Trước đây, khi Thi khuyến khích tôi đi gặp thầy bói và làm công đức, tôi chưa bao giờ chú ý đến lời nói của anh ấy, nhưng bây giờ tôi đã hối hận. Tôi không thể không nghĩ rằng nếu tôi lắng nghe những lời của anh ấy ngày hôm đó, có lẽ tôi sẽ không phải trải qua những điều tồi tệ này như tôi đang trải qua bây giờ.
Một giọng nói trầm thấp nói trong bầu không khí yên tĩnh của hoàng hôn,
"Cha đã nói rằng phòng của bạn được bố trí gần Phi, vì vậy tôi sẽ có thể chăm sóc em một cách dễ dàng." Anh nói khi chúng tôi đi xuống hành lang của khu nhà Phraya Phichai Phakdi.
Những lời nói của P'Phop khiến tôi vô vọng chỉ biết nhìn cái lưng rộng của anh ấy dần biến mất trước mắt tôi.
Phraya có lẽ đã không đặt bất quy định cứ thứ gì. Tôi nghĩ chính anh ấy là người đã quyết định mọi thứ. Nó chính xác như tôi nghĩ. Tôi đã không sai. Mặc dù anh ấy có vẻ thân thiện hơn, P'Phop vẫn không hoàn toàn tin rằng tôi là Klao. Để cởi mặt nạ cho tôi một cách dễ dàng, anh chàng đã kéo tôi đến gần anh ta hơn.
Có vấn đề gì với nó không?
“Em chỉ là một vị khách. Thì làm sao em có thể có tiếng nói trong việc này? ” Tôi trả lời bằng một giọng vô cảm, trong lòng nghĩ rằng từ bây giờ tôi sẽ phải rất cẩn thận. Nếu tôi có thể làm điều gì đó thì có lẽ là tôi nên tránh gặp anh ấy. Vì tôi không phải là một kẻ nói dối giỏi, tôi sợ rằng một ngày nào đó tôi không cẩn thận rơi vào bẫy của anh ấy.
"Rất tốt ". Anh ta cong khóe miệng lên, khuôn mặt anh ấy bắt được ánh sáng từ chiếc đèn lồng treo bên cạnh cột trụ của ngôi nhà. P'Phop đưa tôi đến phòng của tôi, được nối với nhà chính thông qua một sân thượng, và dừng lại trước một căn phòng.
“Đây là phòng của em. Tôi đã nhờ những người hầu chuẩn bị một chiếc giường và những thứ cần thiết cho em. Hãy xem liệu em có cần thứ gì khác không." Anh ấy đẩy cửa căn phòng đó và ra hiệu cho tôi vào. Tôi quét xung quanh bằng mắt khi bước vào phòng.
Căn phòng này lớn hơn căn phòng trong ngôi nhà ban đầu của tôi và trông sang trọng hơn. Gỗ tếch đã được chế tác và chạm khắc đẹp mắt. Chiếc giường có mái che, được trang trí bằng rèm cửa, được đánh bóng, đính sequined, đủ rộng rãi cho hai người. Ngay cả rèm cửa sổ cũng là những loại vải trông đắt tiền và được dệt theo các họa tiết hoa phức tạp.
Tôi đã có cơ hội khám phá ngôi nhà của một triệu phú trong thời kỳ Ayutthaya. Về mặt tích cực, đó là một trải nghiệm tốt. Có bao nhiêu người đã từng có cơ hội tận mắt nhìn thấy nhiều hiện vật trong tình trạng mới này - mà đáng lẽ ra nó nên ở trong một bảo tàng? Nhưng ngoài điều đó ra, tôi phải thừa nhận một cách trung thực rằng tôi không muốn trải nghiệm loại cơ hội hiếm đó.
Tôi muốn về nhà. Anh có nghe thấy tôi không?
"Không cần đâu thế này là đủ rồi" tôi trả lời sau khi nhìn nhanh xung quanh.
“Phòng của tôi ở bên kia. Nếu có chuyện gì xảy ra, em có thể gọi cho tôi. Không cần phải do dự," anh ấy chỉ tay sang trái. Có một khoảng sân lớn khác ở đó, và thật dễ dàng để nói rằng đó là lãnh thổ riêng của P'Phop. Phòng của anh ấy sẽ cách căn phòng tôi đang ở chưa đầy mười bước chân.
Về cơ bản anh ấy sẽ là hàng xóm của tôi. Bây giờ tôi lúc nào cũng giống như một tù nhân bị cảnh sát giam giữ. Uhm, tuyệt vời ghê gớm..*_*
"Tại sao em lại nhìn tôi như vậy? " Khóe miệng của người đàn ông lớn tuổi lại cong lên khi tôi hướng ánh mắt về phía anh ta. Đôi mắt bình tĩnh của anh ấy khiến tôi khó chịu hơn.
“Chỉ là nhìn thôi. Thỉnh thoảng em không thể nhìn vào mặt anh sao?” Tôi cau mày hỏi. Nụ cười của người kia mở rộng trước khi anh ấy nói một câu gần như khiến tôi nghẹt họng.
“Tôi đã nghĩ em đang có suy nghĩ ko trong sáng. Tôi nghĩ em không muốn ngủ một mình và đang ra hiệu bằng mắt để Phi đến ngủ với em."
“Cái gì?! Không, không, không có!” Tôi đảo mắt và đấu tranh để hình thành một sự phủ nhận mạch lạc. Đôi mắt anh ấy hơi nheo lại khi anh ấy nhìn tôi, mỉm cười.
“Em có chắc không? Khi em còn là một đứa trẻ, em đã từng khóc vì tôi về nhà và không ở lại với em. Em không nhớ nữa à?”
“Đó là khi em còn là một đứa trẻ nha. Bây giờ em đã là một người trưởng thành rồi đó! ” Tôi nhấn mạnh những từ cuối cùng. Vẻ ngoài thích thú của người kia khiến môi tôi run run vì tức giận. Anh chàng này thật điên rồ. Có lẽ đó là một nỗ lực khác để tìm hiểu xem tôi có nhớ những điều từ quá khứ hay không.
Loại người như thế nào mà khó đối phó đến vậy?
"Nếu em đã đủ lớn để ngủ một mình, vậy thì tôi không muốn làm phiền thời gian nghỉ ngơi của em nữa. Chúc ngủ ngon.," người đàn ông nói lời tạm biệt trước khi rời đi. Tôi chạy đến đóng cửa phòng ngủ và thở ra...
"Cậu hãy đi tắm trước sau đó hãy đến cùng ăn sáng với Than Phraya và Than Muen"
"Tôi biết rồi ", tôi trả lời một cách thản nhiên khi tôi cởi bỏ quần áo và quấn một chiếc khăn. Tôi đã biết rằng không thể tránh khỏi việc tôi phải ở cùng họ trong bữa ăn. Tôi đã quyết định rằng tất cả những gì tôi có thể làm là giữ bình tĩnh, im lặng, ăn mọi thứ nhanh và cố gắng không nói chuyện với P'Phop.
