tối. Tôi biết rằng các lễ hội đền thờ đã xuất hiện từ thời đại này, và tôi đã mong chờ nó vào tối nay.
Tôi đang ngồi trên chiếc ghế đẩu trước phòng của mình, tận hưởng làn gió nhẹ dưới ánh mặt trời nóng bức vào cuối buổi chiều, thì viên cảnh sát bước ra khỏi phòng của anh ta. Tôi ngay lập tức đứng dậy khi nhìn thấy anh ấy.
"P'Phop, anh có đi ra ngoài không?
"Uhm, tôi sẽ đến gặp Ai'Jom, " P'Phop trả lời. Anh ấy đã thay đổi từ chiếc áo sơ mi dài tay mà anh ấy đã mặc vào buổi sáng để làm công đức tại ngôi đền, thành một chiếc áo sơ mi cotton với tay áo thoải mái hơn, ăn mặc rõ ràng để chơi dưới nước.
"Em muốn đi với anh có được ko..??, tôi thốt lên.
Đôi mắt sắc bén của anh ấy nheo lại. "Đi đâu cơ..?"
"Đi gặp P'Jom đấy. Em tình cờ gặp anh ấy và Kaew ở chợ vào ngày hôm trước. Anh ấy mời em đến hội chợ đền thờ với họ và chơi dưới nước nữa"
Ngoài P'Phop và Chuay, còn có P'Jom và Kaew mà tôi có thể nói chuyện cùng mà không cảm thấy khó chịu. P'Jom thường thích đến thăm P'Phop ở nhà, và hầu hết thời gian, Kaew cũng ở gần anh ấy. Tôi thường ngồi và trò chuyện thân thiện với Kaew khi P'Phop và P'Jom bận rộn trong một cuộc thảo luận. Chúng tôi thân thiết rất nhanh, có lẽ vì Kaew giống như nong Pan của tôi, cả về ngoại hình lẫn tính cách. Điều đó khiến tôi rất hợp với anh ấy.
"Cơ thể của em chưa khoẻ hẳn, nhưng lễ hội thì đông đúc với rất nhiều người. Em chắc chắn sẽ bị sốt lại nếu cơ thể em bị ướt và phơi mình dưới ánh nắng mặt trời nắng nóng như hôm nay."
"Nhưng em muốn đi ra ngoài và chơi dưới nước vì hôm nay trời rất nóng! Càng nhiều người, càng vui. Sẽ không có vấn đề gì đâu. Làm ơn, hãy đưa em đi cùng anh đi," tôi đã cố gắng van nài. Người đàn ông lớn tuổi chỉ nhíu mày đáp lại.
"Tốt hơn là em không nên đi"
"Nhưng, em muốn đi. Em muốn chơi dưới nước. Em muốn đi khắp nơi. Hôm nay là ngày Songkran và em thì chỉ được ở tròn nhà mà không làm gì cả sao.. Em không thể để bản thân mình được tận hưởng một chút vui vẻ bên ngoài sao? ” Tôi bĩu môi, cảm thấy bức bối.
P'Phop nhìn tôi trong im lặng một lúc, trước khi hít một hơi thật sâu. "Thôi được rồi, Em có thể đi cùng với phi.
"Cảm ơn anh na.."
"Nhưng hãy thay một chiếc áo sơ mi tối màu trước khi em đi. Thật không tốt khi đi ra ngoài mà mặc như thế này."
"Nhưng, tại sao ạ.? "Tôi nhìn vào chiếc áo sơ mi của chính mình, và sau đó chiếc áo sơ mi của P'Phop bối rối. Chúng tôi mặc cùng một chiếc áo sơ mi. Tại sao anh ấy có thể mặc nó, nhưng tôi thì không?
"Áo sơ mi của bạn quá mỏng. Hãy thay bằng một cái áo tối màu, hoặc mặc chung nó với một cái khác."
"Cái gì? "Tôi đã hỏi, bối rối. Cảnh sát này chắc hẳn đã bị điên. Thời tiết thì nóng mà anh ấy bắt tôi phải mặc hai chiếc áo sơ mi? Điều này thật điên rồ.
