Nếu ai đó nói với tôi rằng có thể du hành ngược thời gian, tôi sẽ chỉ bác bỏ họ vì đã xem quá nhiều phim cổ trang. Bây giờ tôi phải đánh giá lại điều đó tuy nhiên, tôi không hề có ý niệm gì, bởi vì tình huống hiện tại mà tôi đang gặp phải… cực kỳ kỳ lạ.
"Bạn là ai?" Sau một hồi im lặng, cuối cùng tôi cũng tìm lại được giọng nói của mình và ngập ngừng hỏi. Phản ứng của những người xung quanh tôi là hoàn toàn ngạc nhiên, họ mở to mắt như thể họ không hiểu tôi đang hỏi gì.
"Khun Klao, cậu đang nói gì thế?"
"Bạn là ai? Nơi này là ở đâu?" Tôi hỏi khiến họ càng hoang mang hơn.
“Khun Klao không nhớ à?” Chàng trai trẻ đứng trước mặt tôi hỏi với vẻ lo lắng . Tôi cảm thấy khuôn mặt anh ấy quen thuộc đến lạ lùng, nhưng nghe anh ấy gọi tên người khác để gọi tôi thì tôi thấy bối rối. “Không, không phải- tôi không-” Tôi chưa kịp giải thích thì tiếng một nhóm người đang giẫm lá khô vang lên khiến tôi giật mình. Ánh mắt của tôi nhanh chóng hướng về phía có tiếng động, và khi tôi chạm mắt với người đàn ông đi đầu, tim tôi lỡ nhịp một cách khó hiểu.
“Tôi đã tìm thấy em,” giọng nói trầm trầm của anh thì thầm. Anh ta là một thanh niên cao, nước da màu đồng, có lẽ cũng tầm tuổi tôi. Anh ta mặc một chiếc áo dài tay có cổ kiểu Trung Quốc trông khá thanh lịch và đắt tiền, kết hợp với một chiếc chong kraben[1] và một chiếc cà vạt thắt lưng. Kiểu tóc của anh ấy không khác gì những người khác, nhưng phong thái của anh ấy khá trang nghiêm khiến anh ấy có vẻ trưởng thành hơn tôi.
Anh ta có khuôn mặt đẹp trai - đôi lông mày rậm và đen xếch lên trên, làm nổi bật đôi mắt sắc sảo và chiếc mũi cao. Đôi môi hơi nhếch lên tạo cho anh vẻ tinh nghịch, táo bạo và ánh mắt sắc bén, xuyên thấu giống như ánh mắt của một người đàn ông Thái đích thực. Chính sự kết hợp nổi bật của các đặc điểm này đã khiến anh ấy trở nên khác biệt, khiến anh ấy trở nên độc nhất vô nhị so với những người xung quanh.
"Vâng, Than Muen[2]." Người thanh niên mà tôi lần đầu tiếp xúc giờ đã cúi đầu chào một cách kính trọng với người đàn ông vừa đến. Cái này người mà họ gọi là "Than Muen" lại nhìn tôi và tôi cũng nhìn lại, quan sát anh ta. Tôi chắc chắn rằng tôi chưa bao giờ nhìn thấy người đàn ông này trước đây. Chắc chắn tôi chưa từng gặp anh ấy, nhưng trong lòng tôi, anh ấy có cảm giác quen quen. Như thể anh ấy là người bạn thời thơ ấu mà tôi đã quên nhưng lại tìm thấy được.
"Em đến đây bằng cách nào?" Giọng anh ta chứa đựng sự không đồng tình pha chút nhẹ nhõm khi anh ta bước tới, nhìn tôi bằng đôi mắt sắc bén, dò xét tôi từ đầu đến chân. Đột nhiên, vẻ lo lắng ban đầu biến mất và thay vào đó là vẻ mặt nghiêm nghị khiến tôi phải ngoảnh mặt đi. Mặc dù sở thích tìm hiểu của tôi không chỉ giới hạn ở phụ nữ, nhưng lý do khiến tôi tránh ánh mắt của anh ấy là không phải vì anh ấy khiến trái tim tôi loạn nhịp, mà vì ánh mắt nghiêm nghị của anh ấy. Anh ấy đã cho một cái nhìn chằm chằm đáng lo ngại khiến tôi ớn lạnh tận xương tủy. Tôi không thể không cảm thấy rùng mình thông qua tôi.
"Anh có tìm thấy cậu ấy không?" Giữa sự im lặng khó xử, một giọng nói quen thuộc vang lên . Bóng dáng của một người vừa mới đến hiện ra và đứng trước mặt tôi. Khi nhìn vào khuôn mặt của anh ấy, tôi không nói nên lời.
"Ai'Thi," tôi thở hổn hển, một cảm giác nhẹ nhõm tràn ngập trong tôi. Tuy nhiên, người mà tôi vừa gọi tỏ vẻ bối rối và bối rối.
" Cậu đang nói chuyện với tôi?" anh ấy hỏi.
"Vâng, Thi! Làm thế nào bạn đến được đây? Chuyện này hơi..." Tôi ngừng nói khi nhìn xung quanh.
