繁體版
薔薇坐上地板，背靠著牆，看著面前滾筒洗衣機裡的衣服，不斷旋轉、扭曲著，她看似發呆什麼都沒想，實是想不透，分崩離析了。那晚街燈下的飛蛾是她，燈閃爍、燈壞了，飛蛾卻還是堅持著，直到陽光來了，然而薔薇不知道自己的黎明晨光在哪，不，是她和涼冰之間的感情的光明在哪。薔薇不知所措，真的不知道自己要怎麼面對涼冰的坦承，她才不過二十幾歲，這樣的局面對她來說太難了。
仰頭後腦靠上磁磚牆面，努力呼吸，薔薇用手背抹去臉上的淚，不用想就會無聲潰堤的眼淚。薔薇以為自己已有了萬全準備，要迎接涼冰的各種欺騙，卻沒想到涼冰會是這樣的，她的背叛是赤裸裸的，毫不遮掩，妳問她就說的。看過多少個愛情故事是因為被對方隱瞞，真相揭穿後多心碎，但今天，涼冰的誠實反倒更刺傷她。妳真的在乎我嗎？那晚薔薇真想問，歇斯底里的問，但看涼冰充滿歉意略帶憂鬱的眼睛，她問不出口。凝視涼冰在街燈下忽暗忽亮的臉，她拼命忍住淚水，邁步向前，每一步都天崩地裂，最終她頑強的牽起涼冰的手說：『我們回家，老師，我們回家吧，沒有妳，我很害怕。』
涼冰出乎薔薇預料的回給她一眼一道淚的表情，剎那，薔薇被震撼，難以言喻的情緒在衝擊胸口，好似看見什麼靈魂在發狂，衝不破這世界的隱形牢籠，住在孤獨裡的可憐靈魂。涼冰當街吻她，炙熱的喘息從唇蔓延，慾望的氣息在糾纏黑夜，她們是不被允許的結合，薔薇親得多激動、多心痛，甩不開、躲不掉的，只要開始擁抱對方，只要妳的手觸上我的身體，烈火紋身的情感，深深刻在每一個妳說愛我的夜晚，我什麼都可以遺忘，妳是真的也是假的，妳是錯的也是對的，妳是天使也是惡魔，妳給我希望也讓我絕望，妳是每次輪迴的開端也是最後的終點站。
然後四十五分鐘的洗衣過程結束，薔薇唯一可以宣洩自我的時間也結束。從洗衣機拿出她們的衣服放進洗衣籃，薔薇拿洗衣籃走到陽台曬衣服，冬天的太陽很珍貴，曬過全身有感動人心的溫暖，但薔薇知道，太陽已經無法照亮她心底的某些黑暗。突然，薔薇停下動作，對手中一件涼冰的上衣凝望，她沒有哭，但是心在哭泣，好似失去氧氣，接近窒息，但也不會死去，卡在中間的狀態原來是所謂的生不如死。薔薇體會到了，最切身的，來自她最愛的。這是愛？薔薇不跟自己討論這個問題，因為太痛苦了，寧可困在與涼冰的錯覺裡、幻覺裡。為什麼？她諷刺自己，幻覺跟錯覺。
『呃……老師。』
是思緒太混亂，還是裝聾作啞，才沒察覺到涼冰已經下課進家門，連腳步聲都沒聽見。涼冰從身後溫柔抱她，說辛苦了，真心的、深情的，此舉粉碎了薔薇的防備，卻也加深了她的不安，不明白越來越恐懼的孤寂，但還是吻她、緊緊抱住她，因為薔薇知道失去涼冰就是落入深淵。然而，可悲的是，她早已活在萬丈深淵。
『出去吃飯？』
曬完衣服是中午，涼冰問，摟著薔薇在客廳的沙發上，薔薇說好，但還躺在她的懷裡不願走。
『怎麼了？』涼冰捏捏她的臉。
