繁體版
進入全新的世界後，薔薇感受到了熱戀期的威力。什麼叫做無時無刻，她以前以為這是愛情故事、愛情電影的誇大用詞，但她忘了人生如戲，戲如人生，大部分的故事都是從現實生活取材的。雖然躲躲藏藏讓薔薇有點難受，但也因為要掩人耳目，反倒多了幾分刺激。從一星期去涼冰家過夜一次，到後來直接住進去，薔薇想了各種理由搪塞室友、朋友，還有對如天一般的父親撒謊，然後和涼冰盡情享受活著的美好，她不得不承認自己成癮了，不過不是對性，是對愛。
極致的快樂有時也讓薔薇害怕，與摯愛嚐過最甜美的部分，她早已忘了過往極度壓抑的苦澀，同時恐懼未來的不確定性。因為涼冰不承諾，相信及時行樂，本來人生苦短，這種想法本身沒錯，薔薇偶爾會進入涼冰的規則裡，認同她遵從一輩子的理念，不用思考太多，要愛就愛現在即可。可是夜深人靜時，薔薇凝視涼冰的臉，緊緊抱著她，她的力道很大，那是不容置疑的擁有。古人云中庸，這是對的，適可而止，但薔薇不過二十幾歲的姑娘，不能說她的定力不夠，而是涼冰讓她失控了，會對愛人貪心是人之常情，很多人都會走上這一步，但很顯然的，涼冰不走這個套路，縱使她愛薔薇給她的愛，也珍惜。然而，涼冰注定是不能聽話的只待在家，對一個人永遠忠誠，因為她臣服於自己的心魔太久了，只能趁薔薇睡著時，偷偷說句對不起。
『想換新髮型？』
那天薔薇坐在沙發上看美髮雜誌，涼冰站在沙發後。
『想染頭髮。』
涼冰隨後坐上沙發，右手指捲起薔薇的髮尾親了親，薔薇直盯涼冰的一舉一動，心跳得興奮，從那晚之後，她看她的眼睛都是熱情深情，慾望無盡。
『黑色不好？』
『不是，黑色很好，老師妳這樣很美。』聽薔薇毫不修飾的讚美，她當然是給她一個親吻。
『但、但我想染紅色，黑色跟紅色很配。』薔薇莫名害羞。
『為什麼？』涼冰想知道為何是紅色。
『因為它們交融在一起，分不開，很強烈的，在黑夜裡燃燒，被黑暗保護，多高溫、多燙人，黑都不離不棄，任火光肆意妄為，然後一起消失殆盡。』
薔薇很認真的講了一長串，好像在朗誦一首她寫的詩，因為涼冰聽不懂。但也算了，妳想要就去吧，只要是妳，我都喜歡。
一天午後，涼冰本帶薔薇要去髮廊，結果沒去成，因為遇到了一個涼冰很久很久很久沒見到的女人，像涼冰大薔薇十歲，這女人也大她十歲。薔薇見這人，很漂亮，感覺一股書香氣息，有著一頭銀色長髮，不知是染的？有點不像。此人身後還站了一群穿高中制服的學生，涼冰跟她對視，薔薇融入不了這個氣氛，前女友？可是不對，涼冰不是都跟女學生交往嗎？
兩人普通的問候，薔薇聽涼冰叫她鶴熙，薔薇是很愛吃醋的，但對鶴熙，她竟然沒有那種要忌妒的心情，看這氛圍也不像是兩人曾經在一起過的尷尬。
『這位是妳的……』
『學生。』涼冰笑著說。
鶴熙問起薔薇，涼冰的答案，薔薇不喜歡，但是無可奈何。鶴熙也是笑，是完全明白的笑容，還有一種可惜。與鶴熙分別後，薔薇看涼冰站在街上發愣，好像想起什麼事，表情憂愁。薔薇等了好一會兒，終於要開口，卻被涼冰拉著回車上，開往沒有人煙的地方，離海邊有點近的林子小道，可以看見波浪被陽光照亮，叫再大聲都沒關係，然後她們就在後座擁抱對方，很突然的。薔薇並不開心，可是她絕不會拒絕她，因為涼冰的手太壞了，嘴唇也是。從白天到黃昏，夕陽照得她們的身體像燃燒的火焰，在後座，涼冰的側臉躺上薔薇赤裸的胸口，起伏的顫抖是高潮後的餘韻，這一刻，誰都難過了，因為她聽見了薔薇的哭聲。