" Cậu đang nói về cái gì vậy?" anh ấy hỏi. Tôi gần như nhảy dựng lên và lao về phía tôi phía người bạn, nhưng câu hỏi của anh ấy khiến tôi phải khựng lại. Tôi nhìn kỹ, Thi cũng mặc trang phục truyền thống của Thái Lan như mọi người, ánh mắt đầy vẻ bối rối.
"Này, đừng trêu tôi. Tôi không đùa đâu. Chuyện gì đang xảy ra vậy?" Lúc này, tôi bắt đầu run lên vì sợ hãi khi nhận ra có điều gì đó không ổn nghiêm trọng. Niềm vui ban đầu khi gặp được người quen lập tức biến mất khi tôi thấy xung quanh dường như không có ai đang cười hay đùa giỡn. Thi, hay người mà tôi tưởng là Thi, cau mày những lời nói nhẹ nhàng và thốt ra chỉ làm tăng thêm nỗi sợ hãi của tôi.
" Cậu đã biến mất trong vài ngày trước khi được tìm thấy, lời nói của bạn đột nhiên trở nên kỳ lạ nhất. Không phải là bạn chỉ uống quá nhiều rượu dẫn đến tình trạng bối rối và nhếch nhác mà bạn thấy mình đang ở. Hơn nữa, bạn thuộc loại nào. " trang phục bạn đang mặc Nó cực kỳ kỳ quái." Tiếng Thái cổ tuôn ra từ người trước mặt khiến tôi cảm giác như thế giới sắp sụp đổ. Trước đây, tôi có thể tự an ủi mình rằng mình chỉ đang mơ, đơn giản là tôi say rượu nên bị ảo giác hay gì đó tương tự. Tuy nhiên, khi mọi thứ xung quanh tôi trở nên rõ ràng hơn và có cảm giác thực tế hơn, điều đó trở nên quá sức chịu đựng.
"Klao, cậu vẫn còn say phải không?" Làm sao cậu có thể không say khi nói những điều như thế này? thật vô lý!
" Không, Thi. Là tôi. Tôi không phải Klao-"
"Được rồi. Rất vui được gặp lại cậu," anh nói, không bị thuyết phục.
"Đợi cậu tỉnh táo lại rồi chúng ta sẽ nói chuyện." Thi cắt ngang lời tôi mà không thèm nghe, đến đỡ tôi đứng dậy nhưng Thi chưa kịp đỡ tôi dậy thì đã có người khác chạy đến bên tôi.
" Than Muen !"
"Anh đang làm gì thế?" Tôi càu nhàu khi cảm thấy một bàn tay to lớn đang siết chặt cánh tay mình . Tôi cố gắng chống cự bằng cách đẩy anh ta ra, nhưng nỗ lực của tôi tỏ ra vô ích khi anh ta không bị ảnh hưởng bởi sự phản kháng yếu ớt của tôi .
"Ai'Phop, có chuyện gì thế?" Thi can ngăn nhưng người đàn ông không dừng lại.
“Tôi chỉ đang tự hỏi liệu đây có thực sự là người chúng tôi đang tìm kiếm hay không,” anh trầm giọng trả lời, ánh mắt dán chặt vào tôi.
"Jom, cậu không thắc mắc tại sao anh ấy lại nói mình không phải Klao khi chúng ta gọi anh ấy như vậy à?" anh ấy hỏi.
"Thả tôi ra! Này!" Tôi hét lên khi anh ấy dùng sức nắm chặt cả hai cổ tay của tôi, tay còn lại kéo tay áo sơ mi của tôi lên, để lộ cánh tay và vai trên của tôi. Đột nhiên anh ấy sững người, xử lý những gì anh ấy nhìn thấy trên vai tôi.
"Bình tĩnh, chắc là do uống quá nhiều rượu, vết thương trên vai cũng giống vậy, sao có thể là nhầm lẫn được?" Thi giải thích nhưng lời giải thích của anh càng làm tôi bối rối và bồn chồn hơn. Những người này cứ gọi tôi là "Klao" kể từ khi tôi tỉnh dậy ở đây. Điều này có nghĩa là người trông giống tôi cũng có vết bớt trên vai giống tôi nên họ nhầm tưởng tôi là anh ấy. Hơn nữa, mọi người đều nói chuyện và ăn mặc như thể họ đến từ thời cổ đại. Không có máy quay , không có gì cho thấy tôi đang ở trên phim trường hay là nạn nhân của một trò chơi khăm. Đừng nói với tôi rằng du hành thời gian thực sự có thể nhé..
"Mặt anh ấy rất xanh xao. Chúng ta nên nhanh chóng đưa anh ấy về nhà kiểm tra trước khi anh ấy ngất đi. Chuay, đến hỗ trợ chủ nhân của ngươi đi."
