輪值的指導員是Brad，櫻木很開心。Brad個性親切，每次都會安排不同的活動，讓訓練總是很新鮮、很好玩。
除了Brad之外，輪流帶訓練的還有三位指導員：Malik、Caleb和Zac。
Malik是個一步一腳印的苦練派，會盯著他們不停、不停地打磨基礎。比起進攻，Malik酷愛練防守，他常說，愛籃球的人誰不喜歡進球？出問題的總是防守。
Caleb體態跟Amari一樣，又高又壯，是個徹頭徹尾的瘋子。櫻木第一次遇到Caleb帶訓練，就見Caleb用體育館的廣播系統，炸裂似的撥放嘻哈音樂，從頭到尾都讓他們打無規則的野籃球。Caleb打球超髒，豪邁笑聲響徹雲霄，櫻木覺得他超酷──更不用說那些街頭孩子，他們簡直視Caleb為神。
一起練球的團體裡，有群人來自35街以南，櫻木聽過其他人私下偷偷喊他們Street Kids（街頭孩子）。35街以南，不只櫻木這種外籍學生會繞開，是整座城市都盡力避開的壞區。街頭孩子自成一個群體，一遇到Caleb帶訓練，總是特別嗨。
如果不認識，在路上遇到這些帶著假金鍊、穿大一號塗鴉寬衣、滿口髒話的孩子，櫻木確實會提高警覺。但跟他們打球後，老實說，櫻木沒感覺他們特別壞、或特別可怕。
而且，跟街頭孩子一樣，櫻木也不喜歡那位叫Zac的指導員。只要那天由Zac帶訓練，街頭孩子會集體消失，根本不出席。Zac散發出濃厚的白領菁英氣息，見到櫻木的第一天，他雙手朝半空中一拋，扭唇冷笑：pick another sport。接著，就不再特別搭理他了。
櫻木聽不懂，結束訓練後他問Amari，Amari聳聳肩，沒有回答。
再怎麼遲鈍，櫻木也知道那肯定不是好話。Zac對那些特別耀眼的隊員格外積極，好比說小個子Picard和簡直像座山的Amari，Zac對他們諄諄教誨，給予完善的指導。
實在吞不下這口氣，櫻木打給洋平大吐苦水，說他真想趁夜色在體育館外把Zac打一頓、施予頭槌攻擊──當然不會真的實行，他沒傻到在這熱愛訴訟的國家逞能，但說說總是感覺好點。
洋平聽完後輕笑一聲，說這個Zac呢，就是懶，又懶又蠢。
蠢這點櫻木舉雙手雙腳同意，畢竟對方看不出天才的實力──但懶？怎麼說？
「他想要方便輕鬆的勝利。」洋平的尾音上揚，每個字都透著笑意：「對付他，很簡單。」
櫻木興致來了。怎麼做？他問。
「Be a winner，花道。」
衝著洋平這句話，櫻木發憤圖強，不只卯足全力跟緊練習，像賭氣般死都不肯翹Zac的時段，櫻木也猛練起英文──連洋平撂英文都那麼順，他自己這樣像話嗎？
在Brad的訓練快結束時，發生了件小插曲。體育館的門被砰地一聲打開，好幾位居民模樣的人走了進來，見到Brad就不停喊著要file a complaint。這幾個字不停重複，連櫻木破爛的英語都能正確捕捉，他和其他人有些迷惘地看著彼此。Brad沒有解釋，只匆匆放他們早走，並將那些抗議的居民帶開。
櫻木直接去觀眾席找流川，但流川的視線追逐著環繞Brad的居民。那些街頭孩子聚攏成一團，一邊走出體育館，一邊狠狠瞪著居民，彷彿無聲地警告著。反之，跟櫻木比較熟悉的人，如Amari和Picard，他們一臉若無其事，卻用最快的速度收拾東西，立刻閃人。
櫻木的直覺是：他們也該照做。
「……發生了什麼事？」流川問。
「我不知道。」櫻木扯著流川的衣服，讓他快走。
無論是什麼，櫻木聳聳肩，想著，反正Brad應該能輕鬆擺平──他不是Bentley的外甥嗎？
來到美國的這段時間，櫻木還沒機會跟Bentley見面。Bentley很神秘，神龍見首不見尾，只在郵件和電話裡出現，大小事都讓櫻木找Brad，簡直像電影裡的幕後黑手。
櫻木和流川快步離開體育館，直到回到熟悉的街區，才真正鬆懈下來。
「那究竟是怎麼回事？」流川又問了一次。
櫻木老實地說：「我真的不知道。」