薔薇一直想生氣，妳還問我怎麼了？可是又沒理由生氣，所以拿出她的強項，被她父親多年訓練出來的，也在她們的愛裡重蹈覆轍了－壓抑。所以她們出門去吃午餐，跟平常一樣，但當薔薇從車窗望出去，看見那天那間髮廊的時候，所有東西都被壓垮了。涼冰誠實到極點，薔薇懂了，跟誰出去，幾點回家，薔薇發現自己的可怕之處，不可以這麼做卻不能控制，就像涼冰明白不能晚上出門，依然無法自制。薔薇後來安慰自己，很高興她的涼冰不會隱瞞，就算這種開心是拿刀在割自己，但唯獨一件事，薔薇是懷疑的，始終不信。
『老師，鶴熙是誰？』薔薇看車窗外的景色在後退。
『薔薇，妳怎麼還再問這件事，我說過很多次了，她是我姊姊的朋友。』涼冰手握方向盤，口氣很無奈。
『妳姊姊是誰？』
『說了妳也不認識。』
『老師，妳真的有姊姊嗎？妳有其他家人嗎？』
涼冰苦笑，剛好停在十字路口的交通號誌前，薔薇轉頭看涼冰。
『對，妳說得對，薔薇，我沒有姊姊，也沒有家人。』
語畢，涼冰突然解開安全帶，開門下車，走到前面那台車前，叫司機下車。
『你他媽是不會開車嗎！停上斑馬線，你眼睛是瞎了嗎？不會開車就不要出來害人！』
薔薇全程盯著涼冰，但是從未見過的涼冰。
「偶爾。」
涼冰輕笑，筆放下，其實信紙上根本沒寫字。
「妳好了嗎？」
薔薇張開眼，望著窗外的黑色，卻再也見不到紅色，從涼冰真正意義上的，明目張膽的跟她交往，又跟別的女人上床之後。回想過去，薔薇還是沒想透自己是怎麼熬過那一千多天，是涼冰的優點之一？她從來沒有親眼見過捉姦在床的場面，涼冰向來俐落，甚至可以說優雅。薔薇只能從涼冰的證詞，還有她身上的證據去判斷，雖然在那時候，她早就失去判斷能力，但是薔薇從沒留過那麼長的指甲去抓傷她的胸，也不會忘記自己吻過涼冰身體的哪一處，薔薇是很聰明的學生，記憶力很好，哪個地方是她造成的，她記得一清二楚，她的強迫症從某個角度看也是被涼冰逼出來的。
「薔薇，我說過很多次了，我不會再變好了。」涼冰還坐在椅上，看著床上的薔薇。
「這些年，妳有去看過心理醫生嗎？」
薔薇揪緊床單，原來到今天，她對她的關心仍舊是沒有極限，縱使被狠狠傷過，從情人變成陌生人，她想要的至始至終都沒有變。
「看了也沒用。」涼冰為自己嘆氣，同時感嘆薔薇。
接著是沉默，無能為力的沉默。曾經交集的人生，最終要變回平行線。涼冰從椅上起身，走到床邊，坐上床沿，輕撫薔薇的臉頰與黑髮。
「下面會痛嗎？剛才有流血，還是我去……」
薔薇搖頭。
「從過去到現在，會痛的都是心。」
聽薔薇哽咽說話，涼冰面對她們為何會變成這樣，其實也很傷心。但她很少哭，因為罪人的眼淚是得不到憐憫，也不配，簡直是奢望，我就是那個罪人。
「對不起。」
這句話也是說過很多次，但每一次都無法挽回什麼，只有越來越惡劣。
「可以播一首曲子給我聽嗎？」薔薇忽然問，涼冰雖有疑惑，但還是問她想聽什麼。
「蕭邦的離別曲。」
「薔薇，妳別這樣，我會哭的。」好像有求饒之意。可是我當年求妳的時候，妳還是選擇傷害了我！
「妳不會哭的，老師，我不會讓妳哭的，妳也不會因為我哭的，涼冰，妳不會……」
薔薇坐起身，輕輕吻她，她也輕輕吻了她。離別曲早在她們分手的那一天以後，每分每秒都在彼此的心中無限迴盪。