"Quần áo mỏng và sáng màu sẽ trở nên trong suốt khi ướt. Nó sẽ trông không phù hợp," anh ấy giải thích thêm khi thấy biểu hiện bối rối của tôi.
"Em không hiểu vấn đề ở đây là gì? Em là một người đàn ông đó. Những người đàn ông khác đi dạo quanh thị trấn cởi trần cũng đâu có ai quan tâm. Thôi đi đi, em muốn chơi dưới nước." Tôi lắc đầu và kéo cánh tay của người đàn ông lớn tuổi xuống cầu thang đến bến thuyền. P'Phop không tranh cãi, cuối cùng cũng đồng ý đi cùng, nhưng đôi lông mày đen của anh ấy vẫn nhăn lại với nhau.
"Khun Klao, Than Muen bị làm sao vậy. Có chuyện gì à?" Chuay thì thầm với tôi khi anh ấy chuẩn bị lên thuyền. Tôi nhìn P'Phop, người vẫn có vẻ mặt tức giận khi trèo lên thuyền cùng với người hầu của mình. Tôi chỉ đơn giản là lắc đầu.
"Tôi không biết. Đừng bận tâm về điều đó. Hãy nhanh lên."
"Vâng"
Tôi là người lên thuyền cuối, theo sau Chuay. Anh ấy chèo thuyền ra khỏi bến. Tôi ngồi nhìn P'Phop ngồi thẳng nghiêm nghị, lưng rộng, nghĩ về biểu hiện nghiêm túc của anh ấy khi nãy và câu hỏi của người hầu trước đó. Tôi không thể không nhún vai.
Lúc đầu nó vẫn bình thường. Nhưng bây giờ, nó giống như anh ta đang phải tổ ong vậy. Anh ấy có lẽ đã suy nghĩ sâu xa về điều gì đó.
Ánh sáng mặt trời vẫn còn chói chang khi chiếc thuyền cập bến tại một sảnh đền thờ cách nhà của Phraya Phichai Phakdi không xa, đó là nơi gặp gỡ mà P'Jom đã nói với chúng tôi. Tôi đi dọc theo P'Phop, quét mắt và quan sát môi trường xung quanh, ngắm nhìn từng dòng người vẫn đến thăm ngôi đền để làm công đức. Những người lớn tuổi đang xây dựng các tác phẩm điêu khắc bằng cát, những người khác đang đi về phía sân trong để tham gia các hoạt động giải trí, trong khi trẻ em và những người nhỏ tuổi hơn đang chơi với nước.
P'Phop cho phép Khong và Chuay tự đi dạo chung quanh, bảo họ gặp lại chúng tôi tại bến tàu vào buổi tối. Còn tôi với anh ấy, chúng tôi đã đi tới tham gia các hoạt động dưới nước. Khuôn viên ngôi đền trông khác với bình thường, với những chậu nước được đặt khắp khu vực để mọi người đổ lên nhau. Trong thời đại ngày nay, không có súng đồ chơi để phun nước. Họ đã sử dụng bát để đổ nó lên nhau một cách nhẹ nhàng, không có bạo lực. Sau đó, họ thay phiên nhau bôi Din-Sor-Pong (bột phấn mềm, trắng, mềm) [2] cho nhau. Có rất nhiều người đã đến chơi dưới nước hôm nay. Trước khi P'Phop và tôi có thể đi tìm P'Jom và Kaew, thì khuôn mặt của chúng tôi đã bị phủ đầy bột, và chúng tôi ướt từ đầu đến chân.
"Mọi người đang ở đây à, Ai'Phop, Ai'Klao. Tôi gần như không nhận ra anh." P'Jom chào đón với tiếng cười khi anh ấy nhìn thấy bộ dạng hiện tại của chúng tôi.