“P'Phop đã yêu cầu tôi chuyển đến nhà của Than Phraya. Tôi nên làm gì với những người hầu ở ngôi nhà trước? ”
“Đừng lo lắng, Than Muen cũng để những người hầu cũ đến phục vụ bạn ở đây. Hôm nay, họ sẽ được chuyển đến nhà dành họ," người hầu trả lời tôi bằng một giọng vui vẻ khiến tôi cảm thấy nhẹ nhõm. Trong hai ngày qua, những người hầu đã chăm sóc tôi rất tốt. Tôi không muốn họ có bất kỳ vấn đề gì.
Người hầu đưa tôi đến nơi tắm của các quý tộc trong nhà. Bầu trời vẫn chưa sáng, nhưng Chuay nói với tôi rằng những người khác trong nhà đã thức dậy, tắm rửa và chuẩn bị đồ ăn cho các nhà sư. Tôi nhanh chóng tắm nhanh nhưng vì nước lạnh quá làm răng tôi nghiến lại, tôi liền lên lầu trên nhà để thay quần áo. Sau đó tôi rời đi để đến bàn ăn cùng Than Phraya trong gian nhà lớn trong sân.
"Con ngủ có ngon không?"Giọng nói của Phraya Pichai Phakdi, Ngài ấy trên tấm thảm sậy lớn ở giữa gian nhà, chào đón tôi. Tôi chấp tay lạy để để tỏ lòng kính trọng với người lớn tuổi và ngồi xuống tấm thảm bên cạnh P'Phop trước khi mỉm cười với anh ta.
"Vâng, thưa ngài "
“Chà, Bác đã lo lắng rằng con có thể vẫn còn kiệt sức. Bác đã yêu cầu những người hầu không đánh thức con dậy sớm để đi cúng dường cho các nhà sư, ” Phraya nói với một giọng nhẹ nhàng. "Thật tốt khi chúng ta sống trong cùng một ngôi nhà như thế này. Bác rất vui vì lần này con đã không từ chối lần nữa. ”
"Cảm ơn vì lòng tốt của Bác", Tôi chấp tay lạy để cảm ơn chủ nhân của ngôi nhà. Sau đó, tôi nhìn người ngồi cạnh tôi cùng lúc anh ta quay sang tôi, giao tiếp bằng mắt.
P'Phop đã nở một nụ cười nhỏ cho tôi. Tôi mỉm cười đáp lại và vội vàng nhìn đi chỗ khác.
"Chà, tất cả chúng ta hãy cùng ăn nhé".
"Dạ vâng ạ ," tôi nói và bắt đầu ăn thức ăn mà những người hầu mang đến và đặt trước mặt tôi. Tôi không thể không cảm thấy lo lắng khi tôi phải ngồi và ăn cùng với nhiều người là mà tôi không quen biết.
Bàn ăn này không chỉ có Than Phraya và P'Phop. Còn có một người phụ nữ trung niên, hai phụ nữ trẻ và ba hoặc bốn đứa trẻ ngồi trong số họ. Suy luận từ bộ quần áo họ mặc và những lời họ thường nói với nhau, ba người phụ nữ có lẽ là vợ của Phraya, và những đứa trẻ có lẽ là anh chị em cùng cha khác mẹ của P'Phop.
Chà, các quý tộc ngày xưa có nhiều vợ, theo các giá trị của thời đó. Nhân tiện, tôi vẫn không biết liệu "viên cảnh sát" giam giữ tôi ở đây đã kết hôn và có con hay chưa..?
Tôi bí mật nhìn vào khuôn mặt sắc sảo bên cạnh tôi, người đang ăn cơm. Tôi không thể không nghĩ rằng khuôn mặt của anh ấy trông hơi quyến rũ. Có lẽ anh ấy đã một tá đứa con nhưng tại sao lại không mang chúng đi ăn cùng.(OMG một tá đứa á..P'Phop cũng giữ dội ghê *~*)
"Tại sao thức ăn trên đĩa của Klao trông nhạt nhẽo như vậy? "Than Phraya đã nhìn thấy và hỏi. Tôi nhìn vào bát thức ăn của người khác và thì chỉ thấy toàn thức ăn cay. Trong khi đối với tôi, đó là cá chiên, cháo và một vài món ăn nhẹ khác. “Ai'Kong, đưa Muan vào đây. Tôi cần hỏi cô ấy tại sao cô ấy lại sắp xếp một bữa ăn như thế này cho cháu trai tôi."
“Không cần thiết, thưa cha. Con là người đã bảo những người hầu chuẩn bị bàn như thế này. Em ấy không thích ăn đồ ăn cay," giọng nói trầm của P'Phop làm gián đoạn sự tức giận của cha anh ấy.
"Có phải vậy không, Klao" Ngài ấy nhìn qua tôi và hỏi..Tôi gật đầu thay cho câu trả lời...."Thế thì được rồi " Phraya gật đầu. Phản ứng của người P'Phop khiến tôi quay lại nhìn anh ta, nhưng P'Phop không nhìn tôi mà chỉ chăm chú vào phần ăn của mình. Tôi đã phải chuyển sự tập trung trở lại suy nghĩ của chính mình.
Anh ấy đang chăm sóc tôi hay anh ấy đang lên kế hoạch gì đó? Tôi không đoán được nhưng nếu vậy, P'Phop đã bắt đầu tin rằng tôi là Klao thực sự. Rõ ràng là anh ấy quan tâm đến con trai của người bạn cao quý của cha mình.
“Klao, con là cháu trai của Bác và con đang sống ở đây. Vậy hãy giúp Bác một việc. Nếu con cảm thấy thất vọng với điều gì đó hoặc con cần giúp đỡ, con có thể đến nói với Bác hoặc P'Phop. Hãy nghĩ về chúng tôi như một gia đình. Vì bác là bạn thân thiết cùa cha con. Bác sẽ không bao giờ bỏ rơi con trai của anh ấy."
"Cảm ơn Bác" . Mặc dù tôi không muốn sống ở đây, nhưng rõ ràng Phraya Pichai Pakdhi đã yêu quý và chúc Klao mọi điều tốt đẹp.
Ngay cả trong bất hạnh, may mắn có thể có mặt, nhưng tôi không biết liệu chính Klao có bao giờ phát hiện ra hay không.
"Đối với những người hầu của Klao, hãy để họ ở dưới sự giám hộ của bác. Nếu một ngày nào đó con nghĩ đến việc kết hôn, bác sẽ để họ trở lại để hầu cận con nhé!!"
"Vâng ạ ", tôi mỉm cười. Trong trái tim tôi, tôi hoảng sợ về khả năng ở lại đây lâu đến mức kết hôn. Hãy để tôi trở lại cuộc sống bình thường trong thời gian của riêng tôi.
Sau khi bữa ăn kết thúc, Phraya Pichai Phakdi và P'Phop đã chuẩn bị sàng để đi làm. Ngay cả khi tôi bước xuống cầu thang của ngôi nhà, P'Phop vẫn tiếp tục nhìn chằm chằm vào tôi, khiến tôi gần như muốn bay ngay khỏi nơi đó.
Chết tiệt. Anh ấy sẽ không bỏ cuộc. Anh ấy giống như một chú chó muốn gặm hết cả xương.
"Chuay"? Tôi vội vã trở về phòng và gọi cho người hầu riêng của mình."Tôi đây ạ.." Anh ấy quỳ xuống, và tôi ngồi trên giường.