『前、前女友？』薔薇用手臂掩住雙眼。
『不，薔薇，如果是前女友，我不會隱瞞妳。』涼冰的語調很平靜，她實話實說。
『那、那為什麼要這樣？』
『她是我姊姊的朋友。』
「啊……老師，涼冰……慢、慢點……」
「薔薇，妳要好好看電視，現在正精彩。」涼冰微笑，眼睛看向螢幕，但右手指在薔薇的體內拼命活動。
兩人從沙發坐到地上，涼冰的衣服仍舊整齊的穿在身上，薔薇則是光裸著，內褲被丟到一旁，此時，電視裡的成人片如涼冰所說，正演到重點戲。其實很多人看這種片子，都不在乎劇情，只在乎那些重複的動作，瘋狂的交合，淫亂的詞語，不顧倫理或不顧場合，薔薇的雙手抓著涼冰的右手腕，靠上她的肩發抖，喘息是歡喜跟痛苦，好像在跟影片裡的女演員比大聲，呻吟斷斷續續，一口咬上涼冰的右肩，側身環抱她，薔薇根本不想看，而且以她現在的狀態也看不了，太舒服了，鬆口後猛力親上她，眼神渙散了，涼冰回應她的吻，但眼睛還看著電視。
「呼……不、不要看那個了，老師，看我、看我……」
薔薇將涼冰的臉轉向她，擋住她的視線，涼冰歪頭裝無辜，手卻更用力、更快速的頂上她最柔軟的位置，慣性縮緊陰道，薔薇整個人不行了，癱軟在涼冰的懷裡，像急需撫慰的小貓，輕舔涼冰的喉嚨鎖骨，意思是別這樣，我會死掉的，會回不去的，換了誰誰都受不了妳的，整個套房環繞太多的「呀美跌」，但到底是要還是不要，人真的很奇怪，但再奇怪都比不上妳。發現薔薇哭了，涼冰用左手揉揉她的背，加油振作點。
「薔薇，那男的好像射了。」
涼冰忽然在薔薇耳邊說，輕笑，這是對薔薇最諷刺、最致命的打擊。眼淚怎麼止住？狠狠咬住涼冰的側頸，以為是吸血鬼，從嘴角冒出的不是涼冰的血，是她們的。疼了？當然疼，都流血了，但涼冰沒有生氣，只是七天後，又要跟女友解釋這個傷口。涼冰依然溫柔撫摸薔薇的背，哄小孩，曾經是她的小女孩。
「到了？」
涼冰的手指慢慢離開薔薇，濕黏無比，但這次帶點血絲，真糟，摩擦同一個點太多次了。
「老、老師，讓我……繼續被妳折磨……」
完全沒想到薔薇放開她後的第一句話會說這個，鼻尖上都是淚，還觸上我的鼻尖。妳是被虐狂嗎？好好的一個女生，怎麼就甘願被一段感情搞成這人不人、鬼不鬼的，多難看，薔薇，我不會讓妳變成下一個我，我不會再折磨妳了。可惜涼冰沒有將這些話說出口，使用全身的力氣忍住了。
「我們說好，不准再哭。薇，妳是來找我翻雲覆雨七天，不是來這裡發瘋崩潰，妳要搞清楚……」
「我、我，妳、妳不可以……」
「噓，乖，薔薇，妳太累了，睡一下吧。」
是真的腦筋不正常了，薔薇欲反駁涼冰，但是語無倫次，都不知道自己要爭辯什麼。涼冰知道薔薇開始混亂，她是包容無限，卻發覺自己的冷靜真令人心痛。
「不、不，妳每次、每次……」
「噓，乖，啾，妳真的累了，休息吧，休息了。」
邊親邊安撫，薔薇所有的火焰都熄滅了，涼冰是風也是水，恨意比天高，卻始終期盼她對自己的好。
「老師，涼冰，我、我們在一起明明那麼好，我們明明……」
「好，噓，乖乖的，我的薔薇，睡吧、睡吧。」
原來妳從沒折磨過我，都是我在折磨我自己。
