繁體版12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEZCtPqVD2S
放假日的餐廳廚房是戰場，出餐要快速，品質也要保證，或許人就是要在充滿壓力的地方才能逼出自己的潛能。
「凱，快點！」
「是，師傅。」
金髮女人離開天宮大陸之後，不，被趕出家門之後，就在這個人生地不熟的國家自力更生。她是這間餐廳廚房裡唯一的女性，從小被父母捧在心上的掌上明珠，因為結婚前夕反悔逃婚，父親大發雷霆，父女對質，女兒全盤托出自己無法結婚的理由，很簡單也是最重要的理由──她不愛，她無法跟她不愛的人結婚，只是為了迎合他人的眼光，家族的榮耀，又或是所謂的社會責任。母親被夾在中間，無法緩解丈夫跟女兒的矛盾，尤其當女兒下跪，同時也是「出櫃」。
大女兒從小到大都是最優秀的，從不讓他們擔心，母親很清楚，甚至是女兒愛女人這件事，她也隱隱有感覺，然而老天殘酷吧，兩個女兒都是同性戀。最讓金髮女人感到難受的是母親責怪自己究竟做錯什麼，或是對女兒們疏於照顧嗎？為何會有今天這種結果。
「對不起，我真的很抱歉。」金髮女人離家前最後對母親說的話，除了對不起，其餘的都是眼淚。
為母的心疼是淚水，為父的心疼則是咆哮。即使都已經出國將近一年，金髮女人午夜夢迴都還可以聽到爸爸的怒吼：「給我滾！我沒有妳這種同性戀的女兒，我的臉都給妳丟光了！不孝女！只要我還活著，妳就別想踏進這個家門一步。」天之驕女變得一無所有，金髮女人起初很痛苦，可獨自生活一陣子之後，其實這一切並沒有她想像中的煎熬。偶爾看到帳戶莫名其妙多出錢，金髮女人想都沒想就拿去捐，就像她的金色長髮一樣。
「小姐，妳的頭髮很漂亮，妳確定要全部剪掉嗎？」理髮師還勸她。
「妳會剪頭髮嗎？」她反問。
「會，但……」
「那就剪掉。」
金髮女人態度堅決，但她看著鏡中的自己即將變得不像自己，她也難免眼眶泛淚。
「凱，辛苦了。」
「你們也辛苦了。」
「要不要去喝一杯，明天餐廳休息。」
「今天先不要，我有事。」
廚房的大戰結束，所有的不滿與不愉快也都隨著用餐尖峰時段過去而消失，一出餐廳，沒有了資歷輩分，大家都是人。金髮女人早看出二廚對她有點意思，但她毫無心思，連告訴他我喜歡女人都沒心情。回到在街角的舊公寓之前，她去超市買些日常用品跟周末要煮的食材，這是再普通不過的日常行程，但意外難料，特別是在這個「自由」到令人難以置信，槍枝氾濫世界第一的國家，她不過是經過一條巷子就被一個男人搶劫，所幸對方不是拿槍，銀白的刀鋒抵在她的頸部，這不是演電影，金髮女人當然是不敢輕舉妄動，直到男人開始猥褻她，她的掙扎便是拚了命，拚了命的結果就是刀子劃開了她手臂上的皮肉，買好的東西都砸到男人的腦袋上，她趁機拔腿狂奔，確認對方沒有追上來，她才慢慢走回家，也用不著去醫院，這個國家的醫療體系就是以錢為尊，她心想隨便包紮就好，沒想到鑰匙才剛轉動門把，樓下傳來腳步聲，金髮女人有所警覺，餘光往下，竟是一個和她長相神似的黑髮女人抬頭望著她。
「哇，姊，我現在才知道妳短髮這麼帥。」妹妹語調輕浮，姊姊面無表情。
「妳比鶴熙難找。」但妹妹一句話就引起姊姊的敏感神經。
「妳的手這樣不痛嗎？是打算不想活了嗎？」妹妹看姊姊的手臂滿是鮮血。
「我很久沒有痛的感覺了。」姊姊冷漠的說，打開門也沒邀請妹妹進門，是妹妹厚臉皮搶先進屋。
「住這又濕又冷又黑又臭的地方，妳習慣嗎？」妹妹環視公寓。
「涼冰，妳有什麼事嗎？我沒東西可以招待妳。」
姊姊的冷淡一看就是假裝的，妹妹知道，本來因為一個女人她們姊妹鬩牆，但姊姊後來公然反抗爸爸，她們之間也算冰釋前嫌，況且她現在也有女朋友了。
「我沒要當月老，我只是想妳計畫未來怎麼辦？在這裡當廚傭一輩子嗎？」
妹妹的問題，姊姊沒有馬上回答，她站在浴室，靜靜的看著鮮血往下流，不知從何時起，她就感覺不到痛，被火燙到、被門夾到，就連剛才被刀子割傷手，她也毫無感覺，但神奇的是，一見到妹妹來，她感覺她的喉嚨很乾、很不舒服，她試圖講一些話，可是又沒有任何頭緒該說什麼。見金髮女人欲言又止，妹妹走過去，大拇指用力按壓姊姊手腕處的刀傷，切口很深，如果不去縫，不做處理，肯定會留下難看的傷疤。
「有點痛。」
「是，凱莎姊姊，但也就是有點痛而已。」
涼冰放開手，她還是老樣子，安慰人的方法很奇怪，凱莎無言，不過有件事，無論她到哪裡，她都很在意、關心。
「鶴熙，她這些年過得還好嗎？」
「妳在說笑話嗎？姊，沒有妳，她會好嗎？」
