這個章節可能讀起來會很像一個宮城視角的獨立小番外。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5yRfOvdiMn
然後預警一下，這章和下一章，可能有點現實。
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7keyAK7PM0
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIWgw41JaZS
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ8Mwpq8FKc
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuGV5E4r1BJ
從機場到日本超市很快，他們先在網路上評價很高的栗子蛋糕店停下，三井想吃這個蛋糕不知道想了多久，衝進店裡的姿態相當迫切。宮城一回頭，發現兩名高大的學弟也不遑多讓，櫻木滿臉就是「蛋糕好香欸好想吃」，而流川看起來純粹就是在追趕櫻木。
宮城在西岸，西岸什麼都有。從拉麵到肉骨茶麵，從珍珠奶茶到印度拉茶，他什麼都不缺。不得不說，宮城覺得三位在中西部的湘北隊友，真的有點可憐。
栗子蛋糕店的老闆娘好像是日本人，說日語完全沒問題。櫻木把臉貼在櫥窗，輪流盯著每片蛋糕，說他們看起來通通好吃。三井毫不猶豫地表示每人都該先試一片招牌栗子蛋糕，再想別的口味──接著就被老闆娘微笑告知：栗子蛋糕今天只剩下三片唷。
三井大受打擊，表情像被閃電直接擊中。宮城在旁邊淡淡地說：沒關係，我不喜歡吃甜的。言下之意就是，你們吃吧，我不用。沒想到三井用懷著虧欠感的眼神盯著他──為什麼？宮城不懂，他真的不喜歡啊。
指著草莓奶油蛋糕，三井吞吞吐吐地問：換成這個可不可以？
宮城沒有說話，他其實沒有特別喜歡草莓奶油蛋糕──會勾起別的回憶。可是他不想解釋，解釋了很麻煩。
宮城知道三井知道一些他的事，不知道從什麼時候開始，他們突然不打架了。這麼說好像很蠢，但他和三井狠狠揍過彼此的程度遠超出高中生鬥毆的範疇，而且戰果輝煌。宮城常在三井身上看見讓他不愉快的張狂，他相信三井看他也一樣。只是，他同時感覺──現在的三井好像比較會退讓。
不得不承認，三井似乎抓到一種能與宮城相處的模式：在打起來前，先假裝示弱。三井像是特別懂得主人軟肋的大狗，做錯事的時候，會先翻肚子在主人面前滾。
這招屢試不爽，宮城就算想揍，也揍不下去。
而且，宮城很清楚，大狗翻滾，那是給他面子。三井還是那個三井，要是沒有給予大狗足夠的尊重，大狗就不翻滾了，大狗會翻臉。
不置可否地聳聳肩，宮城只能想，或許隨著時間，人與人的相處確實會逐漸成熟。
然而，才這麼想著，他的眼角餘光就瞄到不知道為什麼扭打起來的櫻木和流川──好吧，顯然不是每個人都會變成熟。
宮城相對矮小，但很知道怎麼對付兩名笨蛋學弟，箝制他們的方式就是先抓住其中一個的注意力──通常從最單純的下手最快。
「花道，」宮城一把將又高又壯的櫻木扯了過來：「你跟流川吵什麼？」
「他搶我的歌。」櫻木大聲告狀。
搶你的歌？你三歲嗎？
宮城忍住挑眉的衝動，耐心聽櫻木抱怨他跟流川喜歡上同一首歌──這種根本不該吵起來，反而該惺惺相惜的奢侈煩惱。聽完，他簡短地說：「沒關係，我知道一首更酷的歌，也適合花道。」
「真的嗎！」
「真的。」
「我要聽！」
「等一下上車聽，不要跟流川打架。」