Tôi đã hỏi, "Ngày trước anh đã nói với tôi la P'Phop làm công việc gì vậy, tôi không nhớ."
"Than Muen đang phục vụ trong Phòng Tuần tra ở Sở Thủ đô."
“Tuần tra ? Cái gì vậy?”
"Đó là bộ phận chịu trách nhiệm tuần tra và duy trì hòa bình trong thành phố, chăm sóc phúc lợi của dân làng và truy tìm những tên cướp và kẻ trộm."
"À, cảnh sát hả ??"
“Nó không giống nhau. Sở Cảnh sát Hoàng gia [1] chịu trách nhiệm bảo vệ Nhà vua trong khi Bộ phận Tuần tra chịu trách nhiệm giữ hòa bình cho người dân," anh ta vội vàng lên tiếng thể hiện sự bất đồng ý kiến với tôi. Có lẽ ý nghĩa của những bài đăng khác nhau vào thời điểm này không giống 100% như ngày hôm nay. Nhưng theo hiểu biết của tôi, Đội tuần tra tương tự như nghề cảnh sát.
Tối qua, tôi đã so sánh anh ta với một sĩ quan cảnh sát. Hóa ra, anh ta thực sự là một cảnh sát trong thời đại của mình.
"Vậy, trong mắt Chuay , anh nghĩ P'Phop là người như thế nào?
"Than Muen là một người tốt bụng và từ bi, giống như Than Phraya. Ngài ấy chưa bao giờ kiêu ngạo, coi thường hay xúc phạm những người hầu của mình. Lời nói của anh ấy uy nghi nhưng rất nhẹ nhàng. Than Muen được tất cả mọi người tôn trọng."
Những lời khen đó được thốt ra miệng tôi hơi run lên.
Đẹp trai và với một người cha giàu có, một người đàn ông hoàn hảo. Nếu anh ấy chỉ dừng lại với nụ cười dịu dàng che giấu sự khiêu khích của anh ấy, tôi sẽ không khó chịu với anh ấy như vậy.
"P'Phop bao nhiêu tuổi rồi ?"
“Than Muen lớn hơn Khun Klao một tuổi. Năm nay, anh ấy hai mươi mốt tuổi."
"Vì vậy, chắc anh ấy đã có một gia đình rồi phải không? "Tôi đã hỏi, nhưng người được hỏi nhanh chóng lắc đầu.
“Cậu không nhớ à? Than Muen vẫn chưa kết hôn."
"Huh, với điều kiện của anh ấy thì tại sao không thể tìm thấy một người vợ cơ chứ?" Tôi nhướng mày và nhận xét. Chuay liếc nhìn về phía cửa phòng ngủ và sau đó nhanh chóng đưa ngón trỏ lên miệng, ra hiệu cho tôi giảm giọng.
“Không phải đâu. Ngài ấy đẹp trai đến nỗi có rất nhiều phụ nữ trên khắp thị trấn muốn có một làm vợ anh ấy. Nhưng Ngài ấy chỉ không quan tâm đến bất kỳ ai trong số họ."
“Ồ, anh ấy chắc phải rất yêu sự tự do của mình lắm. Ít nhất thì anh ấy sẽ chọn một người hầu trong nhà để làm vợ lẽ chứ? ”
"Ai'Kong từng nói rằng tất cả các cô gái trong ngôi nhà này đều có cùng thái độ, tất cả đều muốn làm vợ anh ấy một cách tuyệt vọng. Anh ấy chưa bao giờ thể hiện sự quan tâm đến bất kỳ ai trong số họ, anh ấy cũng chưa bao giờ tìm kiếm sự vui vẻ nào với những người phụ nữ xinh đẹp trong thị trấn."
Lạ lùng, tôi lẩm bẩm một cách khó hiểu. Trong thời đại này, chế độ gia trưởng quy định. Quý tộc hoặc hậu duệ của những người giàu có đều có nhiều vợ để thể hiện uy nghi của họ. Tôi quan sát thấy rằng có rất nhiều người hầu gái xinh đẹp trong ngôi nhà này. Ngay cả Phraya Phichai Phakdi cũng có nhiều vợ. Tại sao P'Phop không giống như những người khác?
"Anh ấy nói rằng anh ấy muốn cống hiến hết mình để làm việc cho đất nước, vì vậy anh ấy chưa nghĩ đến việc bắt đầu một gia đình."
"Anh ấy có thể vừa làm việc mà vẫn có một gia đình được na," tôi phản đối, không đồng ý. Người hầu có lẽ cũng nghĩ như tôi, bởi vì anh ta trông có vẻ xấu hổ, như thể anh ta muốn nói điều gì đó, nhưng không dám nói điều đó.
"Có tin đồn rằng có những lý do khác khiến anh ấy không muốn kết hôn. Anh biết điều đó, phải không? ”
Tôi bị nghẹn. Người hầu nhìn sang trái và phải trước khi bò lại gần tôi và thì thầm.
"Khun Klao, đừng nghiêm túc nhưng tôi đã nghe tin đồn từ dân làng rằng lý do Than Muen chưa kết hôn có lẽ là vì..."
Bởi vì?
Bởi vì anh ấy...anh ấy...không có khả năng làm điều đó" Câu nói nói lắp từ người hầu riêng của tôi khiến tôi nhướng mày ngạc nhiên.
Không thích hợp để buôn chuyện về rối loạn chức năng này. Tuy nhiên, không có gì lạ khi có tin đồn này về ai đó vào thời điểm mọi người đã kết hôn và có con từ khi còn nhỏ. Nếu anh ta không phải là một nhà sư, thì anh ta phải có một số loại rối loạn chức năng.
"Nhưng Khun Klao... làm ơn đừng nói về điều này. Nếu không, tôi chắc chắn sẽ bị đánh! ”
"Tôi sẽ không nói", tôi trả lời với một tiếng cười. Tin đồn của dân làng là điều dễ hiểu. Có lẽ chỉ có anh ấy mới có thể trả lời tại sao anh ấy từ chối kết hôn.
Nhưng trong sự suy đoán đó, tôi cũng có những ý nghĩ tương tự như a ấy...
"Vậy, còn tôi thì sao? "
"Sao ạ..!!!" Chuay trả lời
"Tôi cũng không có vợ và con, đúng không? Hay là tôi? ”
“Khun Klao chưa lập một gia đình. Cậu đã từng nói rằng cậu không muốn dính líu đến bất kỳ ai." Nụ cười khô khan và sự dừng lại của chàng trai trẻ khiến tôi nghĩ rằng có lẽ anh ta đã không nói sự thật. Klao có thể muốn dính líu đến ai đó, nhưng có lẽ không ai muốn có quan hệ với người có người cha bị gán cho tội tham nhũng.
“Đi và lấy cho tôi một ít trà. Cổ họng tôi đang khô khốc quá."
"Vâng ạ". Chuay đứng dậy và làm theo lệnh của tôi. Tôi ngồi dựa vào đầu giường, giơ cả hai tay lên và tựa đầu, thở dài.