"Anh nhìn thử lại mình đi! Như thể anh trông không giống chúng tôi," P'Phop lắc đầu, nhìn xung quanh. P'Jom đã đi lấy bát cho chúng tôi, dùng để đựng nước và đổ.
Khi buổi tối đến, ngày càng có nhiều người đến ngôi đền. Tất cả những người trẻ tuổi đều vui vẻ chơi dưới nước, một số nhân cơ hội hát và đọc thuộc lòng những bài thơ tán tỉnh. Tất nhiên, có rất nhiều gương mặt quyến rũ xung quanh tôi, đương nhiên chúng tôi đã thu hút sự quan tâm của nhiều cô gái. Đặc biệt là những người ngưỡng mộ P'Phop, những người gần như xếp hàng để đến lượt mình thoa phấn phủ lên anh ta.
"P'Klao, nhìn đằng kia" Kaew thúc tôi quay lại và thấy P'Phop, người được bao quanh bởi những người phụ nữ, cả trẻ và già. "Than Muen của chúng tôi thực sự quyến rũ, anh có đồng ý không?
"Hừm... "Tôi không thể phủ nhận cảm giác hài lòng một chút khi tôi bắt gặp ánh mắt của P'Phop, nhìn thấy nụ cười mờ nhạt của anh ấy. Anh ta đứng yên, cho phép những người phụ nữ tiếp cận từng người một. Anh ấy không thể từ chối sự quan tâm của họ. Nhìn thấy nụ cười thân thiện của anh ấy, đứng yên để họ bôi bột lên người anh ấy, tôi đột nhiên cảm thấy khó chịu.
P'Phop đã không mời họ thoa phấn phủ lên người anh ta, nhưng anh ta cũng không từ chối. Anh ấy đã duy trì phép lịch sự của mình trước mặt người khác tốt như thế nào!
"P'Jom cũng giống như vậy, trở nên quyến rũ với các cô gái. Tôi thực sự không thích những người đàn ông hay tán tỉnh! ”
"Tôi đồng ý" tôi nói, mắt tôi nhìn P'Phop. Tôi không tin rằng anh ấy gặp bất kỳ khó khăn nào với tình hình hiện tại của mình. Anh ấy đang cười toe toét.
"P'Klao không muốn thoa phấn phủ lên một cô gái sao? "Kaew đã hỏi.
"Không, tôi thà ở lại với anh còn hơn. Anh có muốn đi thoa phấn lên một cô gái không? Anh có thể đi như phi của anh."
"Anh đang nói về cái gì vậy? Anh nên biết rất rõ rằng tôi không muốn bôi bột lên bất kỳ ai. Người mà tôi muốn thoa phấn lên đang chơi trong nước ở đó." Kaew mỉm cười, lắc đầu. Tôi đóng băng trước những gì anh ấy nói.
Ngay từ lần đầu tiên chúng tôi gặp nhau, tôi có thể thấy rằng Kaew thích P'Jom một cách thật lòng. Trong thời đại mà đồng tính được coi là một điều kỳ lạ, Kaew là người tiên phong trong thời đại của mình. Nó có thể khó khăn cho những người khác, nhưng Kaew vẫn chọn cách thành thật với cảm xúc của mình.
"Nhưng có lẽ anh ấy không muốn thoa phấn lên tôi..." hàm ý của những gì anh ấy muốn nói là rõ ràng. Theo như tôi biết, P'Jom dường như không cân nhắc việc đáp lại cảm xúc của Kaew, anh ấy đã từ chối một cách tinh tế vì họ biết nhau từ khi còn nhỏ. Và mặc dù điều đó không khiến Kaew bỏ cuộc, nhưng trong sâu thẳm, tôi nghĩ anh ấy vẫn khó xử với tình huống này một chút.
Tôi không biết, tôi đoán không ai có lỗi trong tình huống này. Thích là thích, không thích là không thích. Tôi chưa trải nghiệm tình yêu. Nhưng tôi biết thật đau đớn khi yêu một người không yêu lại tôi.