"Vâng." Người hầu vội vàng đến đỡ tôi theo lệnh của Thi- không, người giống Thi. Đột nhiên tôi có thể nhớ lại tại sao khuôn mặt của người hầu, người mà tôi nhìn thấy đầu tiên khi thức dậy, lại có vẻ quen thuộc với tôi. Anh ấy trông giống một trong những người bạn của Pan, một người mà tôi chưa từng nói chuyện trước đó. Thi và người này... Làm sao họ đến được đây? cái quái gì đang xảy ra? Với sự giúp đỡ của người hầu đỡ tôi, tôi đứng dậy và loạng choạng bước về phía trước, vẫn trong tư thế bối rối, bối rối bàng hoàng. 996Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdpBhuUpJA0
Khi nhìn quanh và vô tình bắt gặp ánh mắt nghiêm túc của người đàn ông tên Phop, tôi càng thấy kinh hãi hơn. Tôi nhớ rõ đêm qua đã đi vào một rừng xoài, nhưng bây giờ tôi đã bị bao quanh bởi khu rừng. Chúng tôi đi bộ một lúc lâu trước khi tới bến tàu, nơi tôi đang ở.
Được giúp đỡ lên một chiếc thuyền, với con người có vẻ ngoài nghiêm nghị đó vẫn ở bên cạnh tôi. Người mà trông giống như bạn của Pan từ từ bắt đầu chèo thuyền. Ngắm cảnh vật lướt qua chúng ta bởi, tim tôi như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực. Mặc dù tôi không có hứng thú với việc nghiên cứu lịch sử nhưng đó là một phần của chương trình giảng dạy bắt buộc và kết quả là tôi đã từng đến các di tích lịch sử trước đây. Những nơi chúng tôi đi ngang qua vào thời điểm đó cũng giống như những địa điểm tôi đã ghé thăm, nhưng trước khi chúng trở thành đống đổ nát. Dọc theo bờ sông gần đây đã được xây dựng các tòa nhà, đền thờ và bến tàu mang phong cách lịch sử Thái Lan.
Các bến tàu có những người lái đò chạy khắp nơi và mọi người đều mặc trang phục và kiểu tóc truyền thống. Một số mặc áo dài tay, trong khi những người khác cởi trần. Các phụ nữ để tóc búi cao hoặc buông xõa. Một số người mặc áo choàng, tụ tập thành một nhóm nói tiếng Thái cổ. Đây dường như là một ngày bình thường đối với họ. Tôi không nói nên lời nhìn khung cảnh phía trước, đôi mắt mở to đầy hoài nghi. Tôi tê liệt vì sốc, cảm giác như cơ thể không còn nằm trong tầm kiểm soát của chính mình nữa. Mồ hôi lạnh ướt đẫm chiếc áo phông của tôi, và nước da của tôi trở nên nhợt nhạt như ma quái.
Trong 20 năm tồn tại của mình, tôi chưa bao giờ trải qua điều gì đáng kinh ngạc đến thế. Nếu đây chỉ là một giấc mơ thì nó có cảm giác thực tế đến đáng lo ngại. Một lúc lâu sau, cuối cùng thuyền cũng cập vào bờ. Cả người ngồi sau tôi và người chèo thuyền đều bước lên bờ. Tôi biết mình phải đi theo họ, nhưng có lẽ vì say sóng nên tôi cảm thấy khá yếu. Tôi loạng choạng đứng dậy, cảm giác như thể tôi có thể ngã xuống bất cứ lúc nào. "Khun Klao!"
"Cẩn thận” Người tên Phop đưa đôi bàn tay thô ráp của mình ra tóm lấy tôi, tôi suýt rơi xuống nước, kéo tôi lên nền đất cứng. Chúng tôi cao gần bằng nhau, anh ấy có lẽ cao hơn tôi khoảng một hoặc hai centimet. Mặc dù cánh tay của anh ta được che dưới ống tay áo dài nhưng rõ ràng cơ thể anh ta khỏe hơn nhiều. hơn của tôi. Càng nhìn kỹ anh ấy, tôi càng bắt đầu cảm thấy một cảm giác kỳ lạ. hiện ra từ trong trái tim tôi. Tôi không thể phân biệt được liệu đó là do cách đôi mắt anh ấy tỏa ra cảm giác quyền lực dữ dội hay là do tôi cảm thấy bất an khi ở môi trường xa lạ này. Vẻ mặt nghiêm nghị và ánh mắt thoáng nghi ngờ của anh khiến tôi cảm thấy khá khó chịu. Theo bản năng, tôi muốn lùi lại một bước và tránh xa anh ấy, nhưng bóng tối đột nhiên che khuất tầm nhìn của tôi và tôi gần như ngất đi. Trước khi tôi ngã xuống, anh lại một lần nữa tóm lấy tôi bằng cánh tay cơ bắp của mình.
“Chuay, nhanh giúp chủ nhân vào nhà đi,” anh ra lệnh khi tôi dựa vào đôi vai rộng của anh. Người hầu được ông dặn vội chạy tới đỡ tôi Họ cùng nhau dẫn tôi vào một ngôi nhà có diện tích trung bình. Với hoàn cảnh hiện tại, tôi cảm thấy thật vô nghĩa khi kiểm tra xung quanh thêm nữa. Tất cả những gì tôi biết là họ giúp tôi vào một căn phòng để tôi nằm.
Jom, người có nét giống Thi đến kinh ngạc, nhanh chóng ra lệnh cho người hầu chuẩn bị một ít thuốc. Anh ấy bắt mạch tôi và hỏi tôi cảm thấy thế nào "Không có gì quá nghiêm trọng. Anh ấy chỉ kiệt sức thôi," Jom tuyên bố sau khi kiểm tra tôi. Sau đó anh ta lấy thuốc từ người hầu và giục tôi uống.