简体版12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyCVaD2Q1vn
放假日的餐厅厨房是战场，出餐要快速，品质也要保证，或许人就是要在充满压力的地方才能逼出自己的潜能。
「凯，快点！」
「是，师傅。」
金髮女人离开天宫大陆之后，不，被赶出家门之后，就在这个人生地不熟的国家自力更生。她是这间餐厅厨房裡唯一的女性，从小被父母捧在心上的掌上明珠，因为结婚前夕反悔逃婚，父亲大发雷霆，父女对质，女儿全盘托出自己无法结婚的理由，很简单也是最重要的理由──她不爱，她无法跟她不爱的人结婚，只是为了迎合他人的眼光，家族的荣耀，又或是所谓的社会责任。母亲被夹在中间，无法缓解丈夫跟女儿的矛盾，尤其当女儿下跪，同时也是「出柜」。
大女儿从小到大都是最优秀的，从不让他们担心，母亲很清楚，甚至是女儿爱女人这件事，她也隐隐有感觉，然而老天残酷吧，两个女儿都是同性恋。最让金髮女人感到难受的是母亲责怪自己究竟做错什麽，或是对女儿们疏于照顾吗？为何会有今天这种结果。
「对不起，我真的很抱歉。」金髮女人离家前最后对母亲说的话，除了对不起，其馀的都是眼泪。
为母的心疼是泪水，为父的心疼则是咆哮。即使都已经出国将近一年，金髮女人午夜梦迴都还可以听到爸爸的怒吼：「给我滚！我没有妳这种同性恋的女儿，我的脸都给妳丢光了！不孝女！只要我还活着，妳就别想踏进这个家门一步。」天之骄女变得一无所有，金髮女人起初很痛苦，可独自生活一阵子之后，其实这一切并没有她想像中的煎熬。偶尔看到帐户莫名其妙多出钱，金髮女人想都没想就拿去捐，就像她的金色长髮一样。
「小姐，妳的头髮很漂亮，妳确定要全部剪掉吗？」理髮师还劝她。
「妳会剪头髮吗？」她反问。
「会，但……」
「那就剪掉。」
金髮女人态度坚决，但她看着镜中的自己即将变得不像自己，她也难免眼眶泛泪。
「凯，辛苦了。」
「你们也辛苦了。」
「要不要去喝一杯，明天餐厅休息。」
「今天先不要，我有事。」
厨房的大战结束，所有的不满与不愉快也都随着用餐尖峰时段过去而消失，一出餐厅，没有了资历辈分，大家都是人。金髮女人早看出二厨对她有点意思，但她毫无心思，连告诉他我喜欢女人都没心情。回到在街角的旧公寓之前，她去超市买些日常用品跟周末要煮的食材，这是再普通不过的日常行程，但意外难料，特别是在这个「自由」到令人难以置信，枪枝氾滥世界第一的国家，她不过是经过一条巷子就被一个男人抢劫，所幸对方不是拿枪，银白的刀锋抵在她的颈部，这不是演电影，金髮女人当然是不敢轻举妄动，直到男人开始猥亵她，她的挣扎便是拚了命，拚了命的结果就是刀子划开了她手臂上的皮肉，买好的东西都砸到男人的脑袋上，她趁机拔腿狂奔，确认对方没有追上来，她才慢慢走回家，也用不着去医院，这个国家的医疗体系就是以钱为尊，她心想随便包扎就好，没想到钥匙才刚转动门把，楼下传来脚步声，金髮女人有所警觉，馀光往下，竟是一个和她长相神似的黑髮女人抬头望着她。
「哇，姊，我现在才知道妳短髮这麽帅。」妹妹语调轻浮，姊姊面无表情。
「妳比鹤熙难找。」但妹妹一句话就引起姊姊的敏感神经。
「妳的手这样不痛吗？是打算不想活了吗？」妹妹看姊姊的手臂满是鲜血。
「我很久没有痛的感觉了。」姊姊冷漠的说，打开门也没邀请妹妹进门，是妹妹厚脸皮抢先进屋。
「住这又湿又冷又黑又臭的地方，妳习惯吗？」妹妹环视公寓。
「凉冰，妳有什麽事吗？我没东西可以招待妳。」
姊姊的冷淡一看就是假装的，妹妹知道，本来因为一个女人她们姊妹阋牆，但姊姊后来公然反抗爸爸，她们之间也算冰释前嫌，况且她现在也有女朋友了。
「我没要当月老，我只是想妳计画未来怎麽办？在这裡当厨佣一辈子吗？」
妹妹的问题，姊姊没有马上回答，她站在浴室，静静的看着鲜血往下流，不知从何时起，她就感觉不到痛，被火烫到、被门夹到，就连刚才被刀子割伤手，她也毫无感觉，但神奇的是，一见到妹妹来，她感觉她的喉咙很乾、很不舒服，她试图讲一些话，可是又没有任何头绪该说什麽。见金髮女人欲言又止，妹妹走过去，大拇指用力按压姊姊手腕处的刀伤，切口很深，如果不去缝，不做处理，肯定会留下难看的伤疤。
「有点痛。」
「是，凯莎姊姊，但也就是有点痛而已。」
凉冰放开手，她还是老样子，安慰人的方法很奇怪，凯莎无言，不过有件事，无论她到哪裡，她都很在意、关心。
「鹤熙，她这些年过得还好吗？」
「妳在说笑话吗？姊，没有妳，她会好吗？」
ns 15.158.61.7da2