"Vậy thì thay vào đó tôi sẽ bôi bột lên anh nhé..", tôi lấy một ít bột và hoà tan nó trong nước, trước khi bôi nó lên má anh ấy. Kaew cười vui vẻ và thoa một ít bột ướt lên mặt tôi.
"Ồ... nó là... Khun Klao." Một giọng nói ngọt ngào vang lên từ phía sau. Tôi quay lại và phát hiện ra rằng người gọi tên tôi là một cô gái trẻ.
"Tôi có thể bôi bột lên anh không? " Cô ấy đã hỏi.
"Đương nhiên rồi". Mặc dù tôi hơi sốc, nhưng tôi vẫn chấp nhận với một nụ cười. Tôi biết rằng danh tiếng của Klao khá... nổi tiếng khắp thành phố. Kể từ khi tôi đến chơi dưới nước, chỉ có một vài người dám đến gần và thoa phấn lên mặt tôi.
"Làm thế nào mà mỗi người bạn của tôi lại có sức quyến rũ mạnh mẽ như vậy? " Kaew nói khi cô gái bỏ đi với khuôn mặt đỏ bừng. Tôi cười, vươn tay lắc đầu Kaew. Tôi đột nhiên cảm thấy như thể ai đó đang theo dõi tôi. Tôi quay lại, cố gắng tìm ra đó là ai, trước khi gặp ánh mắt của P'Phop.
Có vấn đề gì vậy? Tại sao đột nhiên anh ấy lại nhìn tôi như vậy? Nếu tôi không biết anh ấy, tôi sẽ nghĩ anh ấy đang muốn gây rắc rối cho tôi...
"Sự quyến rũ của em thực sự rất dữ dội đó" . P'Phop nói rõ ràng, bước ra khỏi vòng tròn các cô gái để tham gia cùng chúng tôi.
"Không nhiều bằng anh, P'Phop. Có rất nhiều phụ nữ đang chờ để thoa bột phấn lên anh." Tôi mỉm cười cho đến khi mắt tôi sáng lên thêm một chút. Vào lúc này, bầu không khí xung quanh thật kỳ lạ, như thể P'Phop và tôi đang tham gia vào một trận chiến đấu trí cùng nhau.
"Em không muốn bôi một ít bột phấn lên tôi à.?" Anh ấy đã hỏi. Tôi đóng băng một chút, và cười.
"Em có được bôi ko.., anh thực sự muốn em bôi một ít bột lên anh, phải không? " Tôi đã hòa tan phấn trong tay và bôi nó lên mặt anh ấy. Trong thời đại này, họ chỉ sử dụng một lớp trang điểm mỏng, nhưng là một người hiện đại, tôi thích một lớp dày hơn.
"Anh đã trở nên đẹp trai hơn rất nhiều" Tôi đã cười một cách mãn nguyện khi nhìn thấy khuôn mặt của anh ấy phủ đầy bột trắng. Nhưng ngay khi anh ấy nhấc khóe miệng lên, cột sống của tôi bắt đầu ngứa ran.
"Em muốn chơi như thế, phải không? " Anh ấy vươn tay đến lấy phấn từ cái bát gần anh ấy nhất. Bàn tay anh ấy nắm chặt thành một nắm lớn. Tôi nuốt khô khan. Tôi nhanh chóng giơ tay lên để ngăn anh ta lại.
"Hãy lắng nghe em trước nào... Em đã được bôi rất nhiều bột phấn mặt rồi nè -"
"Tôi không quan tâm"
"Này! " Tôi hét lên khi tôi bị nắm lấy bởi cánh tay. Hai nắm bột phấn của P'Phop bôi xuống mặt tôi. Anh ấy cọ xát qua lại cho đến khi toàn bộ khuôn mặt của tôi phủ đầy bột trắng...
"P'Phop, mặt em bẩn quá!"
"Là do em đã bắt đầu trước nha. " Khi anh ấy nói điều đó, tôi quay lại và nhặt thêm hai nắm lớn nữa. Ai sẽ chấp nhận là người bẩn thỉu duy nhất một mình chứ? Anh ấy không để tôi lựa chọn nào khác ngoài việc trả đũa.