"Ho!" Tôi nghẹn ngào vì thuốc quá đắng. Mọi ánh mắt đều đổ dồn vào tôi, đặc biệt là người có ánh mắt lạnh lùng, dữ tợn đó. Tôi cảm thấy có một áp lực quá lớn để phải uống hết thuốc. Nó có vị còn kinh khủng hơn cả loại thuốc mẹ tôi hay bắt tôi uống khi còn nhỏ!
"Uống thuốc xong thì nên ngủ một giấc. Nếu còn cảm thấy khó chịu thì hãy cử người đến tìm tôi. Phop, chúng ta đi thôi. Để Klao nghỉ ngơi," Jom vừa nói vừa bước đi. Người đàn ông kia vẫn đang nhìn chằm chằm vào tôi.
"Phop"
"Tôi sẽ đến" anh trả lời, mắt anh không rời khỏi tôi. Ánh mắt của anh khiến tôi cảm thấy vừa lạnh vừa nóng. Cuối cùng anh cũng đứng dậy và đi về phía cửa. Khoảnh khắc cánh cửa đóng lại, tôi thở dài một hơi suy nghĩ của tôi vẫn quay cuồng. Rượu, say sóng và toàn bộ cú sốc của tôi mọi thứ trộn lẫn vào nhau khiến cơ thể tôi như bị khoét rỗng. Nói một cách hợp lý, đối mặt với tình huống như thế này, tôi không thể nào thư giãn đủ để chìm vào giấc ngủ được. Nhưng cuối cùng, sự kiệt sức của tôi đã chiến thắng và tôi bắt đầu bất tỉnh. Tôi nhắm mắt lại, nhanh chóng chìm vào giấc ngủ sâu.
Tôi có một giấc mơ kỳ lạ là tôi tỉnh dậy giữa rừng và gặp một nhóm người. người dân mặc trang phục truyền thống của Thái Lan. Họ đang nói bằng tiếng Thái cổ ngôn ngữ và gọi tôi bằng cái tên không phải của tôi. Khung cảnh hai bên đường rợp bóng những ngôi nhà truyền thống của người Thái. Người dân chèo thuyền dọc theo tuyến đường thủy làm tuyến đường di chuyển chính của họ. Mọi thứ trong giấc mơ giống như một vở kịch lịch sử mà tôi đã xem lấy bối cảnh ở Thời kỳ Ayutthaya. Ngoài ra, còn có một phiên bản khác của Thi, đàn em của tôi, và một người khác mà tôi không hề quen biết, ánh mắt không bao giờ rời khỏi tôi.
"Uhmmm" Không biết thời gian đã trôi qua bao lâu, một tiếng động yếu ớt từ bên ngoài đã đánh thức tôi khỏi giấc ngủ. Tôi đang định rời khỏi giường, định ra ngoài mua thứ gì đó, nhưng khi mắt tôi nhìn thấy sàn gỗ tôi đang bước lên, tôi dừng lại. Cả ký túc xá và nhà tôi đều có sàn lát gạch nên nhìn thấy cái sàn gỗ bóng loáng này tầng tôi đang dẫm lên đã đánh thức tôi hoàn toàn. Tôi tự kiểm tra thì thấy áo và quần 1 chiếc mặc trước đây đã được thay thế bằng một chiếc áo dài tay bằng cotton, một chiếc khăn choàng cổ kraben và một đôi dép. Nhìn quanh, tôi thấy một chiếc giường gỗ tếch bóng loáng, một chiếc tủ gỗ, một chiếc hòm gỗ và những vách ngăn bằng gỗ với những kiểu dáng mà tôi không hề quen thuộc.Tôi tuyệt vọng khi tôi nhận ra sự thật của trước mắt. Dường như những gì tôi đã trải qua không phải là một giấc mơ mà thực tế là sự thật. Tôi ngồi xuống, nhìn xuống chân mình. Dù tôi không muốn chấp nhận sự thật đến mức nào thì cuối cùng, tôi cũng không thể làm gì được. Tôi bất lực. Tôi say khướt ngủ rồi tỉnh dậy ở một nơi xa lạ, không biết mình đang ở thời đại nào, thậm chí không biết mình là ai. Tôi bị lạc và tôi không biết phải làm gì nữa. Sự lo lắng bám chặt vào tim tôi và toàn thân tôi cảm thấy nặng nề. Sự biến mất của tôi chắc chắn đã khiến bố mẹ tôi lo lắng vô cùng. Tôi muốn trở về nhà, nhưng tôi thậm chí không biết làm thế nào Ngay từ đầu đã đến đây rồi, chứ đừng nói đến việc làm thế nào để quay lại.
“Vào khoảng thời gian này, vận may của bạn sẽ trở nên tồi tệ hơn. Nhiều chuyện sẽ xảy ra, nhưng không phải lúc nào cũng vậy. là một điều xấu. Bạn sinh ra đã có một sợi dây ràng buộc bạn và bạn phải là người sửa chữa".