Tôi đã bị mắc kẹt ở đây trong ba ngày nay và không có dấu hiệu nào cho thấy Klao thực sự sẽ xuất hiện. Ngay cả khi không có lý do gì để tin điều đó, trực giác sâu sắc nhất của tôi nói với tôi rằng việc tôi đến đây chắc chắn có liên quan đến Klao. Có lẽ tôi sẽ phải cố gắng tìm anh ấy. Nếu tôi tìm thấy Klao, thì có lẽ tôi có thể quay lại thời của mình.
Tôi phải bắt đầu bằng cách tìm kiếm những gì Klao đã làm trước khi anh ta biến mất.
Anh ấy thích uống rượu vào đầu ngày...? Tôi quyết định rằng tôi nên bắt đầu từ đó.
***
Sau khi uống một ít trà để làm dịu cơn khát và xoa dịu cơn rối loạn tinh thần, tôi đã thuyết phục Chuay đưa tôi ra ngoài đi dạo. Không ai biết Klao đang ở đâu hoặc anh ta đã làm gì trước khi biến mất. Lời nói của người hầu là bằng chứng duy nhất cho thấy anh ta rời khỏi nhà mà không cho phép anh ta đi theo. Vì vậy, tôi nghĩ rằng tôi nên bắt đầu tìm kiếm thông tin trong các cửa hàng rượu mà Klao đã từng ghé thăm. Nhưng ngoài nhà của Klao và nhà của Phraya Pichai Phakdi, tôi chưa bao giờ đến bất kỳ nơi nào khác từ thời đại này, vì vậy tôi đã kéo Chuay theo để giúp đỡ như một người hướng dẫn.
Người hầu đề nghị tôi không rời đi một cách tùy tiện. Sẽ tốt hơn nếu đợi P'Phop trở về từ nơi làm và xin phép trước. Theo cách xử sự nên có, nó nên như vậy, bởi vì tôi là khách. Tôi đã dành cả buổi sáng để khám phá ngôi nhà mới chỉ để giết thời gian cho đến khi anh ấy đi làm về.
Nói rằng Phraya Pichai Phakdi là một triệu phú là một cách nói quá. Ở cấp độ này, lẽ ra anh ấy nên là một tỷ phú. Nhìn qua khu vườn, tôi ước tính rằng phải có không ít hơn bốn mươi hoặc năm mươi người hầu. Chưa kể rằng khu vực xung quanh rộng lớn như Công viên Chatuchak. Nó có sân tập vũ khí, chuồng ngựa, tháp chim và đồn điền tất cả tập trung trong một khu vực hoàn chỉnh này. Sau khi đi bộ xung quanh toàn bộ khu nhà, tôi đã thở hổn hển. Tôi lau mồ hôi và trở về nhà ăn trưa.
"Ồ, Klao, lâu rồi không gặp". Sau khi tôi đã ăn bữa ăn của mình và đứng dậy để đi dạo một lần nữa để tiêu hóa thức ăn của mình, tôi nghe thấy một người phụ nữ chào tôi. Khi tôi quay lại nhìn, tôi thấy một người phụ nữ trung niên đang đi đến nhà. Cô ấy có lẽ khoảng 40-50 tuổi, mặc một chiếc áo sơ mi dài tay, phủ một chiếc khăn choàng và một chiếc chong kraben xinh đẹp. Cô ấy đeo các phụ kiện như dây chuyền vàng, vòng tay và nhẫn. Cô ấy đang đi về phía tôi rất gần.
“Dì đã đi lo công việc kinh doanh. Dì đã đi vắng vài ngày. Dì vừa nghe tin rằng con đã đồng ý chuyển đến ngôi nhà này. Đó thực sự là một tin tốt."
"Vâng ạ". Tôi để một nụ cười thoát ra và cố gắng xoay sở với tình huống trước mắt. Mặc dù tôi vẫn còn bối rối, tôi đã giả định từ trang phục và tuổi tác rằng người phụ nữ này có lẽ là Khun Ying Prayong. Người vợ đầu tiên của Phraya Pichai Phakdi, mẹ của P'Phop, người mà người hầu đã từng nói với tôi.
"Vậy tại sao con lại đồng ý chuyển đến đây? Dì đã không nhìn thấy khuôn mặt của con trong nhiều tháng. Hãy trò chuyện một chút với ta nhé!!!." Bàn tay của dì ấy mềm mại và dịu dàng vì là một phụ nữ quý tộc, dì ấy không làm bất kỳ công việc khó khăn nào. Cô ấy nắm lấy cổ tay tôi và kéo tôi ngồi và nói chuyện trong sân.
Cuộc trò chuyện của tôi với Khun Ying Prayong diễn ra lâu hơn tôi mong đợi. Khun Ying tốt bụng, nhưng cô ấy nghiêm khắc hơn Than Phraya với tư cách là người phụ trách ngôi nhà. Bây giờ tôi biết P'Phop lấy thái độ của anh ấy từ đâu.
Dì (bà bảo tôi gọi bà ấy như vậy) rờ rờ mái tóc của tôi rất nhiều lần. Nếu đó là một miếng vải, có lẽ nó đã bị mòn rồi *~*. Cô ấy cũng nói về những câu chuyện cũ từ khi Klao còn nhỏ.
Tôi nói lắp đáp lại, giải thích rằng mất trí nhớ là do uống quá nhiều rượu. Sau đó, cô ấy đã nói cho tôi về việc tôi đã biến mất trong vài ngày như thế nào và mọi người đã cùng nhau tìm kiếm tôi như thế nào. Ngay cả Chuay cũng bị kéo vào đó. Chúng tôi lắng nghe cho đến khi tai của chúng tôi tê liệt. Bầu trời đã bắt đầu thay đổi màu sắc khi dì để chúng tôi đi.
Tại sao tôi phải bị mắng vì điều gì đó mà tôi đã không làm?
Đó là vào buổi tối muộn và kế hoạch yêu cầu rời đi đã tạm thời bị trì hoãn. Tối hôm đó, tôi đã có cơ hội ăn tối với gia đình của P'Phop. Cảm giác hơi kỳ lạ vì tôi chưa quen với chúng nên tôi ngồi xuống và ăn trong im lặng trong khi quan sát những người xung quanh.
Theo như tôi có thể thấy, dì và các người vợ lẽ khác dường như có quan hệ tốt với nhau. Điều này có nghĩa là không có sự cạnh tranh nào giữa họ có thể gây đau đầu.
"Kong, P'Phop ở đâu?"Sau khi ăn cá, tôi quay lại hỏi người hầu riêng của P'Phop khi ánh mắt tôi quét qua môi trường xung quanh. Trong nháy mắt, anh ấy biến mất và tôi không biết anh ấy đã đi đâu.
"Than Muen đã đi tắm. Anh ấy sẽ sớm quay lại."
"Cảm ơn anh. Tôi mỉm cười với Kong trước khi đi xuống cầu thang và ngồi xuống chiếc ghế đẩu đứng trước phòng riêng của P'Phop. Điều này không có ý nghĩa gì cả. Tôi chỉ đợi anh ấy vì tôi định xin phép rời đi vào ngày mai. Đó là tất cả.