「沒問題。」櫻木用力點頭，得意洋洋地跟流川炫耀：「臭狐狸，我現在有更酷的歌了！」
宮城能感覺流川盯著自己，彷彿有些惱怒。
又是一個幼稚鬼。他想，三歲。
結完帳，三井拎著蛋糕從店裡出來，他輪流望向心情大好的櫻木、情緒惡劣的流川，最後將視線落在面無表情的宮城身上：「……怎麼了嗎？」
流川跟櫻木一向在某種微妙的狀態擺盪，宮城根本不放心上。他若無其事地朝車子的方向點一下：「上車。」
才剛坐好，櫻木就吵著要聽歌。宮城原本想拿自己的手機連藍芽，沒想到三井直接把手機遞了過來。
「我的連好了。」
宮城遲疑了。換作是他，絕對不會這麼坦然地把手機交付給其他人。
「這樣……」不好吧。但宮城斟酌換了個句子：「你手機鎖了，我連我的吧。」
三井正在打方向燈倒車，他想也不想就說：「你對準我臉掃。」
……有時候宮城不知道該罵三井少根筋，還是該羨慕對方就是能這麼信任他人。
於是宮城不客氣了，遵照三井的指示掃了對方的臉解鎖。三井的手機桌面是一張貼在板子上的小紙條，上頭寫了一句話。宮城瞇起眼想看清那句話是什麼，但櫻木在後座吵鬧：「小良，是哪首歌？是哪個樂團？」
宮城被他吵得無法專心，飛快地進YouTube找Imagine Dragon的《Thunder》。一邊點擊播放，一邊跟櫻木解釋：你專心聽主旋律，那個Thunder, Thunder的段落，是不是很適合大型體育館做聲光效果？
櫻木立刻全神貫注聽了起來──趁這個機會，宮城迅速退回三井手機的主畫面，看看紙條上到底寫了些什麼。
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTx1pSmpbrZ
Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ80WSQTx0y4
Be kind. Always.
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZBae0G09Z7
裝作若無其事，宮城將螢幕摁滅。
「小良，這首歌好酷！」
「對吧，」宮城扭頭對櫻木笑笑：「我很喜歡這個樂團。」
他將三井的iPhone放置在駕駛座和副駕駛座中間，很小心不要透露出偷窺了前輩手機桌面的模樣。宮城抖了抖腳，若無其事地換了個姿勢。
三井好像誤會了什麼，他看了宮城一眼：「想上廁所的話，超市馬上到了。」
宮城有點想回他一記白眼，不過忍住了。挪開視線，他看著窗外一閃即逝的中西部景色──三井手機裡那句話，反正也不針對宮城，他何必在意？
不過，宮城忍不住想──曾經那麼暴力、那麼囂張，差點把後座的流川腦袋劈成兩半的三井大少爺，居然會在手機上放Be kind. Always.
真不可思議。
日本超市離蛋糕店只有幾分鐘的車程，四人一下車就直奔超市內的連鎖拉麵店。宮城再度震懾於這群在中西部的可憐同伴缺乏亞洲食物的程度，光櫻木一個人就吃掉了三碗半的拉麵──那半碗是跟流川分著吃的，兩人為了最後一片叉燒大打出手，到後來宮城只好捐出他的叉燒，櫻木才哼哼兩聲停手：「小良最好了，才不像臭狐狸。」
流川看起來又不高興了，三井問他是不是吃太快肚子痛，流川說沒有。
吃完拉麵，他們在food court裡把買好的蛋糕拆開來吃。宮城看著那草莓奶油蛋糕，感覺自己實在沒什麼食慾。一旁的櫻木已經津津有味地吃了起來，一邊吃還一邊用手肘頂流川：「狐狸你快吃！真的很好吃！」
流川扔了句「大白癡」過去，卻沒有展露遭受多次肘擊的怒火。看著這一幕，宮城有點感慨──或許，流川還是稍微成熟了些。於是，他順手將自己沒動過的草莓奶油蛋糕朝前推：「流川，要不要試……」