Đột nhiên, những gì Luang Ta nói với tôi ngày hôm qua hiện lên trong tâm trí tôi. Đó là điều mà tôi chưa bao giờ tin tưởng nhưng bây giờ nó đã xảy ra. Và tôi không có thời gian để ngồi đó và khóc vượt qua nó. Tôi phải tìm cách sống sót. Tôi đứng dậy mở cửa, ngó ra ngoài. Trời vẫn sáng nhưng có vẻ như đã gần chạng vạng. Chắc tôi đã ngủ được vài tiếng rồi. "Ừm...có ai ở đó không?" Tôi hỏi nhẹ nhàng và nghe thấy câu trả lời từ bên phải mình.
"Khun Klao, tôi có thể giúp gì cho cậu không?" Đó là người hầu trông giống bạn của Pan. Anh là người đã tìm thấy tôi và đưa tôi về nhà. Tôi gọi anh vào phòng và ngập ngừng đóng cửa lại trước khi quay lại nhìn anh.
"Nong...uh, tên bạn là gì?"
"Làm ơn đi Khun Klao, là tôi đây. Chuay." Anh ta nhìn tôi với đôi mắt kinh hãi như thể nhìn thấy ma giữa ban ngày.
“Xin vui lòng đợi một chút! Tôi sẽ nhanh chóng tìm được bác sĩ-“
"Không, không, không. Tôi...tôi nhớ rồi. Nó ở trên đầu lưỡi của tôi," tôi giải thích. Bây giờ, tôi không còn lựa chọn nào khác và phải giả làm Klao. Tôi tự hỏi mình nên thảo luận điều gì với anh ấy để bắt đầu. "Anh có chắc mọi chuyện ổn không? Anh vẫn nói chuyện lạ lắm đấy, Khun Klao." Chuay vẫn nhìn tôi với vẻ mặt lo lắng. Tôi hít một hơi thật sâu và cố gắng giữ bình tĩnh bình tĩnh mà không nghi ngờ khi tôi nói.
"Tôi...không có gì. Tôi cảm thấy rất khỏe. Đầu tôi...tôi chỉ bối rối thôi." Ngôn ngữ cổ xưa này thật khó!
"Vậy ngươi... là người hầu của ta?" “Đúng vậy, tôi bắt đầu làm người hầu cho Khun Klao khi Khun Klao vẫn còn trẻ. Ngay cả sau khi cậu rời đi cùng với cha của cậu đee trở về Phra Nakorn, tôi đã theo và ở bên cạnh cậu."
" Đúng vậy," tôi ngay lập tức xác nhận để không tỏ ra nghi ngờ nữa, cảm ơn vì điều này cậu bé trước mặt tôi thật ngu ngốc và ngây thơ. Ít nhất tôi đã biết rằng Klao này có thể là một người đủ giàu để có nhà riêng và người hầu riêng. Nhưng tôi muốn biết thêm về Klao là ai.
“Chuay”
“ Vâng, thưa cậu?”
"Đây là năm bao nhiêu?" Tôi hỏi, cố gắng bắt chước giọng địa phương cổ mà tôi nghe được. Người hầu có vẻ bối rối khi tôi hỏi một câu hỏi như vậy nhưng vẫn tiếp tục trả lời.
"Năm con ngựa."
"À, hoa cúc.[3"
"Không, ý tôi là năm số."
"Năm nay là 1XXX Chulsakraj." Chết tiệt, họ dùng số Chulsakraj để đếm năm à? Chúng tôi đã cách đây bao xa Thời đại Phật giáo? Tôi cũng không chắc lắm về những con số. Chuay và tôi nói chuyện thêm một lúc nữa cho đến khi tôi bắt đầu đổ mồ hôi. Tôi không chắc chắn về năm nào, nhưng dựa trên những gì anh ấy nói với tôi, tôi chắc hẳn đang ở giữa thời kỳ Ayutthaya . Theo hiểu biết ít ỏi của tôi về lịch sử, nó còn gần 400 năm nữa mới đến năm 2021 (2564 trong Thời đại Phật giáo). Nếu tôi nói với ai đó rằng tôi đã du hành về quá khứ 400 năm trước, họ sẽ nghĩ tôi bị điên. Nhưng mọi thứ xung quanh tôi đều là bằng chứng cho thấy điều đó đã thực sự xảy ra. Tôi không nhìn thấy bất kỳ chiếc ô tô hay máy bay nào, và sự vắng mặt của công nghệ hiện đại khác là điều hiển nhiên. Ngay cả cách mọi người ăn mặc và nói chuyện đều giống nhau. Nếu điều đó không cho tôi biết rằng tôi đã du hành ngược thời gian và không chỉ bước vào trường quay kịch, Tôi không biết điều gì sẽ xảy ra. "Ừm...anh có thể ra ngoài lấy cho tôi thứ gì đó để ăn được không?" Tôi nói khi cảm thấy kiệt sức đang thấm vào cơ thể tôi. "Chắc chắn rồi, nhưng vì tâm trạng không tốt, nếu ra ngoài ăn cơm sẽ có nguy cơ bị sốt. Tôi sẽ mang đồ ăn cho cậu ăn ở đây."