"Em đang làm gì ở đây vậy? Có lẽ nào em đang đợi tôi à? ”
Sau khi ngồi và chờ đợi một lúc, giọng nói trầm của chủ phòng vang lên. Tôi quay lại để nhìn và tôi không thể không nuốt nước bọt khi tôi thấy rằng anh ấy chỉ mặc một mảnh quần áo chỉ che phần thân dưới của anh ấy.
Tôi đã có thể nói khi anh ấy mặc áo dài tay rằng anh ấy có vóc dáng đẹp, nhưng nhìn thấy nó bằng chính đôi mắt của tôi, nó thậm chí còn tốt hơn tôi nghĩ. Các cơ ở vai, ngực và dạ dày của anh ấy đã được xác định rõ ràng. Đó chỉ là số lượng phù hợp, không quá nhiều và không quá ít. Làn da rám nắng của anh ấy thật hấp dẫn khi nhìn vào. Giống như một bức tượng được chạm khắc hoàn hảo. Đó là hình tượng trong mơ của mọi người đàn ông. Ngay cả khi là một người đàn ông, bản thân tôi, tôi thấy nó gợi cảm.
Tỷ lệ cơ thể của anh ấy hoàn hảo, anh ấy hoàn toàn tỏa ra sức hấp dẫn nam tính. Đối với tôi thì sao? Tôi có làn da nhợt nhạt như thể tôi chưa bao giờ tiếp xúc với ánh nắng mặt trời. Cánh tay của tôi gầy và chúng không có bất kỳ cơ bắp nào như của anh ấy.
"Có chuyện gì vậy? Em đã nhìn đủ chưa? ” Anh ấy cười khúc khích. Tôi ngay lập tức nhìn đi chỗ khác khi tôi nhận ra rằng tôi vô tình nhìn chằm chằm hơi laU vào người trước mặt mình.
"Em muốn xin phép anh điều này". Tôi vẫn cảm thấy lúng túng, tôi đã cố gắng không nhìn ánh mắt của anh ấy, giống như cách anh ấy đã tiến lại gần tôi.
"Anh làm cái gì vậy?"
"Em có thể ra ngoài vào ngày mai không?
"Đi đâu vậy...?"
"Em sẽ đi chợ. Em muốn đi mua một ít đồ ăn nhẹ."
"Không có đủ đồ ăn nhẹ trong ngôi nhà này để em ăn à ?"
"Có, nhưng em muốn ra ngoài thư giãn một chút.. Ở nhà nhiều ngày rồi thật sự rất buồn chán. Anh không thể cho phép em ra ngoài một chút sao?”-Tôi nói giọng nhẹ nhàng kiểu như van xin a ấy..
"Em không thể ra ngoài được. Cơ thể của em vẫn chưa lành hẳn," anh ấy từ chối thẳng thừng.
"Em đã ổn rồi mà. P'Jom nói rằng em chỉ kiệt sức thôi..."
"Nhưng tôi thấy cảm thấy rằng em vẫn chưa hồi phục hẳn. Em ra ngoài vào ngày mai không phải là một chuyện tốt. Hãy ở nhà đợi hồi phục hẵn rồi sau đó em có thể ra ngoài. Nếu em muốn ăn một ít đồ ăn nhẹ, hãy cho tôi biết và tôi sẽ cho những người hầu làm chúng cho em," giọng nói của anh ấy, mặc dù không gay gắt, đủ cứng rắn để cho tôi biết rằng anh ấy nghiêm túc về việc không cho phép tôi rời đi.
Tôi trừng mắt nhìn anh ta với vẻ mặt khó chịu, nhưng anh ta chỉ nhìn lại với khóe miệng hơi ngẩng lên và đôi mắt lấp lánh thích thú.Ok tôi ổn...
Nhìn anh ấy, người đàn ông có lẽ không đơn thuần là lo lắng cho sức khỏe của tôi. Anh ấy có lẽ sợ rằng tôi sẽ ra ngoài và gặp rắc rối. Nó thật không công bằng. Anh ấy, chính anh ấy, nghi ngờ rằng tôi không phải là Klao, nhưng anh ấy vẫn nghĩ rằng tôi sẽ gây rắc rối nếu tôi ra ngoài.
Hay là vì anh ấy sợ rằng tôi sẽ bỏ chạy? Hoặc có lẽ anh ấy chỉ muốn ngăn cản tôi?
"Em hãy đi ngủ đi, và hãy mơ những giấc mơ ngọt ngào " anh ấy nói. Tôi uất ức rời đi và trở về phòng của mình. Tôi cảm thấy như mình là tù nhân của ai đó.
Cảm ơn vì đã chúc tôi những giấc mơ ngọt ngào, tôi hy vọng bạn có một cơn ác mộng!(Ô hổ không hề tốt khi trù ẻo ai đó như vậy nhá *~*)
Kể từ khi tôi còn là một đứa trẻ, bố mẹ tôi luôn nói với tôi rằng tôi là một đứa trẻ nghịch ngợm và bướng bỉnh. Ai'Thi cũng thích nói như vậy. Tôi thừa nhận rằng họ đã đúng. Đó là lý do tại sao không có sự cho phép của P'Phop mà tôi đi vì quyết tâm của tôi.
"Chúng ta thực sự đi ra ngoài hả, Khun Klao? " Chuay lo lắng hỏi. Sau khi Phraya và P'Phop đều đi làm, tôi vội vã đến bến tàu.
"Nhanh lên, chúng ta cần quay lại trước khi P'Phop về nhà, bằng cách đó anh ấy sẽ không phát hiện ra. Hãy lên thuyền, nhanh lên! ” Tôi đã cố gắng thuyết phục người hầu vẫn đang đứng đó với vẻ mặt lo lắng nặng nề.
"Nhưng... Nhưng tôi nghĩ..."
"Nếu anh không đi, tôi sẽ đi một mình đó ". Tôi nhảy lên thuyền và nắm lấy một mái chèo, không có thời gian nên tôi đã phải di chuyển nhanh chóng và đi tìm hiểu chuyện gì đã xảy ra với Klao. Tôi có thể tìm ra nó nhanh nhất có thể để tôi có thể trở lại thế giới của mình nhanh hơn.
“Anh có lên hay không? Nếu không,tôi sẽ rời đi đó nhé..!!!"
"Vâng vâng , tôi sẽ đi cùng cậu". Anh ấy vội vã lên thuyền và lấy mái chèo từ tôi. Tôi thư giãn một chút, sau tất cả, tôi không thực sự biết cách chèo thuyền. Nếu tôi phải tự chèo thuyền, tôi chắc chắn rằng cuối cùng tôi sẽ đi vòng vòng tại bến tàu này.
"Khun Klao muốn đi đâu?"
"Nơi tôi thường đi uống rượu."
Đây là lý do tại sao tôi muốn Chuay đi cùng tôi, bởi vì tôi không biết mình sẽ đi đâu. Nếu tôi ra ngoài một mình, rất có thể tôi sẽ không thể khám phá ra bất cứ điều gì. Tôi có thể sẽ bị lạc nếu tôi không cẩn thận, và thậm chí sẽ không thể tìm được đường về nhà.
"Nhưng Khun Klao... Có rất nhiều nơi mà cậu đến để uống..."
"... Vậy thì chúng ta hãy đi đến cái gần nhất." Tôi đã trở nên thiếu kiên nhẫn. Chuay bắt đầu chèo thuyền.