简体版
蔷薇坐上地板，背靠着牆，看着面前滚筒洗衣机里的衣服，不断旋转、扭曲着，她看似发呆什麽都没想，实是想不透，分崩离析了。那晚街灯下的飞蛾是她，灯闪烁、灯坏了，飞蛾却还是坚持着，直到阳光来了，然而蔷薇不知道自己的黎明晨光在哪，不，是她和凉冰之间的感情的光明在哪。蔷薇不知所措，真的不知道自己要怎麽面对凉冰的坦承，她才不过二十几岁，这样的局面对她来说太难了。
仰头后脑靠上磁砖牆面，努力呼吸，蔷薇用手背抹去脸上的泪，不用想就会无声溃堤的眼泪。蔷薇以为自己已有了万全准备，要迎接凉冰的各种欺骗，却没想到凉冰会是这样的，她的背叛是赤裸裸的，毫不遮掩，妳问她就说的。看过多少个爱情故事是因为被对方隐瞒，真相揭穿后多心碎，但今天，凉冰的诚实反倒更刺伤她。妳真的在乎我吗？那晚蔷薇真想问，歇斯底里的问，但看凉冰充满歉意略带忧鬱的眼睛，她问不出口。凝视凉冰在街灯下忽暗忽亮的脸，她拼命忍住泪水，迈步向前，每一步都天崩地裂，最终她顽强的牵起凉冰的手说：『我们回家，老师，我们回家吧，没有妳，我很害怕。』
凉冰出乎蔷薇预料的回给她一眼一道泪的表情，刹那，蔷薇被震撼，难以言喻的情绪在冲击胸口，好似看见什麽灵魂在发狂，冲不破这世界的隐形牢笼，住在孤独里的可怜灵魂。凉冰当街吻她，炙热的喘息从唇蔓延，慾望的气息在纠缠黑夜，她们是不被允许的结合，蔷薇亲得多激动、多心痛，甩不开、躲不掉的，只要开始拥抱对方，只要妳的手触上我的身体，烈火纹身的情感，深深刻在每一个妳说爱我的夜晚，我什麽都可以遗忘，妳是真的也是假的，妳是错的也是对的，妳是天使也是恶魔，妳给我希望也让我绝望，妳是每次轮迴的开端也是最后的终点站。
然后四十五分钟的洗衣过程结束，蔷薇唯一可以宣洩自我的时间也结束。从洗衣机拿出她们的衣服放进洗衣篮，蔷薇拿洗衣篮走到阳台晒衣服，冬天的太阳很珍贵，晒过全身有感动人心的温暖，但蔷薇知道，太阳已经无法照亮她心底的某些黑暗。突然，蔷薇停下动作，对手中一件凉冰的上衣凝望，她没有哭，但是心在哭泣，好似失去氧气，接近窒息，但也不会死去，卡在中间的状态原来是所谓的生不如死。蔷薇体会到了，最切身的，来自她最爱的。这是爱？蔷薇不跟自己讨论这个问题，因为太痛苦了，宁可困在与凉冰的错觉里、幻觉里。为什麽？她讽刺自己，幻觉跟错觉。
『呃……老师。』
是思绪太混乱，还是装聋作哑，才没察觉到凉冰已经下课进家门，连脚步声都没听见。凉冰从身后温柔抱她，说辛苦了，真心的、深情的，此举粉碎了蔷薇的防备，却也加深了她的不安，不明白越来越恐惧的孤寂，但还是吻她、紧紧抱住她，因为蔷薇知道失去凉冰就是落入深渊。然而，可悲的是，她早已活在万丈深渊。
『出去吃饭？』
晒完衣服是中午，凉冰问，搂着蔷薇在客厅的沙发上，蔷薇说好，但还躺在她的怀里不愿走。
『怎麽了？』凉冰捏捏她的脸。