“Cám ơn" - tôi trả lời với giọng yếu ớt. Cậu bé chắc đã nhìn thấy khuôn mặt tái nhợt của tôi nên vội vàng cúi đầu đứng dậy làm theo lời dặn. Ngay khi cậu ấy rời đi, tôi ném mình lên giường, thở dài lần thứ một triệu trong ngày. Thú thật, tôi vẫn còn sốc đến mức không biết phải làm sao. Tôi không muốn thừa nhận rằng hiện tại tôi đang trải qua cơn điên loạn như vậy. Tôi đang nghĩ xem nên đi đâu từ đây, nhưng bụng tôi lại kêu ầm ĩ đòi ăn. Không có đội quân nào hành quân với cái bụng đói. Nếu phải dùng trí óc thì trước hết tôi phải lấp đầy cái bụng của mình. Tốt nhất là nên ăn trước rồi tính xem phải làm gì tiếp theo. Bước đầu tiên sẽ là hỏi về Lịch sử cuộc đời của Klao. Khoảng mười phút sau, người hầu quay lại với một khay thức ăn đặt trên một chiếc hộp lạ . Tôi nhìn chiếc hộp, tò mò trước hình dạng của nó. Nó trông giống như một cái khay nhỏ nhưng có các cạnh cong. Tôi nghe cậu ấy gọi nó là "talum". Ngoài ra còn có một chiếc bát sứ đựng một vài món ăn kèm và cơm trắng. "Có tương ớt tôm và cá nướng. Món ưa thích của Khun Klao. E'Sai đã cố gắng hết sức để làm những món này."
"E'Sai?"
"Vợ tôi."
"Vợ?!" Tôi kêu lên. Tôi chưa bao giờ tưởng tượng rằng chàng trai trẻ đứng trước mặt tôi đã có gia đình dù anh ấy trẻ hơn tôi. Nhưng rồi tôi nhớ ra rằng tôi đã quay trở lại theo thời gian nên cú sốc của tôi dần dần lắng xuống. Trước đây, việc người ta kết hôn và sinh con sớm không phải là chuyện hiếm. Điều này khiến tôi băn khoăn liệu Klao có gia đình riêng hay không. Nhưng điều đó rất khó xảy ra. Việc tôi đến đây và không tìm thấy khuôn mặt của một người phụ nữ hay đứa trẻ nào đó ở đâu đó nói với tôi rằng Khun Klao có lẽ vẫn còn độc thân.
"Xin hãy ăn đi ạ, Khun Klao. Chẳng bao lâu nữa cơm sẽ nguội."
"Ừm." Tôi quay lưng lại với người đang gọi “tên” của mình và bắt đầu ăn món ăn trước mặt. Lúc đầu, tôi rất bối rối vì không có dao kéo. Chỉ có một thìa phục vụ để múc cà ri. Rồi tôi nhớ lại ngày xưa người ta dùng tay bốc cơm để ăn. Tôi cũng làm như vậy, gom những hạt gạo lại và rắc mắm tôm và cá nướng lên trên trước khi cho vào miệng. Chẳng mấy chốc, đồ ăn trước mặt tôi đã hoàn toàn đầy đủ.
"Đây. Rửa tay đi, Khun Klao." Chuay bưng bát nước đặt trước mặt tôi để tôi rửa tay. Sau đó tôi lau mặt bằng chiếc áo choàng anh ấy( đổi xưng hô một chút cho hợp vs ng đã có gia đình) đưa cho tôi. Anh huýt sáo khi thu dọn mọi thứ và mang đi giặt .Tôi đã biết bên trong có gì, nhưng vẫn chưa biết câu chuyện của chủ nhân ngôi nhà này. Tất cả đều biết rằng anh ta là một người trông giống tôi và dường như đã biến mất. Sau đó, họ tìm thấy anh ấy, đúng hơn là tôi, ở giữa rừng và đưa tôi về nhà anh ấy. Vậy thực ra Klao là ai và anh ấy đã đi đâu?
“K'Klao". Chưa đầy năm phút sau khi rời đi thì Chuay quay lại gõ cửa.Trong lòng có thắc mắc nên đứng dậy và nhanh chóng mở cửa.
"Tốt quá. Tôi có một vài chuyện muốn hỏi ??
"Khun Than Muen đã đến và muốn gặp cậu. Ngài ấy đang đợi cậu ở đầu sông" Tôi dồn hết những câu hỏi định hỏi lại xuống họng thì nghe thấy những gì anh ấy nói. Tôi cau mày xử lý câu nói trong đầu của tôi. Than Muen ? Phải chăng người đó và Phop là cùng một người? Tại sao anh ấy lại muốn gặp tôi?
"Vậy thì nên đi gặp anh ấy, phải không?" "Cậu nên đi đi."
Nụ cười khô khốc của anh ấy biểu thị rằng không còn lựa chọn nào khác nên tôi theo anh ấy ra khỏi phòng. Than Muen có phải là người thuộc tầng lớp và địa vị cao không? Vì không biết nhiều về chủ nhân của ngôi nhà này, tốt nhất không nên chống đối hay xúc phạm ông ta.
Lúc này, bầu trời đã chuyển từ xanh sang cam và mặt trời đang lặn dần. Chiếc áo sơ mi cotton ngắn tay mỏng đang mặc chẳng làm tôi ấm chút nào trước làn gió mát thổi vào da thịt. Tôi nhìn vào trong đình và thấy bóng dáng người đàn ông đang đợi Khan Than Muen này mặc một chiếc áo sơ mi dài tay màu đỏ có quấn quanh eo và chong kraben màu nâu sẫm trông giống như đồng phục. Một thanh kiếm được treo trên người anh ta.