简体版
进入全新的世界后，蔷薇感受到了热恋期的威力。什麽叫做无时无刻，她以前以为这是爱情故事、爱情电影的夸大用词，但她忘了人生如戏，戏如人生，大部分的故事都是从现实生活取材的。虽然躲躲藏藏让蔷薇有点难受，但也因为要掩人耳目，反倒多了几分刺激。从一星期去凉冰家过夜一次，到后来直接住进去，蔷薇想了各种理由搪塞室友、朋友，还有对如天一般的父亲撒谎，然后和凉冰尽情享受活着的美好，她不得不承认自己成瘾了，不过不是对性，是对爱。
极致的快乐有时也让蔷薇害怕，与挚爱嚐过最甜美的部分，她早已忘了过往极度压抑的苦涩，同时恐惧未来的不确定性。因为凉冰不承诺，相信及时行乐，本来人生苦短，这种想法本身没错，蔷薇偶尔会进入凉冰的规则里，认同她遵从一辈子的理念，不用思考太多，要爱就爱现在即可。可是夜深人静时，蔷薇凝视凉冰的脸，紧紧抱着她，她的力道很大，那是不容置疑的拥有。古人云中庸，这是对的，适可而止，但蔷薇不过二十几岁的姑娘，不能说她的定力不够，而是凉冰让她失控了，会对爱人贪心是人之常情，很多人都会走上这一步，但很显然的，凉冰不走这个套路，纵使她爱蔷薇给她的爱，也珍惜。然而，凉冰注定是不能听话的只待在家，对一个人永远忠诚，因为她臣服于自己的心魔太久了，只能趁蔷薇睡着时，偷偷说句对不起。
『想换新发型？』
那天蔷薇坐在沙发上看美发杂誌，凉冰站在沙发后。
『想染头发。』
凉冰随后坐上沙发，右手指捲起蔷薇的发尾亲了亲，蔷薇直盯凉冰的一举一动，心跳得兴奋，从那晚之后，她看她的眼睛都是热情深情，慾望无尽。
『黑色不好？』
『不是，黑色很好，老师妳这样很美。』听蔷薇毫不修饰的赞美，她当然是给她一个亲吻。
『但、但我想染红色，黑色跟红色很配。』蔷薇莫名害羞。
『为什麽？』凉冰想知道为何是红色。
『因为它们交融在一起，分不开，很强烈的，在黑夜里燃烧，被黑暗保护，多高温、多烫人，黑都不离不弃，任火光肆意妄为，然后一起消失殆尽。』
蔷薇很认真的讲了一长串，好像在朗诵一首她写的诗，因为凉冰听不懂。但也算了，妳想要就去吧，只要是妳，我都喜欢。
一天午后，凉冰本带蔷薇要去发廊，结果没去成，因为遇到了一个凉冰很久很久很久没见到的女人，像凉冰大蔷薇十岁，这女人也大她十岁。蔷薇见这人，很漂亮，感觉一股书香气息，有着一头银色长发，不知是染的？有点不像。此人身后还站了一群穿高中制服的学生，凉冰跟她对视，蔷薇融入不了这个气氛，前女友？可是不对，凉冰不是都跟女学生交往吗？
两人普通的问候，蔷薇听凉冰叫她鹤熙，蔷薇是很爱吃醋的，但对鹤熙，她竟然没有那种要忌妒的心情，看这氛围也不像是两人曾经在一起过的尴尬。
『这位是妳的……』
『学生。』凉冰笑着说。
鹤熙问起蔷薇，凉冰的答案，蔷薇不喜欢，但是无可奈何。鹤熙也是笑，是完全明白的笑容，还有一种可惜。与鹤熙分别后，蔷薇看凉冰站在街上发愣，好像想起什麽事，表情忧愁。蔷薇等了好一会儿，终于要开口，却被凉冰拉着回车上，开往没有人烟的地方，离海边有点近的林子小道，可以看见波浪被阳光照亮，叫再大声都没关係，然后她们就在后座拥抱对方，很突然的。蔷薇并不开心，可是她绝不会拒绝她，因为凉冰的手太坏了，嘴唇也是。从白天到黄昏，夕阳照得她们的身体像燃烧的火焰，在后座，凉冰的侧脸躺上蔷薇赤裸的胸口，起伏的颤抖是高潮后的馀韵，这一刻，谁都难过了，因为她听见了蔷薇的哭声。