宮城話沒說完，側邊就伸來一隻手。櫻木以迅雷不及掩耳的速度挖掉了一大塊宮城的蛋糕，塞進嘴巴：「哇哈哈臭狐狸沒得吃──」
宮城還沒反應過來，只見流川報復式地再挖一大口宮城的蛋糕，狠命往嘴裡吞：「怎麼可能沒得吃！」
「欸！你們像不像話！」三井正氣凜然地插手：「一人吃一半，請問宮城要吃什麼……」
說時遲那時快，大學長蛋糕上的栗子瞬間被櫻木盜取。
「喂你！」三井摔叉子站了起來：「太過分了！栗子櫻木你自己明明也有──」
「我沒有。」櫻木高舉雙手，一臉無辜指著隔壁的流川：「臭狐狸把我的栗子偷了。」
流川不吭聲，他嘴裡又是栗子又是草莓，根本沒空間說話。
宮城忍不住了，被這群智障隊友鬧得連眼淚都笑出來。他把草莓奶油蛋糕的殘骸推給三井，在笑岔氣前，宮城吩咐對方把蛋糕吃了。
三井看起來有點良心不安。
「這樣……你吃什麼？」
宮城站起身，伸展了一下四肢，然後再坐下。
「……我吃不下了。」
他氣定神閒地說，相當肯定三井什麼都不會察覺。
光速消滅掉蛋糕，四人為了接下來的感恩節假期，慵懶地逛起超市──這是宮城第一次切身體會，原來逛超市這件事是能暴露本性的。
一馬當先走在最前面的，就是三井壽。他不管看到什麼新奇玩意兒都往推車裡放，既不看標價，也不在乎實不實用。他一個人逛他的，根本沒留意其他人有沒有跟上。
櫻木推著推車，一路讚嘆目光所及的日本食品。整個人饞得口水都要落到地上，什麼東西都要湊上去看好一陣子，卻很謹慎地什麼都沒拿。流川跟在櫻木旁邊，不忘時時對櫻木傳達鄙視。
宮城走在最後面，雙手收進口袋。每當領頭的三井消失在轉彎處，宮城就一個箭步上前，把三井拿的那些浮誇而無用的東西扔回架上──畢竟，根本就是浪費嘛。
然而，沒多久，宮城就發現了一件奇妙的事情。雖然櫻木和流川你推我擠，把超市推車弄得快解體，可是每當櫻木的注意力被其他東西吸走，宮城就看見流川迅速確實地將曾被櫻木讚嘆過的食品撈進推車。
一旦櫻木回神，流川立刻裝作什麼都沒發生、不關他的事，剛剛那個拿零食的手不是他的手。
有一次櫻木幾乎發現了，滿臉狐疑地盯著推車裡突然冒出來的兩包仙貝。
流川冷靜極了，睜眼說瞎話的功力堪稱一流。
「……三井學長拿的。」
「這樣啊！」櫻木恍然，完全不疑有他。
走在最後面的宮城心情微妙，找了個機會，他抄到前方去找三井。
「你覺不覺得……」宮城發現他的感受相當難以描述，蹙起眉想了半天，他模稜兩可地說：「流川有點不大一樣？」
「流川？」三井把視線從酒櫃挪開，轉到學弟身上。
學弟們的推車行進到「害蟲防治」那一區，櫻木不知道為什麼蹲在那裡看滅鼠藥，一旁的流川在放空。流川放空的時候就像個休眠機器人，下一秒鐘彷彿就會吹泡泡睡著。
三井很茫然：「哪裡不一樣？」
宮城吸了口氣，想罵三井是不是瞎，但畢竟他也形容不出來，所以只能把這種微妙的感覺朝心裡吞，並反省自己是不是過度敏感。
在宮城正準備走掉時，三井冒出一句：「……流川我不知道，但櫻木不一樣了。」
「櫻木？哪方面？」
「唔，」三井想了一下：「不知道……變強大了？」
強大？面對這個出乎意料的答案，宮城有些訝異：「你是指，打球嗎？你看到他打籃球？」
「不是。」
宮城見三井將視線收了回來，拇指心不在焉地擦過櫃上日本酒的標籤。
「我覺得，櫻木在美國可能過得有點辛苦。」三井頓了頓：「雖然未必是壞事……痛苦使人成長嘛。」
三井露出了一個笑容──像在自嘲，又帶了點高傲。揚起眉毛，宮城差點脫口而出：三井桑，拜託不要倚老賣老。