Tôi bước về phía anh ấy, anh ấy đứng dậy và nhìn tôi với vẻ mặt khó hiểu. Tôi đang suy nghĩ nên chào anh ấy như thế nào. "Em cảm thấy thế nào?" anh ấy hỏi
"Tôi cảm thấy ổn." Tôi rụt rè đáp lại bằng ngôn ngữ cổ mà miệng lưỡi tôi không quen. Dù sao thì tôi cũng đến từ thế kỷ 21. Sẽ không thể nói trôi chảy một ngôn ngữ cổ chỉ trong vài giờ.
"Tốt" Mặc dù xung quanh đã bắt đầu tối dần, nhưng tiếng nói của anh ấy vẫn nhìn chằm chằm vào tôi. Có một ánh sáng đặc biệt. Những người hầu trong đình thắp đèn và nhanh chóng rời đi để chúng tôi có thể nói chuyện riêng. Khi ánh sáng chiếu vào khuôn mặt anh ấy, tôi thoáng chốc bị mê hoặc bởi đôi mắt của anh ấy .Có vẻ như trong quá khứ cũng có những người vô cùng đẹp trai. Mái tóc đen của anh ấy và đường nét khuôn mặt sắc sảo sẽ khiến người ta phải ghen tị nếu anh ấy sống ở thời đại của tôi, anh ấy sẽ là một nhân vật chính trong một bộ phim truyền hình.
Tuy nhiên, khi tôi nghĩ về điều đó, anh ấy hơn tôi 400 tuổi. Về cơ bản, là nói chuyện với một người có thể được coi là ông cố của tôi ông cố phải không?
"Hừ... vâng!" Tôi thoát ra khỏi suy nghĩ của mình .
"Có chuyện gì vậy? Tại sao em không trả lời câu hỏi?" Anh cau mày hỏi lại...
Bối rối, "câu hỏi? Bạn, bạn đã nói gì?
"P'Phop"
"Cái gì ?"
"Vì tôi lớn hơn em ko phải em nên gọi tôi là P'Phop sao?" Giọng nói của anh ấy trầm và nghiêm nghị.
Nhìn thấy tôi chỉ đứng đó, choáng váng và bối rối thì anh ấy tiếp tục nói..
"Đó là cách em thường gọi tôi " Khuôn mặt anh chợt nở một nụ cười nhẹ nhưng ánh mắt lại hoàn toàn trái ngược. Đôi mắt ấy nhìn chằm chằm nhìn tôi với sự mãnh liệt và quyết tâm như thể anh ấy đang đợi tôi nói điều gì đó sai. Tôi không thể chịu đựng được nên đã nhìn đi chỗ khác "Vậy P'Phop đã hỏi em cái gì ??" Dù không muốn gọi anh ấy như vậy nhưng tôi cũng phải làm theo để không nghi ngờ. Khi thấy tôi gọi vậy, đôi mắt sắc bén của anh ấy chớp nhanh trước khi lên tiếng. "Đi qua nơi em đã biến mất trong nhiều ngày và làm thế nào mà em lại ở trong rừng " Khi tôi thay đổi đại từ của mình, anh ấy cũng thay đổi đại từ mà anh ấy dùng để chỉ anh ấy..
"Chắc là đã uống rượu và đi vào rừng.Thực ra em không nhớ mình đã uống bao nhiêu "- hít một hơi thật sâu, cố gắng không rời mắt khỏi mắt anh. Có người đã từng nói với tôi rằng để tránh giao tiếp bằng mắt, cần làm ngược lại cần anh ấy tin rằng những gì tôi đang nói là sự thật nên anh ấy sẽ ngừng đặt câu hỏi .
"Nhưng cách ăn mặc và nói chuyện của em lạ quá. Tại sao vậy?"
Chúa ơi, anh ấy sẽ không để chuyện này xảy ra đâu " Đã bảo là em không nhớ mà. Người say không nhớ rõ, em đang rất bối rối.” Tôi dựa lưng vào tường và bắt đầu cao giọng. Tôi cảm thấy như thể mình là một đứa trẻ bị bắt quả tang làm điều gì đó xấu trong hai mươi năm cuộc đời của mình, tôi' chưa bao giờ cảm thấy rất mất phương hướng.
“Có lẽ lúc đó là do sức mạnh của rượu" - Dù miệng đồng ý nhưng anh ấy vẫn nhìn tôi chăm chú. Như thể anh ấy đang cố đọc được suy nghĩ của tôi. Tôi cảm thấy như vậy. đang bị ngạt thở và ước gì mình có thể tìm được cách thoát ra.
"Nếu P'Phop không còn thắc mắc gì nữa thì em đi đây. Đầu em bắt đầu đau rồi, em nên về nghỉ ngơi đi," tôi ngắt lời anh, không quan tâm mình đã nói đúng hay sai. Không. Tôi chỉ muốn bỏ đi và để a lại một mình! Anh ấy im lặng trong vài giây, nhưng tôi có cảm giác như sự im lặng đó kéo dài cả một thế kỷ. Cuối cùng, anh ấy trả lời tôi bằng giọng trầm
"Vậy hãy đi nghỉ ngơi đi. Anh sẽ bảo Jom đến kiểm tra cho em lần nữa vào ngày mai."