『前、前女友？』蔷薇用手臂掩住双眼。
『不，蔷薇，如果是前女友，我不会隐瞒妳。』凉冰的语调很平静，她实话实说。
『那、那为什麽要这样？』
『她是我姊姊的朋友。』
「啊……老师，凉冰……慢、慢点……」
「蔷薇，妳要好好看电视，现在正精彩。」凉冰微笑，眼睛看向萤幕，但右手指在蔷薇的体内拼命活动。
两人从沙发坐到地上，凉冰的衣服仍旧整齐的穿在身上，蔷薇则是光裸着，内裤被丢到一旁，此时，电视里的成人片如凉冰所说，正演到重点戏。其实很多人看这种片子，都不在乎剧情，只在乎那些重複的动作，疯狂的交合，淫乱的词语，不顾伦理或不顾场合，蔷薇的双手抓着凉冰的右手腕，靠上她的肩发抖，喘息是欢喜跟痛苦，好像在跟影片里的女演员比大声，呻吟断断续续，一口咬上凉冰的右肩，侧身环抱她，蔷薇根本不想看，而且以她现在的状态也看不了，太舒服了，松口后猛力亲上她，眼神涣散了，凉冰回应她的吻，但眼睛还看着电视。
「呼……不、不要看那个了，老师，看我、看我……」
蔷薇将凉冰的脸转向她，挡住她的视线，凉冰歪头装无辜，手却更用力、更快速的顶上她最柔软的位置，惯性缩紧阴道，蔷薇整个人不行了，瘫软在凉冰的怀里，像急需抚慰的小猫，轻舔凉冰的喉咙锁骨，意思是别这样，我会死掉的，会回不去的，换了谁谁都受不了妳的，整个套房环绕太多的「呀美跌」，但到底是要还是不要，人真的很奇怪，但再奇怪都比不上妳。发现蔷薇哭了，凉冰用左手揉揉她的背，加油振作点。
「蔷薇，那男的好像射了。」
凉冰忽然在蔷薇耳边说，轻笑，这是对蔷薇最讽刺、最致命的打击。眼泪怎麽止住？狠狠咬住凉冰的侧颈，以为是吸血鬼，从嘴角冒出的不是凉冰的血，是她们的。疼了？当然疼，都流血了，但凉冰没有生气，只是七天后，又要跟女友解释这个伤口。凉冰依然温柔抚摸蔷薇的背，哄小孩，曾经是她的小女孩。
「到了？」
凉冰的手指慢慢离开蔷薇，湿黏无比，但这次带点血丝，真糟，摩擦同一个点太多次了。
「老、老师，让我……继续被妳折磨……」
完全没想到蔷薇放开她后的第一句话会说这个，鼻尖上都是泪，还触上我的鼻尖。妳是被虐狂吗？好好的一个女生，怎麽就甘愿被一段感情搞成这人不人、鬼不鬼的，多难看，蔷薇，我不会让妳变成下一个我，我不会再折磨妳了。可惜凉冰没有将这些话说出口，使用全身的力气忍住了。
「我们说好，不准再哭。薇，妳是来找我翻云复雨七天，不是来这里发疯崩溃，妳要搞清楚……」
「我、我，妳、妳不可以……」
「嘘，乖，蔷薇，妳太累了，睡一下吧。」
是真的脑筋不正常了，蔷薇欲反驳凉冰，但是语无伦次，都不知道自己要争辩什麽。凉冰知道蔷薇开始混乱，她是包容无限，却发觉自己的冷静真令人心痛。
「不、不，妳每次、每次……」
「嘘，乖，啾，妳真的累了，休息吧，休息了。」
边亲边安抚，蔷薇所有的火焰都熄灭了，凉冰是风也是水，恨意比天高，却始终期盼她对自己的好。
「老师，凉冰，我、我们在一起明明那麽好，我们明明……」
「好，嘘，乖乖的，我的蔷薇，睡吧、睡吧。」
原来妳从没折磨过我，都是我在折磨我自己。