"Klao!"
"Bột phấn rơi cả trong miệng tôi rồi.."
"Các người bao nhiêu tuổi rồi mà lại chơi cùng nhau như những đứa trẻ vậy." Tôi thoáng thấy Kaew càu nhàu một bên trong khi tôi vẫn tiếp tục trong một trận chiến phấn với viên cảnh sát. P'Jom đến để giải tán tình hình, sau đó mọi thứ bình tĩnh lại.
Ngay cả khi hình dáng bên ngoài ko thể nào diễn tả được, nhưng đến và chơi dưới nước lần đầu tiên ở thời đại này quả thật rất vui.
***
Khi bầu trời chuyển sang màu đỏ và mặt trời lặn, chúng tôi ngừng chơi và đi nói chuyện trong gian nhà trong khi chờ quần áo khô. Sau đó, chúng tôi quay trở lại khu vực đền thờ để tìm thứ gì đó để ăn, kiệt sức vì tiêu tốn quá nhiều năng lượng.
Có rất nhiều quầy hàng thực phẩm xung quanh khu vực đền thờ. Bầu không khí giống như thời đại của tôi, nhưng không có bánh xe đu quay, bóng bay hay đèn sáng. Nó cũng yên tĩnh hơn. Có nhiều điệu nhảy truyền thống hơn. Đó là một bầu không khí thoải mái và sống động.
"P'Phop, em có thể mua Khanom Tom[3] không? " Khi tôi đi bộ xung quanh để tìm thứ gì đó để ăn, tôi chỉ tay vào một quầy gần đó. Tôi không có tiền bên mình, vì tôi thường để ví của mình với Chuay. Bất cứ khi nào tôi ra ngoài một mình, tôi trở nên nghèo nàn. Tôi đã phải dựa vào thiện chí của Than Muen.
"Được chứ..", P'Phop trả lời và dẫn tôi đến phía trước của cửa hàng kẹo.
"P'Phop cũng sẽ trả tiền cho em phải không ? "Kaew nhanh chóng nắm lấy một trong những cánh tay của P'Phop, tạo ra một âm thanh dễ thương.
"Tất nhiên rồi"
"Ai'Phop, đừng nuông chiều em ấy quá nhiều. Em ấy sẽ biến thành một quả bí đỏ khổng lồ, và sau đó sẽ lăn được. "
"P'Jom! " Kaew quay lại và tát vào tay người đã nói điều đó. Chúng tôi đã cười rất nhiều, ngay cả chủ cửa hàng cũng cười.
"Đã lâu rồi tôi không gặp dì Cheun. Dì không bán bất cứ thứ gì ở chợ Noi nữa à? ” Người cảnh sát bên cạnh tôi mất hứng thú với cuộc thảo luận đằng sau anh ta và lịch sự quay lại hỏi về tình hình của nữ nhân viên bán hàng.
"Tôi đã đến thăm người thân của mình ở Lavo. Tôi vừa trở về Phra Nakhon vài ngày trước," người bán hàng, người chắc hẳn trẻ hơn mẹ tôi, trả lời một cách lịch sự. Ánh mắt của cô ấy nhìn theo tôi khi cô ấy chuẩn bị món tráng miệng như tôi yêu cầu.
"Đã đến lễ hội cùng nhau như thế này, tin Klao đã chuyển đến nhà của Phraya Phichai Phakdi chắc hẳn là sự thật."
"Đúng vậy, " P'Phop trả lời. Dì Cheun sau đó quay lại và mỉm cười với tôi.
"Klao trông tươi tắn và đẹp trai hơn nhiều. Anh ấy hẳn đang sống và ăn uống tốt, phải không? ”
"Ah... vâng tôi đang sống rất tốt... Tôi rất vui khi được sống cùng với P'Phop," tôi trả lời, choáng váng vì tôi không nghĩ rằng cuộc trò chuyện sẽ nhắc đến tôi. Nhưng khi tôi nói điều đó, người nghe đóng băng. Ngay cả Ai'Jom và Kaew cũng ngừng tranh cãi để nhìn tôi.