Sau khoảng mười lăm phút, chiếc thuyền dừng lại ở bờ bên cạnh một khu chợ nổi, nơi nhiều chiếc thuyền khác cũng đang neo đậu. Tôi bước lên bờ và nhìn xung quanh, thấy nhiều lựa chọn về đồ ăn và thức uống. Nó chắc chắn đã mở mang tầm mắt, được trải nghiệm một khu chợ nổi cổ xưa như thế này. Vì tôi đã ở đây rồi, tôi nên tận dụng tốt cơ hội này.
Thành thật mà nói, thị trường cổ xưa này không quá khác biệt so với thị trường hiện đại. Sự khác biệt chính là người bán ăn mặc khác nhau và cái cách khi họ chào đón khách hàng. Có rất nhiều thứ đang được bán: trái cây, thực phẩm khô, và thậm chí nhiều thực phẩm nóng. Một số mặt hàng quen thuộc, nhưng một số tôi chưa từng thấy trước đây. Ngoài ra còn có các món tráng miệng như Bua loy[2], bánh ngọt, và thậm chí cả Khanom khrok[3] và Khanom bueang[4].
"Nếu anh muốn ăn gì đó, thì hãy mua nó nhé..!!!," tôi nói một cách tình cờ, nhận thấy cách Chuay đang để mắt đến tất cả các loại thực phẩm xung quanh chúng ta. Tôi vừa biết rằng một thị trường như thế này được gọi là 'Chợ', và được phân tách rõ ràng thành các thuyền khác nhau, mỗi thuyền bán một loại sản phẩm khác nhau. Có những phần dành cho đồ ăn nhẹ, thuốc men, gia vị, vải và bộ đồ giường, còn có một số đồ khác nữa. Đây là thông tin mới đối với tôi.
"Ăn được thật sao?"
“Anh có muốn ăn Khanom Pia[5] không? Đi mua một ít, tôi sẽ mua cho," tôi nói. Chuay đã nhìn chằm chằm vào chiếc thuyền bán Khanom Pia rất lâu. Anh ấy đã cho tôi một nụ cười phấn khích, trước khi chạy nước đi mua thức ăn của anh ấy, a ấy đã nhìn tôi một cách trìu mến thay cho lời cảm ơn..
Mặc dù anh ấy đã kết hôn và có con, nhưng anh ấy vẫn chỉ mới mười chín tuổi. Một đứa trẻ vẫn là một đứa trẻ.
"P'Klao! "Tôi đột nhiên nghe thấy một giọng nói gọi tên của người mà tôi đang mạo danh. Tôi nhìn theo hướng mà giọng nói phát ra khi chủ nhân của giọng nói chạy về phía tôi. Tôi đã bị sốc.
" Pan"
"Cái gì? " Anh ấy nhíu mày, khiến tôi bối rối: "P'Klao vừa gọi tôi là gì?"
Mặt tôi tái nhợt và tôi không nói ra được lời nào ở giờ phút này. Người này trông giống hệt đàn em của tôi.
“Bạn đang nói chuyện với ai vậy, Kaew? "Ồ, đó là Klao? ” Trước khi tôi có cơ hội phản ứng, tôi đã nghe thấy một giọng nói quen thuộc khác.
"P'Jom."
"Oh nếu anh đã đi được ra ngoài, thì chắc hẳn anh đã cảm thấy tốt hơn rồi,pk ?." P'Jom chào tôi và nhìn cơ thể tôi bằng đôi mắt của anh ấy.
"Vâng", tôi đã trả lời. Tôi nhìn giữa hai người đang đứng trước mặt tôi với những cảm xúc phức tạp. Tại sao tôi lại gặp một người khác trông giống hệt một người khác mà tôi biết? Điều này ngày càng trở nên kỳ lạ...
“P'Jom nói với tôi rằng bạn bị lạc trong rừng, chắc hẳn bạn đã rất say. Tôi đã nói với bạn trước đây rằng bạn không nên uống quá nhiều, nhưng bạn không bao giờ lắng nghe tôi." Ngay cả giọng nói của anh ấy cũng giống như đàn em của tôi. Tôi nhẹ nhàng hắn giọng và nói một cách bình tĩnh:
"Được rồi, tôi biết, tôi sẽ không uống quá nhiều nữa. Nghe những lời của tôi, mắt Kaew mở to.
“P'Klao sẽ nghe lời tôi thật sao? Thật tuyệt vời! Tôi không thích khi bạn lạnh lùng với tôi, làm ơn đừng hành động như vậy nữa."
"..." Khỉ thật, Klao đã đối xử với những người xung quanh anh ta như thế nào? Tại sao anh ấy lại lạnh lùng với họ như vậy? Mọi thứ thậm chí còn trở nên phức tạp hơn.
"P'Jom và P... Kaew, các bạn đến đây cùng nhau để mua đồ à?"
"Tôi đến mua một ít thuốc và mua một số món tráng miệng trên đường đi. Anh ấy khăng khăng muốn đi cùng tôi, ”P'Jom đã ký sâu, đưa ra một cái nhìn thiếu kiên nhẫn cho đứa trẻ bên cạnh anh ấy, người đang cười toe toét.
"Đúng vậy, tôi muốn đi khắp mọi nơi với P'Jom" đôi mắt anh ấy lấp lánh. Rõ ràng chỉ trong nháy mắt, những gì anh ấy đang nghĩ. Tôi chớp mắt nhìn những người trước mặt tôi.
Thi thích Pan, nhưng trên thế giới này, chính người trông giống Pan mới thích người trông giống Thi. Aha~ Vậy là tôi đã đến một vũ trụ song song chưa?
"Vì tất cả chúng ta đều ở đây, chúng ta hãy đi cùng nhau nhé," P'Jom mời tôi tham gia cùng họ.
Tôi đã mua một vài món tráng miệng, nhưng phải nhờ Chuay giúp tôi vì tôi không quen với loại tiền tệ cổ đại. P'Jom và Kaew rời đi trước, và tôi đã yêu cầu Chuay đưa tôi đến cửa hàng rượu yêu thích của Klao.
Tôi nhận thấy rằng tôi đã thu hút rất nhiều ánh nhìn từ cả những người bán hàng và khách hàng trên thị trường, nhiều ánh mắt đầy sự khinh miệt hoặc thậm chí ghê tởm. Bất cứ nơi nào tôi đi đến, tôi sẽ nghe thấy những lời thì thầm theo sau tôi. Điều đó rất rõ ràng, mọi người thù địch với Klao vì tình trạng của anh ta là con trai của một kẻ phản bội bị buộc tội. Điều đó chắc chắn không giúp ích gì khi anh ta cũng có thói quen uống quá nhiều và đánh nhau, khiến anh ta trở thành mục tiêu phổ biến của tin đồn.
"Ở đây ạ," Chuay lặng lẽ nói khi chúng tôi đến rìa chợ. Một cái lán gỗ nhỏ đứng trước mặt chúng tôi, với nhiều bình rượu xếp hàng trên mặt tiền cửa hàng. Bên trong, có một số bàn nhỏ, có lẽ tổng cộng là ba hoặc bốn, bị chiếm bởi một nhóm người đàn ông say xỉn.
