繁體版
孩子還是好哄的，十九歲是孩子？涼冰認為是，薔薇是惹人愛的孩子，可愛又可憐，看似光鮮亮麗，實是跟自己過不去，如此看來，她們有點像。
或許薔薇是嚇傻了，我是人嗎？對，妳是。薔薇抽回手後，哭了一陣子，但也就只是哭了，然後乖乖坐上涼冰的車，涼冰喜歡乖巧的學生，但是她破天荒的沒有帶薔薇回她家，就載她到路邊的烤肉串攤上，遞給她的也不是冰啤酒，是冰可樂。在烤肉的是一個留著鬍渣的中年大叔，他額上的汗都被燈泡照亮，他的手忙著翻動烤盤上一串串的肉，烤肉的香味瀰漫周圍，淡淡的煙霧也在兩人的視線裡蔓延開來。大叔看她們兩個女人深夜不回家，來這裡吃東西又不聊天，臉色都不算太好，他本來還奇怪她們在等待什麼，但後來也不奇怪。世上幾十億人，形形色色，就算說她們是母女，他都不驚訝了。
『吃吧，雖然不是我常去吃的烤肉店，但總是好吃的。』
涼冰先吃作保證，薔薇的眼睛還有點紅，盯著涼冰給她的可樂跟烤串，恩，青椒。涼冰意外，原來小姑娘挑食，不吃青椒，但也終於願意開口吃她給她的食物，這是個進步的親近。涼冰喝冰啤酒，雖說喝酒不開車，但這個地方距離她的公寓不過五百公尺。手肘抵著桌面撐著下巴，涼冰轉頭淺笑，見薔薇吃的小心也吃的放心，她不急著要聽薔薇吐苦水，就靜靜的欣賞她。今晚沒什麼特別的，月亮依舊被繁華的高樓大廈遮擋住，涼冰喜歡看美麗的事物，純天然沒有偽裝的小美女，因為她知道自己也是一個漂亮的女人，所以在她的世界裡，漂亮的女人就應該跟漂亮的女人在一起。
薔薇突然停住了嘴，肉咬了一半，涼冰伸手撥過薔薇鬢角的黑髮到耳後，指尖的觸感帶點癢，也許是根根髮絲刺得皮膚疼。可內心的驚訝、驚慌沒地方逃，回頭與涼冰的笑臉對望，薔薇感覺到不同以往的心跳，卻是痛的在跳。
『怕烤肉醬弄得妳的頭髮都是，不好洗頭。』
溫柔這一詞，薔薇是懂得。說實話，從出生到現在，對她好的人不在少數，可她卻沒辦法解除這霎那的感觸。中文造字也是很有意思，女子是好，薔薇是有點理解了，但涼冰的好究竟是出於哪一種心態？也是來巴結她的父親？會不會做的太明顯。
『老師，我要走了。』
『好。』
薔薇在心裡演繹了矛盾與糾結，第一次。為什麼涼冰一句挽留的話都沒有，這乾脆的行為好詭異。難道都是臆測，妳不是會勾引女學生的女老師？
『不用送我。』
『好。』
又是一聲好，薔薇莫名覺得不高興，起身走出的前幾步很快速，然而到後來的每一步卻都異常的緩慢。薔薇討厭這由心而出的期待，要期待什麼？這是不對的事情，要舉發的，就算沒有證據，也絕對不可以發生。在薔薇的認知裡，那些都是禁忌，也可以說是不存在的一切。不知不覺，她忘記了時間，她在宿舍大門外躊躇了很久，最終的結論是薔薇走到深夜的校園池塘邊，望著黑漆漆的一片，只有蛙聲蟲鳴最清晰，原來涼冰就是一個站立在水面上的人，她做到了人們做不到的事，不，是人們不敢做的事。但好笑的是，船跟飛機都是人發明出來的呀。如果原本就不被允許存在，又何必創造出會破壞規矩的人來。
在宿舍門禁午夜十二點以前躺回床上，薔薇好似想通了，有點興奮，當晚失眠，只得下床找出管理學教授留給課堂學生的電話號碼，薔薇加了那串號碼到她的手機裡，然後傳訊息，用此生最大的勇氣，傳一句再普通不過的報平安簡訊。
『老師，我回到宿舍了。』
無煙電烤盤上煎著一片片的肉，還沒中午就開始吃這些油膩的東西不太好，但對涼冰來說，人生苦短，過於忍耐只會失去光陰。烤盤放在客廳桌上，薔薇穿著短袖上衣跟內褲，此時坐在地上雙腳曲起，等涼冰來餵食，像極了海豹，可愛極了，加上剛做完激烈的情事，整個人的氣息顯得格外性感，讓人忍不住想再咬她的唇，當涼冰拿著柳橙汁從廚房走出來。
