一晃又是一星期過去了，游家似乎平平靜靜毫無波瀾，憨仔阿輝有些不耐煩了，那天他被福利社經理派遣去把卡車上的煙酒卸下來，當時的酒是每六瓶用細麻繩綁成一捆，他因為心情不好，又有一點嫌重，把酒放下時太用力了，只聽到「啪！」的一聲，有一瓶酒破了，麻繩因而一鬆，另外五瓶就東倒西歪散在地上，所幸是並沒有破。福利社裡立刻酒香四溢。經理趕過來開罵道：「這點事也做不好，你說說你還有什麼用？雇你來是當老爺的嗎？」阿輝站起身來回嘴道：「幹你娘！我又不是故意的，這瓶酒的錢我賠就是了，哼！」經理一聽他開口罵粗話，氣得把右手在櫃檯上用力一拍，大聲罵道：「我操你娘！操你祖宗八代！做錯了事還不准人說，還要罵人？」135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡANkqJ6p1iW
在那阿輝的認知中，「幹你娘」三個字是不能算作罵人話的，那只是沒有任何意義的口頭禪，而經理說的話卻是明明確確的罵人話，他氣憤難忍的衝向櫃檯，頭髮花白的經理一看他眼露兇光，自知不是對手，馬上蹲下去躲在櫃檯下面。當時在場購物的幾位太太嚇得花容失色，幸好工頭何水金趕了進來，大喝一聲：「憨仔阿輝！不許打人！」又用他那孔武有力的雙臂架住瘦小的阿輝，阿輝不服氣的掙扎了幾下才停下來。嘴裡不停的嚷道：「中國豬！憑什麼欺侮我們台灣人？」這時經理已經從櫃檯下出來了，一大堆人擠進來看熱鬧。阿輝繼續叫嚷著：「滾！滾！滾回中國去！」何水金阻止道：「你發瘋了？不要胡說！」阿輝一張臉脹得通紅的罵道：「怎麼？我們給人欺侮了還不許說嗎？哼！經理都是他們當，我們就只能做工人！漂亮女人就該他們追，我們就沒份！」眾人聽了直覺得好笑，想這阿輝的記性真不好。前面兩任福利社經理都是台灣人，阿輝不識字，這輩子當然是不可能搶到這個位子。至於追漂亮女人一事，大家都不知他所指為何事，何水金忍住笑問道：「憨仔！你中意哪個女孩啊？是誰要跟你搶哩？」阿輝覺得人家誤會他的意思了，急忙分辯道：「哪裡是說我，你看看游桑才死了不久，他們就敢來找他的大女兒美代！是不是很過分？」彭、游兩人的戀情，何水金當然也有所聞，他曾聽過林桑說：「我也不是說外省人就一定不能討我們的女人，那些做過酒家女的啦，死了男人的啦，窮得沒飯吃的啦，這種女人多的是，他們隨便要討哪一個都行。至於高尚人家的女兒，也敢來打歪主意就不成。」不過他不想管人家的閒事，再說林桑的話似乎也不很有道理，聽過就算了。那位經理聽了阿輝的話，立刻揶揄道：「呸！人家有本事追，你管得著嗎？真是笑死人了，撒泡尿照照自己吧！沒搞清楚自己是個什麼東西，吃哪門子乾醋？把脾氣發到老子頭上來了，哼！」聽他說了這一串尖酸的話，擠在人群中看熱鬧的田老太太馬上阻止道：「少說兩句吧！不要弄得大家都不好過日子。」這時阿輝的哥哥也趕到了，他是廠裡專雇的園丁，負責栽種、修剪廠區和宿舍區的花草樹木，一年到頭頂著大太陽工作，渾身上下結實的肌肉曬得又黑又亮的。他推著阿輝的肩膀說：「回去！不要跟人吵架啦！」這事過後一個星期，阿輝還是又回福利社工作，經理被上級囑咐要採取息事寧人的態度。於是一切都回復正常，這場插曲很快就被大家忘記了。135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgzmQr9XZr9
游美代在她母親第一次刺探性的詢問時，就很坦白的承認的確有個姓彭的外省人常來找自己聊天，游太太有一點擔憂的嘆道：「你多桑要是還在的話，一定不會答應的，林桑他們幾個都很關切呢！妳別生他們的氣，人家也是一番好意，唉！世事難料呀！我也不知道這樣好不好，你自己要小心呀！」美代嫣然一笑說道：「卡桑！您放心啦！我們也不過是常常一起聊天而已，他人非常好，要不我哪天帶他來給您瞧瞧。」游太太想了一下，搖頭說說：「不要那麼快吧！人家又沒提出要見我，你不可以先提。我們家是有身份的人，懂嗎？」那些日子裡，游太太見女兒每天神情愉快的去上班，戀情的甜蜜好似寫在臉上，整個人都鮮活起來了，原本單薄得近乎病態的身子似乎也壯健不少。一天晚上，母女倆坐在塌塌米上，美代一面聽著收音機，一面用鉤針鉤製一片花瓶墊子。因為受了日本文化的薰染，那時的女子多半會做這類女紅。收音機正播放聽眾的投書，有人訴苦受到惡婆婆的欺負，美代趁機說道：「卡桑！您會不會擔心我和妹妹將來會遇到惡婆婆？」她媽媽聽了覺得有些好笑，回答說：「當然會呀！不過要真是碰上了，也是沒辦法的啦！」美代停下手中的活說道：「唉呀！您就別煩惱了！我一定會找一個沒有父母的人，那樣就不會有惡婆婆了，您不是就白撿著個兒子了嗎？」游太太聽出女兒話中有話，不再接腔，自己心裡盤算著，女兒的話確實有幾分道理，只要不計較本省外省這一層，這姓彭的還真是個很理想的人選哩。半個月後的一個星期天中午，彭先生造訪了游家，他送了一包上好的茶葉，不會說國語的游太太只得一直保持臉上的笑容，轉臉用日語對女兒說了一大串，於是美代充當起翻譯，替母親致謝，留他一起吃午飯。135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPwQvqvIOeU
自此，彭先生就開始光明正大的常到游家走動。林桑那幾個人看在眼裡、氣在心裡，卻也無話可說。待收到彭、游兩人的訂婚禮餅時，只能搖頭嘆息。外省人中有幾家也拿到了喜餅，邵太太在牌局中間休息時，端出裝在瓷盤中的喜餅，用刀切成四份招待牌友，她笑著說：「吃點喜餅沾沾喜氣吧！誰想得到游家的女兒會嫁給外省人呢？妳們是後來才到台灣的，大概不知道吧！二二八事變的時候，我們真是嚇得半死。那個游美代的爹呀，威風得很哩！我們這塊地方，就是由他領頭。十幾個外省同事拖出去跪成一排，打嘴巴子，用腳踹！不！不！不是他自己動手，是他指揮的，動手打的是那個開車的司機兄弟倆，還有那個常常在掏陰溝的駝背順仔。後來哪有什麼報復？上面交待不許再提呀！大家只好自認倒楣算了。算算看，到今年恰好是十年，他女兒反倒要嫁給外省人了，他若是地下有知，不曉得怎麼想哩！」巴太太把盤子裡最後一口喜餅放進嘴裡，用手絹擦擦嘴角邊的碎末，笑著說：「他呀！他就是活著，包準也管不住寶貝女兒，他一定會說：早知如此、何必當初。說實話，現在這樣不是很好嗎？這叫作本省外省一家親！」135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3aVzAq5ue8