"Tôi đến đây thường xuyên?"
"Không thường xuyên như vậy, Khun Klao thường thích đến chợ Pak Klong để uống rượu, cậu đến đây có lẽ một hoặc hai lần một tháng." Thông tin của Chuay khiến tôi cau mày. Tôi bước vào cửa hàng để nói chuyện với chủ cửa hàng, nhưng anh ấy nói với tôi rằng anh ấy đã không gặp tôi trong nhiều tháng. Điều này có nghĩa là Klao đã không đến đây sớm trước khi anh ấy biến mất. Hôm nay tôi sẽ trở về tay không.
"Đi thôi". Khi mặt trời đang ló dạng trên đầu tôi, tôi quay sang Chuay, định vội vã về nhà trước khi P'Phop hoàn thành công việc của mình vào buổi chiều, nhưng sau đó tôi nghe thấy một giọng nói lớn hét lên.
"Tiếng ồn đó là gì? "Tôi cau mày.
"À, những tên cướp chắc đang gây rắc rối nữa" Chuay trả lời khi tôi đi theo hướng âm thanh. Tôi không cố tỏ ra tọc mạch, nhưng con thuyền đã neo đậu ở đây. Nếu chúng ta không nhanh chóng lên thuyền, chúng ta sẽ không thể quay kịp thời gian.
Khi tôi đến gần hơn, tôi có thể nghe thấy giọng nói khàn khàn của đàn ông và tiếng la hét của phụ nữ. Bầu không khí tràn ngập những lời thì thầm và bình luận, thu hút những người gần đó đến xem mà không có ý định giúp đỡ.Bỗng...
"Em đánh rơi ví của mình và tôi đã giúp em nhặt nó lên, em không nên bày tỏ một chút lòng biết ơn sao? " Một giọng nói vang lên.
Trước mặt tôi là một người đàn ông vạm vỡ trông giống như những kẻ lừa đảo mà người ta có thể thấy trong các bộ phim truyền hình. Bên cạnh anh ta là một nhóm đàn ông; bốn người trong số họ đang giữ lại hai người hầu. Ngoài ra còn có một người phụ nữ xinh đẹp với thân hình yếu ớt, mặc một chiếc sabai và một chiếc chong kraben xinh đẹp. Có vẻ như cô ấy là chủ nhân của hai người hầu đó.
"Cảm ơn anh"
"Tôi đã nói cảm ơn vì sự giúp đỡ của anh, anh còn muốn gì nữa không?" Giọng nói ngọt ngào của cô ấy rõ ràng chứa đựng một chút kinh hoàng.
"Tôi không muốn chỉ một lời 'cảm ơn', Mae Wanna xinh đẹp " .Người đàn ông liếm môi khi anh ta đến gần.
Anh ta đang đe dọa một người phụ nữ ở giữa chợ như thế này? Tại sao không có ai giúp đỡ?
"Khun Klao, chúng ta hãy rời đi " Chuay núm tay áo tôi rất chặt kéo tôi ra khỏi khu vực đó.
"Chờ một chút" tôi đã chống cự ngay khi nghe thấy giọng nói chói tai của một người phụ nữ trung niên.
"Ai'Cherd, đồ khốn bẩn thỉu! Mày không được đụng vào cô ấy..! Nếu mày chạm vào Khun Wanna, Than Phraya chắc chắn sẽ đánh mày! ”
"Hahaha, Thật vậy sao?"Người được cảnh báo cười khúc khích chế giễu trước khi nhìn lại mục tiêu với đôi mắt nham hiểm. "Dù sao thì tôi cũng sẽ bị đánh, tôi cũng có thể tận dụng cơ hội để tận hưởng mùi hương ngọt ngào của Mae Wanna trước, phải không?"
Tên cướp nắm lấy cổ tay mỏng manh của người phụ nữ và kéo cô về phía anh ta. Một tiếng hét lớn phát ra từ những người ngoài cuộc được trộn lẫn với tiếng hét đáng sợ từ người phụ nữ xinh đẹp.
"Hãy để tôi đi! Ai đó giúp tôi!"
"Khun Klao, chúng ta hãy đi mau!" Chuay kéo cánh tay tôi mạnh hơn, nhưng tôi rút lại và đi thẳng vào giữa vòng tròn, nắm lấy cánh tay của người đàn ông và ngay lập tức đẩy anh ta ra.
"Anh là đàn ông kiểu gì mà lại đe dọa một người phụ nữ ở giữa chợ như thế này? "Tôi đã nói trong khi tôi đẩy người phụ nữ ra phía sau tôi.
Trước tiên hãy để tôi giải thích rằng tôi không muốn hành động như một anh hùng. Nhưng thấy rằng không ai khác thậm chí đang cố gắng ngăn chặn nó, tôi không thể chịu đựng được khi thấy một người phụ nữ bị đối xử như thế này, tôi phải hành động.
"Là ai mà dám can thiệp vào chuyện của tôi? "Tên cướp khịt mũi và quay lại nhìn tôi. Ngay khi ánh mắt của anh ấy chuyển về phía tôi, khuôn mặt anh ấy được vẽ với vẻ mặt sốc như thể anh ấy đang nhìn thấy một con ma giữa ban ngày.
"Ai'Klao, là mày sao..?"
"Có chuyện gì đã xảy ra ở đây vậy...??"
Trước khi nghe được ai nói điều gì, tôi đã nghe thấy một giọng nói sâu sắc quen thuộc. Khi tôi quay lại, tôi thấy P'Phop đi qua biển người và đi thẳng đến nơi tôi đang đứng. Tôi cảm thấy vừa nóng vừa lạnh ngay khi đôi mắt sắc bén của anh ấy nhìn tôi.
Chết tiệt. Anh ấy đến đây bằng cách nào?
"Tôi đã hỏi vấn đề ở đây là gì" giọng nói của anh ấy thấp một cách nguy hiểm và cảm giác như nhiệt độ xung quanh đã giảm xuống khoảng hai mươi độ. Tôi hạ mắt xuống đất, không dám bắt gặp ánh mắt của anh ấy. Tôi nghe thấy giọng nói của một trong những người hầu.
"Ai'Cherd đã quấy rối Khun Wanna, Than Muen. Khun Klao đã đến để giúp cô ấy."
"Tôi không quấy rối cô ấy! " Cherd hét to và quay lại nhìn chằm chằm vào P'Phop với ánh mắt thù địch trước khi bỏ đi cùng với những người bạn thân của mình. Kẻ cướp và cảnh sát không hợp nhau. Trong kỷ nguyên kỷ luật này, Cherd không có lựa chọn nào khác ngoài việc bỏ đi.
Những người trong khu vực nhanh chóng mất hứng thú ngay khi hiện trường kết thúc, chỉ còn lại tôi đứng cạnh nạn nhân của vụ việc và có lẽ là người tiếp theo bị "khép tội" là tôi...
"Cô có ổn ko? " P'Phop đã kiểm tra người phụ nữ phía sau tôi.