「小孩子。」
肉香四溢，薔薇用筷子挑開烤盤上的青椒，涼冰凝視她的一舉一動，她也坐在地上了，身上是沒有扣上釦子的襯衫與內褲，她幫薔薇倒果汁，笑容是很了解－說肚子餓的是她，但真正肚子餓的是她。
「我在小倫跟他家人面前會吃。」
薔薇含著筷子，上頭有醬料，她舔舐雙唇，表情是不悅。
「想像的到，好媳婦不可以挑食，才可以做未來小孩的榜樣。」
把裝滿柳橙汁的玻璃杯遞到薔薇面前，薔薇放下筷子，低頭沉默，心想涼冰說這種話不是破壞氣氛嗎？為什麼故意說？不，現在已沒什麼好忌諱的，她們都這樣了。薔薇慢慢的將柳橙汁一口一口喝下，雖然女性的喉結大部分都隱藏著，不仔細看看不到，但確實存在著。此刻，薔薇全身上下都不安分，因為她的雙眼沒離開過涼冰敞開的胸口，實在比烤肉搶眼多了，很難不分心。
「生男孩好，男的才不辛苦。」
所以薔薇故作鎮定，接續涼冰的話題，卻是喉嚨乾澀，忍不住越喝越多，越喝越快。
「不，薔薇，男人才痛苦。」
整瓶柳橙汁一口氣喝光了，還有些從嘴角流下了，薔薇愣住，涼冰微笑，中午的烈陽照射下來，真希望時間停止的念頭好像從沒斷過，但也無用，如同不能使黃色的柳橙汁停在半空，每一滴都落在衣服上，沒有例外。涼冰轉頭拿一旁的面紙盒給薔薇，示意她擦嘴。涼冰這次不幫她擦，是怕太靠近會「節外生枝」，她對女體真沒什麼抵抗力，壞毛病。但基本上，她們從昨天跟對方通電話的那一刻開始，就全壞光了。
「他們有什麼好痛的，生理期？生小孩？」薔薇邊整理自己邊抱怨。
「薔薇，『無後為大』真正指的並不是那個意思，要拿家裡神祖牌位的不會是我們。」如此看來，女性也很自由，但這種自由的痛苦誰懂？
涼冰笑，但不是笑薔薇單純或是太傻，而是無奈，心想這姑娘過了六年，還再糾結這件事？到底要對祖先負責？對父母負責？對社會負責？說實在的，女權主義也不是要她們仇視男性，所以薔薇才會選一個好男人結婚，對吧。那是她們之間永遠不會變的差距，十歲。涼冰的腦袋已經晃過很多有趣的事情，這些年她觀察到的，有趣到令她想哭的人們。
薔薇啞口無言，她不喜歡涼冰說道理，會顯得她在她面前赤裸的像個不知世事的小女孩，但那時候她真的只想成為她一個人的小女孩，只是薔薇最受不了自己－溝通不來。
「我吃飽了。」
這句是個暗示，涼冰明白自己今天休想出門，雖然也沒事要出門，但她真的怕薔薇會在這裡墜入太深，爬不出來。加上涼冰了解自己的年紀也大了，不敢太冒險，因為有很多事容易控制不住，負荷不來。
「還有什麼其他想做的嗎？」
這問句說的曖昧，涼冰一片肉都沒吃，稍微把襯衫扣好，薔薇這時雙手膝蓋撐地，爬到她眼前，就只差沒說：「主人，寵我嗎？疼我嗎？妳看看我，我那麼可愛。」涼冰的眼睛不會客氣，往薔薇往下垂落的領口看進去，什麼話都不用說了，可她其實想帶她出門的，涼冰撫摸薔薇的黑髮。
「唔……出門嗎？」
「不要。」
才剛扣好的釦子又被解開了，這次換薔薇壓上涼冰，難得的。
「可以對老師輕一點嗎？妳知道我不喜歡太痛。」
此話出口，薔薇真想生氣，差點脫口而出：「所以就不管我痛？」但最終沒說，因為涼冰先捧著她的臉親了。薔薇是一點辦法都沒有，只能狠狠咬上涼冰的胸，長髮落下，右手拂過涼冰的大腿，直抵她下身唯一的遮掩向下拉，涼冰輕笑一聲，她們誰都聽不見是哪一支手機在震動了。
简体版