但他沒說出口。三井壽一向比宮城良田坦然，而宮城很羨慕這一點。
最後他們買了一大堆東西，結帳時宮城想：收銀人員會不會誤會他們感恩節準備去荒島求生，否則，需要這麼多食物做什麼？
不過櫻木跟三井很快樂，他們一個人拎保冷袋（裡面全是生魚片），一個人抓著零食包，兩人勾肩搭背把We wish you a Merry Christmas變成We wish you Happy Thanksgiving，完全沒有因為多了音節而有哼唱困難。
去流川學校的車程很遠，上快速道路沒多久，後座的流川和櫻木就睡著了。宮城從照後鏡觀察他們的睡姿──兩人各自往兩側躲，巴不得離對方越遠越好，這實在有點好笑。
宮城想拿三井的手機，將音樂暫停，以免吵到他們睡覺，但手還沒伸過去，就聽三井說：「別關別關，關了我開車會想睡覺。」
「……危險駕駛欸，三井桑。」
中西部的景色相當單調，從車窗看出去是一望無際的田野。秋末初冬之際，田裡也沒什麼作物，看上去相當荒蕪。這要換作宮城開車，肯定也想睡覺。
「三井桑，」宮城半瞇著眼睛，懶洋洋地問：「你所在的城市M，除了冷以外，看起來也像四周這樣嗎？」
「開什麼玩笑，」三井哼了一聲：「城市M比這裡冷清多了。」
比這裡還要冷清？宮城簡直無法想像。
宮城所在的西岸城市有著蜿蜒的山坡，一條街看去，能一眼看見丘陵都市的起起伏伏，叮叮咚咚的纜車穿梭其中。春天一到，百花盛開，海岸的碼頭躺著一群又一群曬太陽的懶海豹。天氣好的時候，他甚至能出海。宮城實在很難想像這群人在中西部過著什麼日子──什麼都沒有，只有田，還有冷得要命的五大湖。
「城市M好歹也是座城市啊，」宮城決定垂死掙扎一下：「難道沒什麼特色景點？」
「我們……」三井想了半天：「有個啤酒廠。」
「然後？」
「然後就沒了。」
「……」
為了避免駕駛被單調的景色催眠，宮城相當有責任心地開始跟對方聊天。三井問他學Atmospheric Sciences會不會很難？宮城說還好，物理的東西概念理解了就還可以。他問三井桑Kinesiology如何？三井說，某種程度上，跟念醫學院差不多。宮城笑他太誇張，三井聽了立刻不滿地大聲嚷嚷。
「欸，你知道人類有多少骨頭？有多少肌肉？還有一大堆亂七八糟的神經什麼的？這些我們都要背。」三井說：「除外，藥學也要會，要是你的患者有慢性病然後你只知道骨骼和肌肉，萬一你的藥跟慢性病的藥衝突了怎麼辦？」
「那也就只是背啊。」
「只是背？」三井瞪大了眼睛：「背就容易嗎？我旁聽過一堂藥學的課，你知道多痛苦嗎？」
宮城在忍笑：「不知道。」
「教授就是打開課本，一種一種藥叫你背，但這世上有多少種藥！」三井哀號：「我給你一個比喻──這就像上課的時候，教授拉來了二十個俄羅斯人，劈哩啪啦講這二十個俄羅斯人彼此之間的愛恨情仇，這個斯基那個斯基，誰跟誰有仇，誰跟誰合作。十五分鐘過去了，再拉全新的二十個俄羅斯人來，繼續講這二十個人以及前面那二十個俄羅斯人錯綜複雜的關聯。十五分鐘，再二十個俄羅斯人──差不多背到一百種藥的時候你已經瘋掉了，只知道背了一堆斯基，但你不知道哪個斯基是哪個斯基。」
宮城笑了，轉過頭察看流川和櫻木有沒有被吵醒──卻見兩位原本能離多遠就離多遠的學弟竟相互抵著頭，找到一個平衡，倚靠彼此睡得很熟。
那畫面有些溫馨。
「……而且同一種藥，還分學名跟商品名！」一旁的三井還在哇啦哇啦：「換了一間藥廠出同一種藥，它還改新名字！」
做了個噤聲的手勢，宮城示意三井小聲一點。他把手機從褲子口袋拿出來，調整坐姿讓自己更舒服。留意到手機上的未讀訊息，宮城飛快瞄了一眼，接著，深深蹙起眉頭。
