白桵的隨想世界 - 燒賣及腸粉 | Penana

Login

Register

Please use Chrome or Firefox for better user experience!

Comments

Show more...

6

15

Prev

Next

Style

Expand

Menu

coins

Sponsor

Request update

Share

Report

#61

燒賣及腸粉

白桵

Apr 7, 2023

165

1 Min Read

x

輔導的孩子和我分享他用多鄰國（duolingo）在學語言，他先玩了日文，後來又玩了英語及粵語。

我好奇問他：「怎麼會想學粵語？」

他：「感覺可能比較簡單。」

我：「欸？真的嗎？我很多字看不懂耶！」

他拿出手機點開遞給我：「你玩看看。」

我玩了一會，配對或簡單的句子可以猜得出來，問題是很難唸啊！

【一盤】的盤，老是念成原音，最後我把它想成很大【盆】總算是接近了。

【燒賣】的燒我一直念成台語的燒（音同「修」）。

【腸粉】那個腸字最難念，舌頭不知道該放哪裡，發音完全不標準。

經過練習勉強能念出：我要一盤燒賣（腸粉），謝謝。

所以，如果有一天去香港我可能成功用粵語點到燒賣和腸粉這兩道？會不會服務生只聽得懂我說【多謝】啊！

ns 15.158.61.18da2

15

coins

6 likes Suggest Edits

Previous Issue >

白桵的隨想世界

Bookmark!

Request update 0

Table of Contents

#1 我一定是醉了...

#4 2022聖誔倒數啤酒開箱啦~歡迎『1號同學』

#5 跟著啤酒二號同學認識一下巴伐利亞

#6 三號同學是未過濾啤酒？

#7 跟著四號同學認識《慕尼黑啤酒節》

#8 靠啤酒五號同學讓我寫出澀澀文

#9 啤酒六號同學~差點被忽視了

#10 紅色的七號同學~很應景

#11 跟著八號同學來認識一下啤酒花

#12 跟著九號同學來認識啤酒分類：「愛爾」跟「拉格」

#13 跟著十號同學來認識《愛爾Ale家族》

#14 跟著11號同學來認識《拉格家族》

#15 跟著12號同學來認識<黑啤酒>與<白啤酒>

#16 跟著13號同學來認識《比利時啤酒》與《修道院啤酒》

#17 跟著14號同學來認識《生啤酒》

#18 跟著15號同學來聊聊《酒精單位》

#19 跟著16號同學來認識《酒精濃度單位種類》

#20 跟著17號同學來《開心喝，不傷身》

#21 跟著18號同學來聊聊《喝酒不變胖法則》

#22 跟著19號同學來視吃《啤酒蝦》

#23 跟著20號同學來認識《國際啤酒日International Beer Day》

#24 跟著21號同學來瞧瞧不同國家的乾杯法則

#25 跟著22號同學來了解冰島的《禁酒令》

#26 跟著23號同學來...休息XD

#27 跟著24號同學來分享心得

#28 觀看影片：用一部樸實的運動漫畫感動了無數人，古館春一【排球少年】

#29 「小朋友」又出走了

#30 今天，叫醒你的是⋯

#31 2023的新年新希望

#32 浪漫好難

#33 這就是人蔘

#34 吃飽太閒

#35 形單影隻

#36 我在金門。天氣晴

#37 一起去旅行之金門開心農場

#38 一起去旅行之金門烈嶼

#39 一起去旅行之金門歐厝

#40 值得紀念的一天

#41 一起去旅行之金門太武山

#42 一起去旅行之金門擎天廳

#43 一起去旅行之金門建功嶼

#44 這個男人好帥呀！

#45 補班鬱卒嗎？快來看超療癒抖肩舞

#46 媽！我成了大神！

#47 瑟瑟發抖

#51 多笑點吧！

#52 略鬆了口氣

#53 今天要打小人

#54 爭奇鬥艷的春天

#55 結果......還是......

#56 這心智年齡也太......

#57 我要睡到自然醒

#58 寫作前究竟要不要打草稿

#59 天氣vs心情

#60 計劃失敗

#61 燒賣及腸粉

#62 兒時歷險記

#65 我的普發大概快要不保了

#66 氣質呢？

#68 長大才懂的事？

#70 五桶啊！

#71 隨興，隨性

#72 夏天的好滋味

#73 我一個也沒有

#74 遇見。金火星合月

#75 寫小說會令人瘋狂？

#76 發飆了......

#77 是俗人啊

#78 哈哈哈哈哈哈哈

#79 請滾遠一點

#80 米國學校

#81 山外山傳奇部落

#82 鹿野龍田

#83 鹿野高台熱氣球嘉年華

#84 瑞和車站

#86 我可以怎麼做

#87 江湖行走，翻譯要有

#89 柚子的季節

#90 忙瘋了我

#91 神戶牛排⋯⋯

#94 少少的戰利品

#95 睡就對了

#96 快撐死了

#97 逮丸奶茶

#99 小小為難

#100 需要壓壓驚

#101 開心啊！

#103 真想有法術

#106 大就是好啊

#108 無敵鐵金鋼的家

#110 八十分唷

#111 心又想飛了

#112 命運好好玩？

#113 來了，來了

#116 有趣的相遇

#117 磨吧磨吧

#118 感謝奇蹟

#120 傷春悲秋

#121 哇！一時控制不住...

#123 就當我反骨啦

#125 2025 Happy New Year！

#126 財神到啦