流川的眼睛瞇了起來，對櫻木的答案並不滿意。可是這也沒辦法啊，不知道的事情就是不知道。
「你……」
流川發話的聲音很沉，櫻木還以為他要說什麼。但不確定是流川中途改變主意，或他一開始就打算這麼說，傳入櫻木耳中的是：「……有機會跟指導員one on one嗎？」
「嘿！」這單挑狂！櫻木一下樂了：「你想跟Brad one on one？」
「嗯。」
「去排隊吧哼哼，想跟Brad one on one的人能從這裡一路排到聯合車站。」自己喜歡的指導員被認可，櫻木與有榮焉。不過腦子一轉，櫻木想起了瘋狂的Caleb和毫無規則的野籃：「喔喔喔，等等！有、有個指導員特別喜歡one on one。」
流川馬上用「其中必有詐」的表情白了他一眼。
「他很酷！真的很酷！」櫻木趕忙澄清，雖然他期待看狐狸被Caleb的野藍殺得措手不及，但首先他得把狐狸騙上場。
「跟他打球很有挑戰性！」非常，因為不守規矩，還一直trash talk。「而且，他會放好酷的饒舌歌！」櫻木補充：「呃，歌詞是什麼──10% luck……」
流川的表情閃過一絲熟悉，透過長瀏海看著櫻木的眼眸很深。他的聲音很輕，但在夜晚的義大利小區聽來格外清晰。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmRnNZhzMYt
This is 10% luck, 20% skill,
15% concentrated power of will.
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeDsadORXKH
流川很少笑，基本上沒什麼表情，但在某些罕見的時刻，他的眼神會突然緩和，臉部線條也會放鬆。這種時候，櫻木都覺得流川是在微笑。
他忍不住也加入rap。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVhtwWWwh6q
5% pleasure, 50% pain.
And 100% reason to remember the name.
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8o66gbxBo8
就這麼簡短哼了兩句，便陷入沉默。不知道為什麼，櫻木連大氣都不敢出一聲，生怕說了就會破壞這神奇的一刻。狐狸耶！居然開口rap。而且，自己還一時興起就跟他一起rap！他欸！
並肩走到櫻木那棟老屋門口，他們一路上都沒說話。在櫻木摸索著鑰匙，準備開門的時候，他聽見流川的聲音在後頭說。
「……有一陣子NBA比賽常撥這首歌，」他說：「我很喜歡。」
櫻木也喜歡，自從在Caleb那聽了這首歌後，自己練習的時候都掛著耳機重複聽。
因為實在太貼切了──只能靠10%的好運、20%的實力、15%考驗能否凝聚自己的意志力，而其中只有5%的時候是愉悅的，剩下50%都是積累的痛苦，最後換得觀眾100%記得自己名字的理由。
打磨球技、在籃球的道路上摸索出一條路──對櫻木來說是這樣，對流川來說，也是這樣。
好不容易從球包摸索出鑰匙，卻勾到袋子，整串鑰匙落至地面，發出清脆的聲響。櫻木小小咒罵一聲，正準備彎腰拾起，流川已用食指勾住鑰匙圈，遞到眼前。
接下鑰匙的瞬間，櫻木突然閃過了個念頭──好奇怪。這世上能真正理解他的人，恐怕就是死狐狸。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC3NQGuWaJj
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPEKGGlz1Ug
Notes:
ns 15.158.61.8da2BGM是Fort Minor - Remember the Name