「怎麼了？」
「沒什麼。」宮城不打算回，直接把手機朝旁邊一扔：「你累嗎？我跟你換手。」
「還可以，晚點再換。」
宮城努力想找足夠有趣，又不會太私人的話題跟三井閒聊──但畢竟剛看見了未讀訊息，滿腦子都是那件事，他實在想不出什麼其他的話題。
更巧的是，可能是他幫櫻木挑了Imagine Dragon的《Thunder》，三井竟開口問：「櫻木問流川，上場比賽有沒有專屬歌曲──你有嗎？」
「……」
簡單的答案是，沒有。但更接近事實的答案是，學校在他進球的時候，會播放「亞洲歌曲」炒熱氣氛，比如說時下相當流行的K-pop。老實說，宮城從頭到尾都沒注意放了什麼音樂──但就是這個音樂，惹出了點小風波。
宮城在D2一間熱衷籃球傳統的學校，球迷的情緒煽動力和渲染力很強。他雖然是外籍生，但在隊上很受教練重用，這點他一直心存感激，宮城很清楚不是每個球員都這麼幸運。然而，被擺在聚光燈下，很多事情不是他能控制的。當學校被炎上，宮城才後知後覺發現社群網站吵得沸沸揚揚，說如果在他比賽時，特別播放K-pop，那就是一種cultural misrepresentation。
宮城不確定他該說什麼，或能說什麼。
宮城只想打球，他來美國只想念他的書、打他的球，場上放什麼歌也不是他挑的。他一開始還想讀一下網路上的評論，看看自己到底能做些什麼──但他很快發現，無論他說什麼、不說什麼，做什麼、或不做什麼，總會有人被offend。
網路世界像一鍋充斥著極端想法的毒湯，就算選擇不回應，也會有人特別找出他的帳戶、私訊他──與其說那些人想知道他的想法，不如說那些人只想告訴他那些人的個人想法是什麼。幸好宮城第一時間就把所有的社群軟體給封了，但不知道哪裡仍洩漏了資訊，偶爾他會收到陌生訊息，追問他的想法，或一股腦兒的傾倒情緒。
教練團跟他提過，如果再收到這種騷擾訊息，他們可以採取法律行動。可是宮城覺得那好像太極端了，如果他有餘力無視，那就先這樣吧。
畢竟都在西岸，澤北榮治是最快得知、也是唯一曾與宮城短暫聊過這件事的人。澤北分享給宮城的訊息實在沒光明到哪去──D1 can also be pretty screwed up是對方的原話。這世上並不是你不招惹別人，糟心事就不會來招惹你。
澤北的氣質跟宮城印象中不大一樣了，只能說，在異地生存，無論對誰都不容易。
澤北叫他不要理那些人，專心打球。老實說，就算宮城想理那些人，也不知道從何回應起。他是個抵達這裡才生活一年多的大二外籍生，他除了自己以外，真的不大可能代表誰。無論那些人想找到的是話題性、情緒發洩對象、政治正確性（嗎），他都給不了。
更何況從頭到尾，宮城真的，只想打球。
所以，很巧──櫻木問流川上場時有沒有專屬歌曲很巧，三井因此問他這個問題也很巧。簡直像整個宇宙在他選擇沉默的時候，變著花樣在他面前提醒他回應。
宮城沉默許久，最後只把三井的問題撿起來，扔回去：「如果是三井桑，會想放什麼歌？」
或許他的嗓音透露出一絲疲憊，三井警覺地瞄了他一眼。宮城沒有回應對方的視線──三井不是笨蛋，但宮城累了，他懶得解釋那麼多。
他萬萬沒想到，幾秒後，從駕駛座的方向，竟傳來一陣尖著嗓子的哼唱。
“Cause the players gonna play play play play play……”
宮城不可置信地扭過頭，張大嘴巴瞪著三井──只見三井一臉正經，用假音唱得荒腔走板。
“……and the haters gonna hate hate hate hate hate.”