"2 người đang... ăn uống và ở cùng nhau?"
"Vâng" tôi lặp lại. Đôi mắt của dì gần như bật ra khỏi hốc mắt của họ. Tôi thấy P'Jom làm một khuôn mặt bối rối và miệng của Kaew há hốc. Người cảnh sát bên cạnh tôi đã cố gắng kiềm chế tiếng cười của anh ta.
"Món tráng miệng giá bao nhiêu? " P'Phop quay lại hỏi người phụ nữ bán hàng trong khi tôi đang cố gắng tìm ra những gì tôi đã làm sai để khiến mọi người có một biểu hiện kỳ lạ.
Cô ấy hỏi tôi liệu tôi có ăn ngon không. Tôi trả lời rằng tôi rất vui khi được ăn uống đầy đủ. Chờ đã, ở lại và ăn...
Chết tiệt!
"Chờ một chút! Tôi không có ý đó-"
"Có những người khác xếp hàng phía sau chúng tôi cũng đang chờ mua đồ. Hãy nhanh lên." P'Phop gọi tôi rời khỏi cửa hàng trước khi tôi có thể sửa chữa sự hiểu lầm. Tiếng cười khúc khích của P'Jom và Kaew đã được nghe thấy suốt chặng đường, khiến tôi muốn đập vào mặt mình.
Bộ não của tôi chắc hẳn đã bị đảo ngược. Làm sao tôi có thể quên rằng "ở bên nhau" là một thuật ngữ dành cho vợ chồng?
"Tôi nghĩ P'Klao chỉ đơn giản là sống trong cùng một ngôi nhà với P'Phop, không phải là họ đã ăn và ở cùng nhau"
"Đủ rồi, Kaew" tôi nói với người đàn ông trẻ tuổi, người đã trêu chọc tôi trong suốt đoạn đường, trước khi ngã xuống ghế gần nhất kiệt sức. Tôi đã nói sai và tôi sợ toàn bộ cuộc sống của tôi đã thay đổi, cứ như vậy. Tôi hy vọng dì đã không sử dụng điều này để lan truyền tin đồn....
"Không cần phải lo lắng. Cô ấy sẽ hiểu rằng em không có ý đó." P'Phop an ủi tôi khi anh ấy đưa cho tôi những món bánh nướng a ấy vừa mua..
"Vâng... Tôi gỡ cái lá chuối lên, định đưa món tráng miệng vào miệng, nhưng dừng lại khi tôi nghe thấy một giọng nói nhẹ nhàng nói câu tiếp theo.
"Nhưng em đã không nói dối. Ngay bây giờ, em thực sự đang sống cùng với tôi."
Những chiếc đèn treo phản chiếu vào đôi mắt đen của anh ấy. Chúng thậm chí còn có vẻ phát sáng rực rỡ hơn bình thường. Tôi rời mắt khỏi người bên cạnh khi tôi cảm thấy không khí trở nên lạ lùng hơn.
"Ai'Phop, anh thật đáng sợ đó! Anh luôn trêu chọc e ấy." Sự than vãn của Ai'Jom khiến tôi thở phào nhẹ nhõm.
"Vâng, đã trêu chọc đủ rồi. Đây hãy ăn đồ ăn của em muốn."
"Hừm" anh ấy đồng ý, nhưng mắt anh ấy vẫn đang nhìn tôi. Tôi vội vàng hắng giọng và gặm một miếng tráng miệng, cố gắng không chú ý đến trái tim đang đập trong lồng ngực.
Có ai từng nói với P'Phop rằng đôi mắt của anh ấy thật quyến rũ không?
***
Sau khi ăn xong đồ ăn nhẹ, chúng tôi ngồi xem chương trình giải trí một lúc trước khi P'Jom xin phép đưa Kaew về nhà. P'Phop thấy rằng phải đến lúc về nhà, nhưng trước khi anh ấy đi, viên cảnh sát đã mời tôi cùng nhau xây dựng một ngôi chùa cát.