"Cảm ơn rất nhiều." Tôi chào anh ấy một tiếng rồi cảm ơn rồi quay về phòng mà không thèm ngoảnh lại, đổ gục xuống giường. Chuay đi theo tôi ngay sau đó. "Người đàn ông đó, ý tôi là P'Phop, anh ta là ai?" Tôi hỏi. Đôi mắt anh mở to khi nghe câu hỏi của tôi.
"... Khun Klao-"
"Toàn bộ trí nhớ của tôi đều mơ hồ. Tôi không thể nhớ được, anh có thể nói cho tôi biết được không?" Tôi ngắt lời anh ấy. Quên việc nói dối đi, bây giờ tất cả những gì tôi muốn biết là mối quan hệ giữa người đàn ông đó và Klao thân thiết đến mức nào.
“Than Muen Phop là con trai cả của Okya Phichai Phakdi, bạn thân của bố cậu. Ông ấy hiện đang phục vụ trong Đội tuần tra của Quân Đội, giống như bố cạu."
“Tôi hiểu rồi…” Nói một cách đơn giản, anh ấy là con trai của người bạn tốt của bố tôi, giống như một người bạn thời thơ ấu. hay đại loại thế.
"Chúng tôi quan hệ tốt không?" Tôi hỏi. "Đúng vậy, hai người đã thân thiết từ khi còn nhỏ, nhưng hai người đã bị chia cắt khi chuyển đến Phichit cùng với Luang[4] Preechaphiban". Chúng tôi thân nhau lắm, chẳng trách anh ấy lại nhìn tôi chằm chằm như vậy. Chắc hẳn anh ấy đã giải mã được rằng tôi không phải là người bạn mà anh ấy biết, đặc biệt là khi tôi gọi anh ấy là 'bạn' chứ không phải 'P'Phop' trước đó. Tuyệt, tôi càng tỏ ra nghi ngờ hơn.
“Những ngày cậu mất tích, Than Muen đã rất lo lắng cho cậu. Ngài ra lệnh cho người hầu đi tìm cậu và thậm chí còn tự mình tham gia tìm kiếm. Cuối cùng Ngài ấy cũng tìm thấy cậu trong rừng,” Chuay nói, nhìn tôi chằm chằm, rồi nghi ngờ hỏi: “Vậy... ở đâu? Cậu đã từng đến đâu, Khun Klao?"
“…Tôi say quá rồi đi lang thang, tôi không nhớ rõ lắm.” Tôi không muốn giải thích quá nhiều. Tôi không phải Klao, làm sao tôi biết anh ấy đi đâu?
"Anh có phiền khi rời đi không? Bây giờ tôi muốn nghỉ ngơi." Chuay cúi chào rồi đi ra ngoài, để lại tôi một mình trong phòng. Tôi nằm xuống giường, cảm thấy hoàn toàn không còn sức lực. Tỉnh dậy thấy mình ở một thế giới xa lạ, xa lạ chẳng có gì vui cả. Nó không thú vị như trong những bộ phim truyền hình dài tập đó. Tôi chỉ cảm thấy sợ hãi và lo lắng, không biết làm sao mình có thể quay trở lại ngày hôm nay. Tôi không biết còn bao lâu nữa Klao thật sẽ quay trở lại và tôi có thể ngừng giả làm anh ấy. Không có cách nào để tôi thoát khỏi tình huống này nên tất cả những gì tôi có thể làm lúc này là làm theo. Tối nay nhân cơ hội này mình tĩnh tâm lại, rồi ngày mai mình sẽ tìm Chùa học hỏi mọi thứ về Klao và người tên Phop.
Tôi thấy rõ ràng là anh ta thông minh và nhạy bén đến mức nào, đã theo dõi tôi suốt chặng đường, chọc thủng lớp ngụy trang của tôi. May mắn cho tôi là y học chưa tiến bộ lắm trong thời đại này. Nếu có xét nghiệm ADN thì chắc chắn tôi sẽ phải chịu số phận! Trong hoàn cảnh như thế này, tôi thực sự không muốn gặp lại Than Muen đó nữa. Tôi chỉ biết cầu mong chúng ta đừng gặp nhau quá nhiều lần, nhưng có điều gì đó trong lòng mách bảo tôi: Điều ước của bạn sẽ không thành hiện thực.
📌📌📌Chú thích
[1] chong kraben: trang phục truyền thống của Thái Lan; một loại quần áo quấn quanh bằng vải cotton hoặc lụa buộc quanh eo và quấn tương tự như một chiếc khố rộng rãi.
[2] Than Muen: một danh hiệu; một trong những cấp bậc thấp hơn do các sĩ quan cấp dưới nắm giữ.
[3] Hoa cúc: số năm kết thúc bằng số 5
[4] Luang: danh hiệu thấp hơn Phraya nhưng cao hơn Muen; tương đương với "tử tước".
ns 15.158.61.6da2