雙手握著方向盤，三井大學長搖頭晃腦地shake it off, shake it off。
天啊。
宮城再也克制不住，整個人爆笑出來。三井也不裝了，跟著一起大聲哈哈哈，他們狂笑的聲音吵到了後座沉睡的櫻木和流川。櫻木哼哼兩聲，換了個姿勢，他一換動作，流川抵著他的腦袋就滑了下去。流川的眼睛睜開了兩秒，搞不清楚發生什麼事，但他很快又找到櫻木的後背，靠上去繼續呼呼大睡。
不行，實在太好笑了，這樣開車真的好危險。笑到渾身抖動，宮城叫三井打警示燈，將車子臨時停靠在路邊。宮城和三井下車換手，在外面像瘋子一樣笑個夠。
「三井桑，」宮城笑到扶著車子，他的肚子好痛：「城市M對你做了什麼？Kinesiology對你造成了什麼創傷？」
「沒有啊。」三井也笑到虛脫，他揉著下顎的關節，說很痠。「你不覺得這首歌──某種程度上也蠻挑釁的嗎？」
把別人挑釁到笑死嗎？宮城又想笑了，只要一想到三井剛才搖頭晃腦的模樣，他就停不下來。
最不可思議的是，被三井一鬧，壓在宮城心頭沉甸甸的煩惱竟一掃而空──他為什麼一定要回應呢？回應了就能改變什麼嗎？既然不行，那麼外面那些紛紛擾擾，他真的需要攬在心上嗎？
Players’ gonna play, and the haters’ gonna hate.
三井知不知道發生在宮城身上的事？宮城不確定。可是三井怎麼會特別挑出這兩句？Player這個字在原曲指的是玩咖，聽在宮城耳裡卻是籃球員。如此意有所指──三井的心思有這麼細膩嗎？
在副駕駛座上，三井小心翼翼地調整椅子。他瞻前顧後，害怕椅子挪動太多會撞到後座學弟的腳。
微調照後鏡的角度，宮城握緊方向盤。他傾向於認為三井不知道，畢竟──Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.
而三井僅僅是盡到他能力所及的最大善意。
後座，流川跟櫻木兩人睡得像冬日相互取暖的兩隻貓，櫻木是看不見臉的，只能看到一大叢毛絨絨的紅色頭髮。流川就是把櫻木的整個背當成一塊大枕頭，躺得無比舒適。
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9rSJCkzmAw
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOqNpkdOQFC
Notes:
ns 15.158.61.20da2三井的手機桌布那句話出自挪威劇《Skam》，這個剪輯裡0:15的時候可以看見：47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLusVxpM0qD
https://www.youtube.com/watch?v=PhrOz_eC9Go47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6dzLNenX2V
我自己的話，很喜歡挪威版《Skam》的第四季。三井抱怨藥學像學俄羅斯人名字那件事情，是我朋友P君說過的笑話，我偷了過來。47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhFdERVWQP4
P君很酷，他是個工作幾年後，有一天突然決定去考學士後醫學系然後立刻考上的怪物（大學還是文組的！）