"Vẫn còn rất nhiều người" . Tôi nhìn xung quanh, nơi có rất nhiều người mang cát vào ngôi đền. Thông thường, trời yên tĩnh vào ban đêm, chỉ có tiếng côn trùng. Nhưng có lẽ vì hôm nay là ngày đầu năm mới, nó được coi là một ngoại lệ.
"Vào giữa ngày, mặt trời rất mạnh. Do đó, hầu hết mọi người có xu hướng mang cát đến đền thờ khi mặt trời hạ nhiệt", người đàn ông rộng tay giải thích khi xây dựng một ngôi chùa cát.
Anh ấy và tôi đã cùng nhau xây dựng nó. Khi chúng tôi hoàn thành, tôi nhặt một vài bông hoa và bắt đầu trang trí chúng xung quanh nó.
"Được rồi" tôi đứng dậy và lau cát khỏi tay khi tôi đứng ngưỡng mộ công việc của chính mình cùng với P'Phop, người đang đứng bên cạnh tôi. Tôi thực sự thất vọng vì tôi không mang theo điện thoại di động. Nếu không, tôi đã chụp một vài bức ảnh.
"Họ tin rằng những người cùng nhau làm công đức, những người cùng nhau nuôi dưỡng các nhà sư, sẽ gặp lại nhau trong kiếp sau," đột nhiên người kia nói. Tôi nhìn và thấy đôi môi cong của anh ấy nở một nụ cười nhẹ.
"Chúng ta đã cùng nhau làm công đức nhiều lần. Ở kiếp sau, phi sẽ được sinh ra để gặp lại em."
"Em không tin điều đó. Em không nghĩ đó là sự thật," tôi trả lời sau khi suy ngẫm một lúc. Nếu đó là sự thật, lẽ ra tôi nên gặp P'Phop, nhưng tôi chưa bao giờ gặp ai có ngoại hình giống như vậy trong thời hiện đại.
"Ai mà biết được? Có lẽ đó là sự thật," anh ấy nói khi chúng tôi lên đường đến bến cảng, mang ánh mắt thâm nhập của anh ấy đến với tôi. "Em không muốn gặp tôi sao?"
"Em chưa nói điều đó. Chính anh là người đã nói điều đó na," Tôi vội vàng ngắt lời khi người kia đóng vai nạn nhân. P'Phop cười nhẹ nhàng với cả hai tay sau lưng khi nói.
"Vậy thì tôi nghĩ em muốn gặp lại tôi"
"Tùy thuộc vào anh thôi..đó là suy nghĩ của anh..". Tôi đã quá lười biếng để tranh luận với anh ấy, vì vậy tôi đã để nó qua đi. P'Phop im lặng một lúc trước khi lẩm bẩm. Cứ như thể anh ấy đang nói chuyện với chính mình thay vì với tôi.
"Thật tuyệt khi được sinh ra và gặp lại nhau.
Không còn nói chuyện sau đó nữa. Chỉ là âm thanh yếu ớt của làn gió buổi tối mát mẻ thổi vào cơ thể tôi. Tôi nhìn lên bầu trời đầy sao và để những suy nghĩ của mình bay bổng.
Sẽ thật tuyệt nếu tôi có thể tìm thấy một người tốt như anh ấy một lần nữa....
_ _ _
[1] Chùa cát: (được gọi là 'chedi sai' trong tiếng Thái) là những tác phẩm điêu khắc được dựng lên từ bùn hoặc cát như một cách để làm công đức.
[2] Din-Sor-Pong: bột phấn trắng mềm làm từ đá vôi, được sử dụng trong các lễ hội Thái Lan
[3] Khanom Tom: là một món tráng miệng truyền thống của Thái Lan được làm từ bột gạo nếp. Nó thường được thưởng thức trong các lễ kỷ niệm và lễ hội khác nhau ở Thái Lan.
ns 15.158.61.8da2