孩子还是好哄的，十九岁是孩子？凉冰认为是，蔷薇是惹人爱的孩子，可爱又可怜，看似光鲜亮丽，实是跟自己过不去，如此看来，她们有点像。
或许蔷薇是吓傻了，我是人吗？对，妳是。蔷薇抽回手后，哭了一阵子，但也就只是哭了，然后乖乖坐上凉冰的车，凉冰喜欢乖巧的学生，但是她破天荒的没有带蔷薇回她家，就载她到路边的烤肉串摊上，递给她的也不是冰啤酒，是冰可乐。在烤肉的是一个留着鬍渣的中年大叔，他额上的汗都被灯泡照亮，他的手忙着翻动烤盘上一串串的肉，烤肉的香味瀰漫周围，淡淡的烟雾也在两人的视线裡蔓延开来。大叔看她们两个女人深夜不回家，来这裡吃东西又不聊天，脸色都不算太好，他本来还奇怪她们在等待什麽，但后来也不奇怪。世上几十亿人，形形色色，就算说她们是母女，他都不惊讶了。
『吃吧，虽然不是我常去吃的烤肉店，但总是好吃的。』
凉冰先吃作保证，蔷薇的眼睛还有点红，盯着凉冰给她的可乐跟烤串，恩，青椒。凉冰意外，原来小姑娘挑食，不吃青椒，但也终于愿意开口吃她给她的食物，这是个进步的亲近。凉冰喝冰啤酒，虽说喝酒不开车，但这个地方距离她的公寓不过五百公尺。手肘抵着桌面撑着下巴，凉冰转头浅笑，见蔷薇吃的小心也吃的放心，她不急着要听蔷薇吐苦水，就静静的欣赏她。今晚没什麽特别的，月亮依旧被繁华的高楼大厦遮挡住，凉冰喜欢看美丽的事物，纯天然没有伪装的小美女，因为她知道自己也是一个漂亮的女人，所以在她的世界裡，漂亮的女人就应该跟漂亮的女人在一起。
蔷薇突然停住了嘴，肉咬了一半，凉冰伸手拨过蔷薇鬓角的黑发到耳后，指尖的触感带点痒，也许是根根发丝刺得皮肤疼。可内心的惊讶、惊慌没地方逃，回头与凉冰的笑脸对望，蔷薇感觉到不同以往的心跳，却是痛的在跳。
『怕烤肉酱弄得妳的头发都是，不好洗头。』
温柔这一词，蔷薇是懂得。说实话，从出生到现在，对她好的人不在少数，可她却没办法解除这霎那的感触。中文造字也是很有意思，女子是好，蔷薇是有点理解了，但凉冰的好究竟是出于哪一种心态？也是来巴结她的父亲？会不会做的太明显。
『老师，我要走了。』
『好。』
蔷薇在心裡演绎了矛盾与纠结，第一次。为什麽凉冰一句挽留的话都没有，这乾脆的行为好诡异。难道都是臆测，妳不是会勾引女学生的女老师？
『不用送我。』
『好。』
又是一声好，蔷薇莫名觉得不高兴，起身走出的前几步很快速，然而到后来的每一步却都异常的缓慢。蔷薇讨厌这由心而出的期待，要期待什麽？这是不对的事情，要举发的，就算没有证据，也绝对不可以发生。在蔷薇的认知裡，那些都是禁忌，也可以说是不存在的一切。不知不觉，她忘记了时间，她在宿舍大门外踌躇了很久，最终的结论是蔷薇走到深夜的校园池塘边，望着黑漆漆的一片，只有蛙声虫鸣最清晰，原来凉冰就是一个站立在水面上的人，她做到了人们做不到的事，不，是人们不敢做的事。但好笑的是，船跟飞机都是人发明出来的呀。如果原本就不被允许存在，又何必创造出会破坏规矩的人来。
在宿舍门禁午夜十二点以前躺回床上，蔷薇好似想通了，有点兴奋，当晚失眠，只得下床找出管理学教授留给课堂学生的电话号码，蔷薇加了那串号码到她的手机裡，然后传讯息，用此生最大的勇气，传一句再普通不过的报平安简讯。
『老师，我回到宿舍了。』
无烟电烤盘上煎着一片片的肉，还没中午就开始吃这些油腻的东西不太好，但对凉冰来说，人生苦短，过于忍耐只会失去光阴。烤盘放在客厅桌上，蔷薇穿着短袖上衣跟内裤，此时坐在地上双脚曲起，等凉冰来餵食，像极了海豹，可爱极了，加上刚做完激烈的情事，整个人的气息显得格外性感，让人忍不住想再咬她的唇，当凉冰拿着柳橙汁从厨房走出来。
