繁體版37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa36uIX1oUJ
善意的謊言普遍存在於愛情中，行為動機雖是因為愛，不想看見情人傷心，但能否原諒，最終還是取決於被欺騙者的心。顯然鶴熙不會生氣凱莎，因為凱莎是一片好意，只是她很害怕，比她們多了數十年閱歷的父母會看穿兩人的關係並非一般。
「妳就是鶴熙吧，凱莎和我說過妳的事了，妳真是一個美人。」
凱莎的母親親自迎接，她緊緊握住鶴熙的手，態度熱情，鶴熙有點受寵若驚，餘光見凱母腳邊的兩隻乾淨漂亮的小型犬，她再看一眼凱莎，心想凱莎到底是怎麼跟她母親介紹自己的呢？只見凱莎站在媽媽身旁笑道：「我媽媽喜歡博美。」鶴熙點頭，保持笑容，幸好這一段假期她要應付的只有凱莎媽媽，凱莎的父親因公事到南方去，很遺憾不能和妻女一起過年。聽到凱母的解釋，鶴熙瞬間憶起不好的回憶，但情緒還算穩定。第一晚的晚餐很順利，基本上都是凱莎和母親談話，鶴熙偶爾回應幾句，她仔細觀察女友母親，希望她是一位「開明」的家長，至少是位能講理的成年女性，不過一頓飯實在難以判定。
晚飯過後，鶴熙回到客房，她重重的躺上床，若有所思的望著天花板，然後望向窗外，雪又開始下了，但屋內非常溫暖，溫暖到她都快流汗。視線最後來到純白的被單上，右手小心翼翼的輕撫棉被，鶴熙這輩子都不曾睡過這麼寬大、這麼柔軟的床，簡直在天堂。鶴熙忍不住悲傷，這時傳來敲門聲。
「是我，鶴熙，一切都還好嗎？」
凱莎來關心，鶴熙開門請她進房，門一關上，凱莎就抱住她、親吻她，鶴熙沒有拒絕，只是驚訝又無奈，直到凱莎的動作越來越過火，把她抱上床時，她才制止女友。
「凱莎，這就是妳所說的，包吃包住的打工嗎？陪妳過年？」鶴熙勾著凱莎的脖子，可以感覺到她的金色髮絲在手臂上的觸感，如此柔順，彼此的呼吸如此靠近。
「很不錯吧。」凱莎得意的說，嘴唇還在女友的頸脖不離開，也離不開。
「確實是很不錯，但我們的事……」鶴熙越說越小聲，凱莎明白她的擔憂，雖然很不開心要說謊，但為了兩人的將來，還是得先妥協。
「我媽知道我們是朋友，非常好的朋友。」
答案不出所料，鶴熙雖然做好了心理準備，但親耳聽到的這一剎那還是覺得很悲哀。感覺到女友心情不好，凱莎當然無法繼續，兩人後來相擁在床，她接續說：「我告訴我媽，妳沒買到回鄉的車票，現在下大雪又不方便，路不好。正好我妹妹明年要考大學了，我們可以一起幫她補習功課，我理科比較強，妳負責文科，我提議給妳薪水，讓妳不會覺得在這裡免費吃住，不好意思。」凱莎設想周到，鶴熙無話可說，只問了一件事。
「所以妳妹妹知道嗎？」
「不行，她個性很古怪，不按牌理出牌，我無法信任她把我們的事說……」
「不，凱莎，我不是說我們的事，我是指，她知道我們要給她補習功課嗎？她功課很差嗎？」
「她啊……我覺得她很聰明、很有想法，但可能就是太特立獨行、我行我素，總惹我爸不高興。」凱莎的表情有些苦惱，鶴熙思考過後，小聲問：「所以妳妹妹才沒住在家裡嗎？」回想方才飯桌上只有她們三個女人，這位凱莎的妹妹並不在家。
「不是，她只是今晚跑出去和朋友玩，她上高中之後，偶爾會和朋友玩通宵，我爸常罵她沒規矩，女孩子家到處亂跑，但她總跟我爸頂嘴，說她的人生她做主，這是她的自由。這臭ㄚ頭，都還沒成年就愛講這種話，其實她要真出什麼事，她連為自己負責都不行，很令人擔心。」
聽凱莎講起家人的事，鶴熙覺得很有趣，不自覺抱緊她，從話語中，她就能想像過去的凱莎是什麼模樣，還有那些她不知道的「好姊姊」、「好女兒」凱莎，但同時也得知了可怕的事實－目前在凱莎家人的眼中，她們只能是朋友。
隔天下午，凱母邀請鶴熙喝下午茶，這棟大宅連下午茶都有專門的茶室，鶴熙拿起精緻的茶杯品茶，戰戰兢兢的感受這個她從未踏入的世界，直到一位全身是雪的黑髮少女闖入茶室，凱母一見少女，起身上前，嘴上雖是責備，動作無比溫柔。
「哎呀，我的姑娘，妳究竟跑哪去了？現在才回來。妳看妳的手這麼冰，趕快去換衣洗熱水澡。」凱母催促著，少女依舊笑嘻嘻，轉頭看了鶴熙一眼，然後走到茶桌前，鶴熙睜大眼睛，來不及說一聲：「那是我的茶杯。」少女已經喝下去。空茶杯放回了原位，少女轉身走出茶室，凱莎嘆道：「對不起，鶴熙，那是我妹妹－涼冰。」