蔷薇一直想生气，妳还问我怎麽了？可是又没理由生气，所以拿出她的强项，被她父亲多年训练出来的，也在她们的爱里重蹈复辙了－压抑。所以她们出门去吃午餐，跟平常一样，但当蔷薇从车窗望出去，看见那天那间发廊的时候，所有东西都被压垮了。凉冰诚实到极点，蔷薇懂了，跟谁出去，几点回家，蔷薇发现自己的可怕之处，不可以这麽做却不能控制，就像凉冰明白不能晚上出门，依然无法自制。蔷薇后来安慰自己，很高兴她的凉冰不会隐瞒，就算这种开心是拿刀在割自己，但唯独一件事，蔷薇是怀疑的，始终不信。
『老师，鹤熙是谁？』蔷薇看车窗外的景色在后退。
『蔷薇，妳怎麽还再问这件事，我说过很多次了，她是我姊姊的朋友。』凉冰手握方向盘，口气很无奈。
『妳姊姊是谁？』
『说了妳也不认识。』
『老师，妳真的有姊姊吗？妳有其他家人吗？』
凉冰苦笑，刚好停在十字路口的交通号誌前，蔷薇转头看凉冰。
『对，妳说得对，蔷薇，我没有姊姊，也没有家人。』
语毕，凉冰突然解开安全带，开门下车，走到前面那台车前，叫司机下车。
『你他妈是不会开车吗！停上斑马线，你眼睛是瞎了吗？不会开车就不要出来害人！』
蔷薇全程盯着凉冰，但是从未见过的凉冰。
「偶尔。」
凉冰轻笑，笔放下，其实信纸上根本没写字。
「妳好了吗？」
蔷薇张开眼，望着窗外的黑色，却再也见不到红色，从凉冰真正意义上的，明目张胆的跟她交往，又跟别的女人上床之后。回想过去，蔷薇还是没想透自己是怎麽熬过那一千多天，是凉冰的优点之一？她从来没有亲眼见过捉姦在床的场面，凉冰向来俐落，甚至可以说优雅。蔷薇只能从凉冰的证词，还有她身上的证据去判断，虽然在那时候，她早就失去判断能力，但是蔷薇从没留过那麽长的指甲去抓伤她的胸，也不会忘记自己吻过凉冰身体的哪一处，蔷薇是很聪明的学生，记忆力很好，哪个地方是她造成的，她记得一清二楚，她的强迫症从某个角度看也是被凉冰逼出来的。
「蔷薇，我说过很多次了，我不会再变好了。」凉冰还坐在椅上，看着床上的蔷薇。
「这些年，妳有去看过心理医生吗？」
蔷薇揪紧床单，原来到今天，她对她的关心仍旧是没有极限，纵使被狠狠伤过，从情人变成陌生人，她想要的至始至终都没有变。
「看了也没用。」凉冰为自己叹气，同时感叹蔷薇。
接着是沉默，无能为力的沉默。曾经交集的人生，最终要变回平行线。凉冰从椅上起身，走到床边，坐上床沿，轻抚蔷薇的脸颊与黑发。
「下面会痛吗？刚才有流血，还是我去……」
蔷薇摇头。
「从过去到现在，会痛的都是心。」
听蔷薇哽咽说话，凉冰面对她们为何会变成这样，其实也很伤心。但她很少哭，因为罪人的眼泪是得不到怜悯，也不配，简直是奢望，我就是那个罪人。
「对不起。」
这句话也是说过很多次，但每一次都无法挽回什麽，只有越来越恶劣。
「可以播一首曲子给我听吗？」蔷薇忽然问，凉冰虽有疑惑，但还是问她想听什麽。
「萧邦的离别曲。」
「蔷薇，妳别这样，我会哭的。」好像有求饶之意。可是我当年求妳的时候，妳还是选择伤害了我！
「妳不会哭的，老师，我不会让妳哭的，妳也不会因为我哭的，凉冰，妳不会……」
蔷薇坐起身，轻轻吻她，她也轻轻吻了她。离别曲早在她们分手的那一天以后，每分每秒都在彼此的心中无限迴盪。