"Tôi ổn, thưa ngài"
"Tốt. Cô có thể cho tôi biết chuyện gì đã xảy ra không? ”
"Tôi đánh rơi ví của mình xuống đất và Ai'Cherd đến nhặt nó lên. Nếu không có sự giúp đỡ của Khun Klao, tôi sẽ gặp rất nhiều rắc rối. Cảm ơn rất nhiều, Khun Klao." Cô ấy chắp tay lên một cách duyên dáng. Tôi vội vàng chào cô ấy, cố gắng không nhìn vào người đàn ông bên cạnh tôi nhưng ngay cả khi không nhìn, tôi có thể cảm thấy đôi mắt dữ dội đó đang nhìn chằm chằm vào tôi.
"Về những gì đã xảy ra hôm nay, tôi ước P'Phop sẽ không nói với cha tôi bất cứ điều gì. Tôi không muốn biến nó thành một vấn đề lớn, và bây giờ tôi ổn," Wanna nói với giọng nhẹ nhàng.
"Đó có phải là điều cô thực sự muốn không? "Người nghe cau mày, rõ ràng muốn không đồng ý, nhưng Wanna khăng khăng.
"Vâng, P'Phop ". Cô ấy liếc nhìn cảnh sát bên cạnh tôi một cách cầu xin. Hai người họ chắc hẳn đã biết nhau. Tôi nhận thấy rằng Wanna không gọi P'Phop là Than Muen như những người khác và cô ấy dường như cũng biết Klao.
"Nếu cô khăng khăng, thì tôi sẽ không nói với Than Phraya bất cứ điều gì về vấn đề này, P'Phop thở dài khiến cô ấy mỉm cười ngọt ngào. Một nụ cười như thế, tôi phải thừa nhận là rất ngọt ngào, đến nỗi nó ngay lập tức làm tan chảy trái tim của một người đàn ông như tôi.
"Tôi sẽ nói với cha tôi sau ". Cô ấy chào P'Phop và quay sang tôi và làm điều tương tự. Sau đó cô ấy rời đi với những người hầu của mình, để tôi một mình với P'Phop.
"Ai'Chuay"
"Dạ-vâng?"
"Đưa chủ nhân của ngươi đến bến tàu và đợi tôi. Tôi sẽ đi về nhà với em ấy," P'Phop ra lệnh trước khi bỏ đi. Tôi nhìn chằm chằm vào lưng anh ấy trước khi nhắm mắt lại và giơ tay tát vào trán tôi.
Thôi rồi lượm ơi.
***
Mặt trời đang thiêu đốt đỉnh đầu tôi khi người hầu của tôi và tôi ngoan ngoãn bước đến bến tàu và ngồi xuống để đợi P'Phop như đã ra lệnh. Tôi chỉ mới nhận ra rằng lý do tại sao Chuay muốn chúng tôi tránh xa cuộc xung đột là vì Cherd là kẻ thù của Klao (nhưng bây giờ đã quá muộn, tôi đã khiến bản thân gặp rắc rối). Tôi không thể không tự hỏi tại sao khi anh ấy nhìn vào mặt tôi, anh ấy không thể hiện sự thù hận. Chỉ có một cú sốc, như thể anh ấy không mong đợi được gặp tôi.
Thật kỳ lạ...
Tôi đã ngồi và nghĩ về nó. Sau khoảng nửa giờ, P'Phop quay lại và ra lệnh cho Chuay chèo thẳng về nhà. Tôi đã chuẩn bị cho một bài giảng dài trên đường đi, nhưng P'Phop vẫn im lặng cho đến khi con thuyền cập bến nhà Phraya Phichai Phakdi. P'Phop nói chuyện với người hầu trước khi quay lại nhìn tôi Với đôi mắt dữ dội của anh ấy.
"Em hãy tự giải thích". Giọng nói bình tĩnh của anh ấy che giấu áp lực mà nó gây ra.
Hầu như không thể lấy lại được hơi thở của mình, tôi rời mắt và nhẹ nhàng thốt lên, "Em không phải là người bắt đầu chuyện hỗn loạn này."
"Tôi không nói về những rắc rối mà Ai'Cherd đã gây ra. Tôi đang nói về sự chuyện em đã rời đi mà không được sự cho phép," anh ấy giải thích bằng một giọng nghiêm khắc.
"Là , em... chỉ muốn ra ngoài", tôi lầm bầm. Tôi không hiểu tại sao anh ấy phải nghiêm khắc như vậy. Tôi không phải là một đứa trẻ bốn hay năm tuổi. Hơn nữa, tôi đã không đi ra ngoài một mình.
"Lý do tôi không muốn em rời đi là vì em chưa khỏi hẳn. Nếu em ở ngoài và tiếp xúc với ánh nắng mặt trời hoặc gió lạnh, em có thể bị cảm lạnh trở lại. Nếu tôi không tình cờ vì có m một sự thay đổi trong khu vực đó, tôi sẽ không biết rằng em đã không tuân theo mệnh lệnh của tôi," anh ấy giải thích. Tôi, người có tội và không thể tranh luận, chỉ có thể cúi đầu và chấp nhận lời khiển trách.
"Tôi không cho e đi vì tôi lo lắng, em có hiểu không?"
"Em xin lỗi, em xin lỗi". Tôi nghe thấy anh ấy thở dài. Tôi liếc nhìn anh ấy và thấy anh ấy nhìn chằm chằm vào tôi trong sự thất vọng một lúc trước khi bỏ đi. Ngay khi anh ấy khuất tầm mắt, tôi ngã xuống băng ghế dự bị và hít một hơi thật sâu.
Liệu anh ấy có ngừng nghi ngờ hay không, tôi không biết. Nhưng từ đôi mắt và lời nói đầy lo lắng của anh ấy, tôi đã đi đến kết luận.
Anh ấy thực sự lo lắng cho tôi. Hay đúng hơn, anh ấy đã lo lắng cho Klao.
**Chú thích :
[1] Đó là tên cũ của Sở Cảnh sát Thủ đô. Trong thời kỳ Ayutthaya, nó được cai trị bởi Jatusadom. Các vấn đề của cảnh sát được chia thành Sở Cảnh sát Thủ đô và Sở Cảnh sát Tỉnh, trực thuộc Sở Cảnh sát Thủ đô (Wiang), trong khi Sở Cảnh sát Hoàng gia phụ thuộc vào Sở Cung điện Hoàng gia. Hiện tại, nó có thể được so sánh với Royal Guard.
[2] Bua Loy là một món tráng miệng truyền thống của. người Thái với nguyên liệu chính là bột nếp, lá dứa và ăn kèm với nước cốt dừa
[3] Khanom khrok :Bánh dừa Thái Lan... bánh kếp từ cơm dừa là một món tráng miệng truyền thống của Thái Lan. Chúng được chế biến bằng cách trộn bột gạo, đường và nước cốt dừa để tạo thành một khối bột.
[4] Khanom buang:được gọi là bánh crepe Thái trong tiếng Anh. Kanom Bueang là một món ăn nhẹ cổ xưa của Thái Lan được gọi là bánh xèo giòn trong tiếng Anh. Đây là món ăn đường phố phổ biến ở Thái Lan. Những chiếc bánh crepe này giống như bánh tét.
[5] Khanom Pia là một loại bánh ngọt kiểu Trung Quốc (中式酥皮) với lớp vỏ bong tróc và nhân đậu xanh ngọt ngào
ns 15.158.61.6da2