「小孩子。」
肉香四溢，蔷薇用筷子挑开烤盘上的青椒，凉冰凝视她的一举一动，她也坐在地上了，身上是没有扣上釦子的衬衫与内裤，她帮蔷薇倒果汁，笑容是很了解－说肚子饿的是她，但真正肚子饿的是她。
「我在小伦跟他家人面前会吃。」
蔷薇含着筷子，上头有酱料，她舔舐双唇，表情是不悦。
「想像的到，好媳妇不可以挑食，才可以做未来小孩的榜样。」
把装满柳橙汁的玻璃杯递到蔷薇面前，蔷薇放下筷子，低头沉默，心想凉冰说这种话不是破坏气氛吗？为什麽故意说？不，现在已没什麽好忌讳的，她们都这样了。蔷薇慢慢的将柳橙汁一口一口喝下，虽然女性的喉结大部分都隐藏着，不仔细看看不到，但确实存在着。此刻，蔷薇全身上下都不安分，因为她的双眼没离开过凉冰敞开的胸口，实在比烤肉抢眼多了，很难不分心。
「生男孩好，男的才不辛苦。」
所以蔷薇故作镇定，接续凉冰的话题，却是喉咙乾涩，忍不住越喝越多，越喝越快。
「不，蔷薇，男人才痛苦。」
整瓶柳橙汁一口气喝光了，还有些从嘴角流下了，蔷薇愣住，凉冰微笑，中午的烈阳照射下来，真希望时间停止的念头好像从没断过，但也无用，如同不能使黄色的柳橙汁停在半空，每一滴都落在衣服上，没有例外。凉冰转头拿一旁的面纸盒给蔷薇，示意她擦嘴。凉冰这次不帮她擦，是怕太靠近会「节外生枝」，她对女体真没什麽抵抗力，坏毛病。但基本上，她们从昨天跟对方通电话的那一刻开始，就全坏光了。
「他们有什麽好痛的，生理期？生小孩？」蔷薇边整理自己边抱怨。
「蔷薇，『无后为大』真正指的并不是那个意思，要拿家裡神祖牌位的不会是我们。」如此看来，女性也很自由，但这种自由的痛苦谁懂？
凉冰笑，但不是笑蔷薇单纯或是太傻，而是无奈，心想这姑娘过了六年，还再纠结这件事？到底要对祖先负责？对父母负责？对社会负责？说实在的，女权主义也不是要她们仇视男性，所以蔷薇才会选一个好男人结婚，对吧。那是她们之间永远不会变的差距，十岁。凉冰的脑袋已经晃过很多有趣的事情，这些年她观察到的，有趣到令她想哭的人们。
蔷薇哑口无言，她不喜欢凉冰说道理，会显得她在她面前赤裸的像个不知世事的小女孩，但那时候她真的只想成为她一个人的小女孩，只是蔷薇最受不了自己－沟通不来。
「我吃饱了。」
这句是个暗示，凉冰明白自己今天休想出门，虽然也没事要出门，但她真的怕蔷薇会在这裡坠入太深，爬不出来。加上凉冰了解自己的年纪也大了，不敢太冒险，因为有很多事容易控制不住，负荷不来。
「还有什麽其他想做的吗？」
这问句说的暧昧，凉冰一片肉都没吃，稍微把衬衫扣好，蔷薇这时双手膝盖撑地，爬到她眼前，就只差没说：「主人，宠我吗？疼我吗？妳看看我，我那麽可爱。」凉冰的眼睛不会客气，往蔷薇往下垂落的领口看进去，什麽话都不用说了，可她其实想带她出门的，凉冰抚摸蔷薇的黑发。
「唔……出门吗？」
「不要。」
才刚扣好的釦子又被解开了，这次换蔷薇压上凉冰，难得的。
「可以对老师轻一点吗？妳知道我不喜欢太痛。」
此话出口，蔷薇真想生气，差点脱口而出：「所以就不管我痛？」但最终没说，因为凉冰先捧着她的脸亲了。蔷薇是一点办法都没有，只能狠狠咬上凉冰的胸，长发落下，右手拂过凉冰的大腿，直抵她下身唯一的遮掩向下拉，凉冰轻笑一声，她们谁都听不见是哪一支手机在震动了。
ns 15.158.61.8da2