简体版
善意的谎言普遍存在于爱情中，行为动机虽是因为爱，不想看见情人伤心，但能否原谅，最终还是取决于被欺骗者的心。显然鹤熙不会生气凯莎，因为凯莎是一片好意，只是她很害怕，比她们多了数十年阅历的父母会看穿两人的关係并非一般。
「妳就是鹤熙吧，凯莎和我说过妳的事了，妳真是一个美人。」
凯莎的母亲亲自迎接，她紧紧握住鹤熙的手，态度热情，鹤熙有点受宠若惊，馀光见凯母脚边的两隻乾淨漂亮的小型犬，她再看一眼凯莎，心想凯莎到底是怎麽跟她母亲介绍自己的呢？只见凯莎站在妈妈身旁笑道：「我妈妈喜欢博美。」鹤熙点头，保持笑容，幸好这一段假期她要应付的只有凯莎妈妈，凯莎的父亲因公事到南方去，很遗憾不能和妻女一起过年。听到凯母的解释，鹤熙瞬间忆起不好的回忆，但情绪还算稳定。第一晚的晚餐很顺利，基本上都是凯莎和母亲谈话，鹤熙偶尔回应几句，她仔细观察女友母亲，希望她是一位「开明」的家长，至少是位能讲理的成年女性，不过一顿饭实在难以判定。
晚饭过后，鹤熙回到客房，她重重的躺上床，若有所思的望着天花板，然后望向窗外，雪又开始下了，但屋内非常温暖，温暖到她都快流汗。视线最后来到纯白的被单上，右手小心翼翼的轻抚棉被，鹤熙这辈子都不曾睡过这麽宽大、这麽柔软的床，简直在天堂。鹤熙忍不住悲伤，这时传来敲门声。
「是我，鹤熙，一切都还好吗？」
凯莎来关心，鹤熙开门请她进房，门一关上，凯莎就抱住她、亲吻她，鹤熙没有拒绝，只是惊讶又无奈，直到凯莎的动作越来越过火，把她抱上床时，她才制止女友。
「凯莎，这就是妳所说的，包吃包住的打工吗？陪妳过年？」鹤熙勾着凯莎的脖子，可以感觉到她的金色髮丝在手臂上的触感，如此柔顺，彼此的呼吸如此靠近。
「很不错吧。」凯莎得意的说，嘴唇还在女友的颈脖不离开，也离不开。
「确实是很不错，但我们的事……」鹤熙越说越小声，凯莎明白她的担忧，虽然很不开心要说谎，但为了两人的将来，还是得先妥协。
「我妈知道我们是朋友，非常好的朋友。」
答案不出所料，鹤熙虽然做好了心理准备，但亲耳听到的这一刹那还是觉得很悲哀。感觉到女友心情不好，凯莎当然无法继续，两人后来相拥在床，她接续说：「我告诉我妈，妳没买到回乡的车票，现在下大雪又不方便，路不好。正好我妹妹明年要考大学了，我们可以一起帮她补习功课，我理科比较强，妳负责文科，我提议给妳薪水，让妳不会觉得在这裡免费吃住，不好意思。」凯莎设想周到，鹤熙无话可说，只问了一件事。
「所以妳妹妹知道吗？」
「不行，她个性很古怪，不按牌理出牌，我无法信任她把我们的事说……」
「不，凯莎，我不是说我们的事，我是指，她知道我们要给她补习功课吗？她功课很差吗？」
「她啊……我觉得她很聪明、很有想法，但可能就是太特立独行、我行我素，总惹我爸不高兴。」凯莎的表情有些苦恼，鹤熙思考过后，小声问：「所以妳妹妹才没住在家裡吗？」回想方才饭桌上只有她们三个女人，这位凯莎的妹妹并不在家。
「不是，她只是今晚跑出去和朋友玩，她上高中之后，偶尔会和朋友玩通宵，我爸常骂她没规矩，女孩子家到处乱跑，但她总跟我爸顶嘴，说她的人生她做主，这是她的自由。这臭ㄚ头，都还没成年就爱讲这种话，其实她要真出什麽事，她连为自己负责都不行，很令人担心。」
听凯莎讲起家人的事，鹤熙觉得很有趣，不自觉抱紧她，从话语中，她就能想像过去的凯莎是什麽模样，还有那些她不知道的「好姊姊」、「好女儿」凯莎，但同时也得知了可怕的事实－目前在凯莎家人的眼中，她们只能是朋友。
隔天下午，凯母邀请鹤熙喝下午茶，这栋大宅连下午茶都有专门的茶室，鹤熙拿起精緻的茶杯品茶，战战兢兢的感受这个她从未踏入的世界，直到一位全身是雪的黑髮少女闯入茶室，凯母一见少女，起身上前，嘴上虽是责备，动作无比温柔。
「哎呀，我的姑娘，妳究竟跑哪去了？现在才回来。妳看妳的手这麽冰，赶快去换衣洗热水澡。」凯母催促着，少女依旧笑嘻嘻，转头看了鹤熙一眼，然后走到茶桌前，鹤熙睁大眼睛，来不及说一声：「那是我的茶杯。」少女已经喝下去。空茶杯放回了原位，少女转身走出茶室，凯莎叹道：「对不起，鹤熙，那是我妹妹－凉冰。」
ns 15.158.61.54da2
