OCTOBER 17TH, 2012 · 17 NOTES 371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgJ1N80657k
KARIN SASUKARIN UZUMAKI KARIN KARIN UZUMAKI TRANSLATIONS DAT TSUNDERE KARIN'S CHARACTER
371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHhT9p0HGGU
[ENG TRANS] KARIN PROFILE FROM NARUTO BOOK “NARUTO JUUNEN HYAKUNIN”
371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmQpKk9DWuH
Previously Orochimaru’s subordinate, at Sasuke’s invitation, she becomes part of his Nakama. Boasting an outstanding Sensor Ability, she can also heal her ally’s wounds. Although her rough language and behavior are overwhelmingly masculine, only to Sasuke does she occasionally show the tender and ladylike side of her. The heart of this young lady is that extreme; will there come a day when she sees her wishes come true….!?*
- source of the picture: http://naruto.gameternity.com || trans: Kanae
Note: the last line was pretty tricky to translate and word properly (it could also be read as something along the lines of: “those extremely tender/ladylike/girlish feelings, will they come true one day…!?”) but ultimately they both amount to the same thing, and perhaps the one above flows better in English? Still, feel free to pick :) (or even suggest some, if you would like!)
Also: I added the bolding because those sentences were the main reason I translated this in the first place, haha.
ns 15.158.61.44da2
