繁體版23Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡciJhFBBM7N
這名女青年有一頭紅色的頭髮，不是天生的，是故意染成這種叛逆的顏色。但除了叛逆，紅色其實更能代表的是熱情，也是彩虹的第一道顏色。或許杜薔薇染髮的時候沒有想這麼多，純粹覺得紅髮很適合自己、很美麗，但鶴熙在日記本上替她寫了很多原因，薔薇一個原因都沒有否認。
她們同居了一個月後，在一個悶熱的夏夜，薔薇突然問鶴熙：「妳有沒有女朋友？」鶴熙熄滅了香菸，拿起盤子裡的一片西瓜。
「有，有一個。」鶴熙的口氣很平靜、很感慨，彷彿在說一件很久遠的事，然而事實上她離開天宮北大不過一個月前的事，休學手續她沒有辦，學校的東西也沒有拿走，好像遇上突如其來的戰爭災禍而逃難。
「她在哪裡？」薔薇明顯是不信，所以才追問。
「在一個很遙遠的地方。」鶴熙的答案使薔薇更確信自己的猜測是對的，她上前吻住鶴熙，鶴熙一點也不意外這個發展，後來她們相擁著，慢慢回到房間裡唯一的一張床上。
如果以十年作為一個分界，鶴熙和薔薇應該是屬於沒有鴻溝的同一輩，但不知為何，薔薇的生命韌性與熱情不是她可以理解的範圍，尤其想到她們一個月前的初遇，騎著破爛的摩托車，滿身傷的青年女子向她問路，僅一眼，彼此之間的情愫就冒出來了，當然，那種情愫簡單來說就是同情。
也許因為有了不少的經驗，在做愛的過程中，鶴熙沒有惡意的，幾乎是下意識地去做對比，她從來沒有對和她有過性愛關係的女人說過這種話，但杜薔薇讓她忍不住在日記本寫下－哪一個十八歲的女人有妳這種能耐呢？結果她想到了凱莎。她們曾經也有過十八歲。
做過愛後，鶴熙把母親留給她的錢，拿一部份出來去買一輛新的摩托車給薔薇，薔薇是一個外冷內熱的女人，即使很高興，也沒有誇張的表現出來，甚至連微笑的幅度都很克制。那晚做愛很激情。鶴熙本來以為自己的慾望已經異於常人，結果一山還有一山高，杜薔薇簡直就是怪物。鶴熙有時候會想，她是洩慾工具嗎？還是這是她的報應？她比較相信是後者。
鶴母留給鶴熙的錢，夠她荒淫一整年。在這段偽「家庭主婦」的日子裡，薔薇去工廠上班時，她就在家裡打掃或看書，能不出門就不出門，薔薇放假除了做愛之外，也會為鶴熙做一些事，譬如親手做書桌椅跟書櫃，上一次還差點要去偷圖書館的絕版書給她，但被她發現，及時阻止了。從那些事情判斷，鶴熙確定自己的人生還沒走到成為洩慾工具的荒謬、荒誕的地步。其實杜薔薇很簡單的，很直接了當，所以傳遞感情與感受愛情的方式也很簡單。從對女性身體慾望的這方面來看，她們很契合，因為鶴熙從來沒有拒絕薔薇想要做愛的時候，不管何時何地，也因為薔薇選擇最激烈的方式表達情感，鶴熙暫時可以忘卻寂寞與痛苦，迎接放蕩跟空白，直到薔薇問她是不是想去學校讀書，她說會努力賺錢讓她去上大學，鶴熙笑了笑，她的雙手十指還在她的紅髮裡，她柔軟溫熱的嘴唇才剛吻過她的腿間，這種時間點提問，真的非常詭異。
「妳笑什麼？」
「沒什麼。薔薇，我在家裡很開心，我會在家裡等妳。」
「好吧，這樣也好。」
- 简体版
这名女青年有一头红色的头髮，不是天生的，是故意染成这种叛逆的颜色。但除了叛逆，红色其实更能代表的是热情，也是彩虹的第一道颜色。或许杜蔷薇染髮的时候没有想这麽多，纯粹觉得红髮很适合自己、很美丽，但鹤熙在日记本上替她写了很多原因，蔷薇一个原因都没有否认。
她们同居了一个月后，在一个闷热的夏夜，蔷薇突然问鹤熙：「妳有没有女朋友？」鹤熙熄灭了香菸，拿起盘子裡的一片西瓜。
「有，有一个。」鹤熙的口气很平静、很感慨，彷彿在说一件很久远的事，然而事实上她离开天宫北大不过一个月前的事，休学手续她没有办，学校的东西也没有拿走，好像遇上突如其来的战争灾祸而逃难。
「她在哪裡？」蔷薇明显是不信，所以才追问。
「在一个很遥远的地方。」鹤熙的答案使蔷薇更确信自己的猜测是对的，她上前吻住鹤熙，鹤熙一点也不意外这个发展，后来她们相拥着，慢慢回到房间裡唯一的一张床上。
如果以十年作为一个分界，鹤熙和蔷薇应该是属于没有鸿沟的同一辈，但不知为何，蔷薇的生命韧性与热情不是她可以理解的范围，尤其想到她们一个月前的初遇，骑着破烂的摩托车，满身伤的青年女子向她问路，仅一眼，彼此之间的情愫就冒出来了，当然，那种情愫简单来说就是同情。
也许因为有了不少的经验，在做爱的过程中，鹤熙没有恶意的，几乎是下意识地去做对比，她从来没有对和她有过性爱关係的女人说过这种话，但杜蔷薇让她忍不住在日记本写下－哪一个十八岁的女人有妳这种能耐呢？结果她想到了凯莎。她们曾经也有过十八岁。
做过爱后，鹤熙把母亲留给她的钱，拿一部份出来去买一辆新的摩托车给蔷薇，蔷薇是一个外冷内热的女人，即使很高兴，也没有夸张的表现出来，甚至连微笑的幅度都很克制。那晚做爱很激情。鹤熙本来以为自己的慾望已经异于常人，结果一山还有一山高，杜蔷薇简直就是怪物。鹤熙有时候会想，她是洩慾工具吗？还是这是她的报应？她比较相信是后者。
鹤母留给鹤熙的钱，够她荒淫一整年。在这段伪「家庭主妇」的日子裡，蔷薇去工厂上班时，她就在家裡打扫或看书，能不出门就不出门，蔷薇放假除了做爱之外，也会为鹤熙做一些事，譬如亲手做书桌椅跟书柜，上一次还差点要去偷图书馆的绝版书给她，但被她发现，及时阻止了。从那些事情判断，鹤熙确定自己的人生还没走到成为洩慾工具的荒谬、荒诞的地步。其实杜蔷薇很简单的，很直接了当，所以传递感情与感受爱情的方式也很简单。从对女性身体慾望的这方面来看，她们很契合，因为鹤熙从来没有拒绝蔷薇想要做爱的时候，不管何时何地，也因为蔷薇选择最激烈的方式表达情感，鹤熙暂时可以忘却寂寞与痛苦，迎接放荡跟空白，直到蔷薇问她是不是想去学校读书，她说会努力赚钱让她去上大学，鹤熙笑了笑，她的双手十指还在她的红髮裡，她柔软温热的嘴唇才刚吻过她的腿间，这种时间点提问，真的非常诡异。
「妳笑什麽？」
「没什麽。蔷薇，我在家裡很开心，我会在家裡等妳。」
「好吧，这样也好。」
ns 18.68.41.177da2
