「……對不起，我們去別的地方聊好不好？」莫春猶豫了一下，輕輕讓雙手覆上她的耳朵，就像以前一樣。只是那不再是少年的，而是一雙屬於成年男性的手。
意外的是，隔了這麼多年，熟悉的安心感還是沒變，那個想依賴他的心情也是。
我果然還是沒辦法放下這個人。
她努力把複雜的心情壓回心底，覆上對方指節分明手背的雙手微微顫抖著，卻沒有再把他的關心推開。
藍蒔鳶抹去淚水，拿著托特包站起身，雖然還沒談完工作對他有點抱歉，但離開咖啡廳可不是她提議的。小小的笑靨綻放在她臉上，想裝出沒事的樣子，想像當時一樣告訴他自己已經沒事了。
他們盡量閃避著店內客人投過來的好奇眼神，在剛才那名服務生的掩護下進到後場，從咖啡廳後的小門離開。
她眼睛周圍還紅紅的，頭低低的不敢望向身旁的男人，雖然耳朵沒有再被捂住，牽著的手卻也輕輕抓著不想放開。兩人並肩在寬敞的木棧道散步，藍蒔鳶的心情沒有變好，反而更沉重了。
涼風彿過臉頰、吹起髮絲，就像是在提醒她該做的事還沒完成，她今天出門是為了工作、而不是面對這些惱人的往事。
這些情緒應該再被好好收起來，就算遇到了能夠打開藏寶箱的那把鑰匙也一樣。她害怕去確認真相，所以乾脆就什麼都別問了，或許這才是最好的做法。
「鳶——」
「不要道歉，該那麼做的人是我才對。對不起，讓你在咖啡廳難堪了，好久不見的今天卻讓你看到了軟弱的一面，對不起。」
她放開牽著對方的左手，站到他面前。像是要讓他好好看看現在的她。她想告訴他，藍蒔鳶已經不是十一年前的那個需要他的女孩了，沒必要讓別人接受她的煩惱。那種東西，她會小心藏好，不讓人輕易發現的。
她臉上的淚痕不知何時已經被自己的長袖襯衫擦乾了，像是要連思念都一起強制抹乾淨的樣子，女人微微上揚的嘴角沒有半點開心的感覺。
今天，只要氣氛輕鬆地談完工作就好。
「……妳沒有讓我難堪。」
「不管，我們還有事要談不是嗎，柳煙？」
男人沉默了幾秒，隨後機械式地點頭應答。他的眼神黯淡了不少，雖然讓藍蒔鳶有些在意，卻也決定今天不在工作上摻雜私人情感。
「那我們回去吧，不然對你有點不好意思，位子都特別留了。」不等對方回應，她便回頭朝著咖啡廳的方向走，偶爾偷偷向後瞄幾眼，確認柳煙有跟上來。
她這次沒有去牽對方的手，因為現在這個人是「柳煙」，自己是黎暝，他們是建立在工作上的關係，所以不能有過多的肢體接觸才是對的。
重新進到咖啡廳裡，兩人回到原本的位置坐下，似乎是剛才他離開時交代了服務生先不要收桌子，她喝一半的水還在，於是拿起來喝了一口。
冷靜許久後，藍蒔鳶不禁開始覺得自己的情緒真的是起伏很大，幾分鐘前還哭著讓面前的委託人安慰她，現在已經平靜地回到這裡了，反而換柳煙開始心情低落。
快點談完就回去吧。
「原著是大約十二萬字左右，最晚大約三個月多就可以做完了。對了，印刷需要一起包嗎？您是私人用吧，我可以幫您少量印刷，預防萬一也帶了授權書過來。」她打開白色筆電，在電子郵件信箱收了柳煙寄來的原稿後稍微瞄了幾行，雖然用字稍微嚴肅艱澀了一點，手法表現卻很有近代年輕作家的味道。
他什麼時候這麼喜歡文學了？以前不是超級擅長數學的嗎？
「這麼快？！我一直以為這種書籍翻譯需要半年以上。」
「……我又不是業餘的。」對方的話對她來說就像是被看輕實力的感覺，她不禁皺了皺眉，吐出的回應也摻了一絲不友善。
她明明知道是不能這樣面對客人的。
「呃、啊，抱歉，我不是那個意思。還有印刷也要麻煩了。」柳煙確實是無意冒犯，視線飄離藍蒔鳶，啜飲一口旁邊的檸檬水。
「嗯，沒事。我也有錯，對不起。那這裡授權書和印刷資料要請您寫一下，作品完成後會先讓您閱稿才會印，所以不用擔心。」藍蒔鳶將兩份資料送到柳煙面前，一份是剛才提到授權印刷的資料，另一份是這次的委託合約。
男人微微垂首仔細翻著合約，專心的神情讓她看得饒有興味，不禁把小時候的莫春身影套到他身上。小時候還在互相教對方弱點科目的時候，就像家教一樣常常到彼此家裡，偶爾會留下來吃過晚餐再回去。
藍蒔鳶家裡的書桌就是短邊靠牆，因此兩長邊可以讓他們對坐。當她問莫春題目時，他總會先一個人低著頭思考、時不時寫下一些數字和算式，等解出答案時才教她。
「你怎麼每次都現場算啊？」
「……呃，因為我都沒在寫這些題目啊，再等一下，就快算出來了。」
她總是靜靜凝視著認真解題的莫春，任由笑意從嘴角溢出，又在他算完題後抬頭的瞬間恢復成面無表情。
她知道自己無法正視對這些情感，明明很喜歡和他待在一起，卻又得待他冷淡。這全是因為藍家不接受子女在這個年紀做讀書以外的事，她必須考最高的成績、讀最好的學校，即使這只是她父母要求的。
他們不是什麼名門，只不過是一個平凡的家庭罷了，但父母對她這個獨生女的要求卻特別嚴格，他們曾說過，只要是和讀書相關的花費都不用她擔心，但要用成績來換。
不過他們在莫春面前表現得又是另一個樣子，是親切的家人、和關心孩子的父母。因為他們一點都不在乎這個小孩，不重要到讓他們無需以嚴肅的態度待他。
他不用和自己的女兒一個標準，所以可以和普通孩子一樣享受飯後點心、和家人一起看電視閒聊、和在假日時出去玩。
但當時藍蒔鳶並沒有產生嫉妒心，因為她很清楚自己父母的個性，他們並不喜歡莫春，是因為他會來教她數學，他們認為他暫時是「有用的人」，才會被友善地招待。
而她沒有告訴他這件事，每次只要發生了平時會被罵的事，藍母都不會在莫春還沒回家時罵他，而是會把問題推給和他當朋友的女兒。
沉浸在回憶裡，讓她暫時忘了現在是在和委託人談工作。的確，莫春現在有自己的生活和事業，不再是她心中那個傻傻的少年了。
或許自己現在對他的情感和當初有所不同，十一年前的喜歡，在現在轉變為感慨和思念。或許，今天看到他之後，心中的後悔就能減輕一些了吧。
「但是我看不太懂日文，要怎麼確定翻譯出來的文章是沒問題的？」清爽的嗓音喚回了她的注意力，她便將視線轉向稍微簽名的文件上。男人提了個她也不知道怎麼回答的問題，因為大部分人都會委兩個翻譯，或是由出版社的編輯來監修。
「嗯，看來您沒有委託第二個翻譯呢。」藍蒔鳶在腦中思考了一番才問出這句話，基本上她沒辦法幫忙解決，因為要獲得委託人的信任是很困難的。
「通常都會嗎？」
「對，您有沒有認識的人或是——」
「沒有。」語落，一陣漫長的沉默瀰漫在兩人之間，柳煙是掩藏著心底的慌張從腦內尋找能幫得上忙的人；藍蒔鳶則是對這個情況越來越感興趣，思考著該說出什麼巧妙的話來緩解氣氛。
所以說，牽扯到文學的人都有點奇怪又有趣，他們的想法非常豐富，所以在現實生活時也會摻雜著一些虛假，有時候讓他們顛覆自己的想法，就可以說服他們。
「……還是說，我可以解讀成您相信我可以把這份工作做得完美，所以沒有委託第二個人？」她將合約從柳煙桌上拿過來，用鉛筆把甲方署名的位置圈起來，推到他面前後再用筆尖敲兩下。
「這個特別的合約，第二個欄位是可以空著的喔。」如墨一般的雙眸微微瞇起，雖然帶著笑臉，卻沒有半分愉悅。這是她總是被同事拿出來糾正的問題，他們都說這樣是做不了服務業的，委託人會被嚇跑的，因為表情太詭異了。
但不管她怎麼練習就是無法好好地展現自然的笑容表情。這樣表現的她還不至於把人嚇跑，通常只會讓對方太緊繃，或是令人聽不懂邏輯。
「我是可以接受，妳覺得呢？」
「咦，沒問題嗎？我們是第一次合作吧？」
「是啊，不過黎暝小姐是笹木小姐推薦的嘛。」
「哈哈……真沒想到，那看在阿湊的份上就這麼辦吧。」見她答應了，柳煙的心情也好了點，提筆在合約上簽名，接著再換藍蒔鳶。
她從對方那裡接過兩分文件，確認無誤後便蓋章、收進包包的資料夾。
今天和作家出來見面的原因就是這些實體文件需要說明和簽名，事情辦完了，可以回家了，但她卻不知為何還想在這裡坐一下。是因為店內的氛圍讓她感到放鬆嗎？或是座位很舒服？又……或是現在對面坐著故友？
說不定她比自己想像中地還渴望和這個人待在一起。
「嗯，雖然今天不是非常順利，不過成功簽約了。沒問題的話我就先走了，這是今天的餐費。」簡短講句結語，她拿出一張一百元紙鈔和幾枚硬幣置於桌上，提起焦糖色的皮革托特包起身離去。
經過她對面的座位時，一隻大手順勢握住她的腕，使她停在原地。女人沒有將視線移向他，男人也試圖迴避視線，因為心中的害怕忽然在一瞬湧上。
他在猶豫是否要在這裡把她攔下來，他成為作家的目的就是希望能用這個身分見到她。莫春記憶中的藍蒔鳶就是一個乖乖的女孩子，很聽家裡的話、喜歡看書。這樣的人基本上是不會引起他的興趣的，直到一次看見她在打架，才改變他對她的看法，只不過當時他們還不是國中生，兩人互不相識，卻有過一面之緣。
家住得近，基本上就是讀了同一所小學，只不過六年來的三次分班，他們都神奇地沒有被分到同一班，所以這樣說起來、是莫春先在十一歲時認識藍蒔鳶的。
她似乎是和住附近的鄰居哥哥吵架，後來激動到打起來，但暗巷裡沒有大人發現，當時要回家的莫春也是因為要順路幫忙買東西才會多繞一條街，然後發現這件事的。
小女孩五官精緻，臉上卻帶著一點瘀青和打痕，另一個看起來高大不少的少年也是。
那是她打的嗎？好厲害。
這就是第一印象，但他並沒有去調停紛爭，因為他也同樣討厭那個鄰居哥哥。他總是搶小孩子的零食，所以他也大概能猜到原因。後來他並沒有告訴藍蒔鳶自己看到了這件事，也沒有問她後來回家有沒有被罵。
那件事發生不久後，他們就從相宜國小畢業了，大部分同學會繼續在附近的相宜國中繼續就讀，他便是從那年暑假開始期待能夠和那名少女分到同一班的。
十二歲那年他牽住的那雙手，是因為被她看見了自己和余崧霖那傢伙吵架的樣子。現在她已經長大了，但手還是一樣小小的，真可愛。
「妳……禮拜六有空嗎？」
降臨的漫長沈默就像是在拒絕，但他還是不斷想著，說不定有那麼一點機會，能和她以朋友的身分聊聊天。
十一年了，她就不對他感到好奇嗎？沒有什麼想說的嗎？
要真是那樣的話也太慘了。
「無憂的後巷，我等妳到晚上八點。」語畢，他立刻放開藍蒔鳶的手，但她並沒有馬上離開。
女人思索著腦中的行事曆，星期六她剛好和阿湊約了要去書展。很好，這樣就有充足的理由可以推掉邀請了。
「……那天我有約了。」她丟下這句話，隨後快步離開這間咖啡廳。
黑色平底鞋發出喀噠聲，停頓點越來越短，像是要逃離什麼一樣。她從托特包拿出耳機戴上，播放不同於以往的抒情歌，而是搖滾樂團的金屬音樂。
她只想讓音樂暫時掩蓋心中翻騰的情緒，那些好像是喜悅、卻被怒意卻佔去大部分。她想著今後最好別再見面，對方卻搬出莫春這個身分讓她無法當場拒絕。
真的是，超級有他的作風啊。可惡。
三個月，就三個月。合約期限過了之後我們就別再見了吧。
但……我也不確定我是否能在那時候就做出最正確的決定。
ns 15.158.61.51da2
