繁體版
跟上天搶人的掙扎原來如此可笑。涼冰見識到了，當她看凱莎躺在醫院的病床上，吊點滴，睡得很安詳，涼冰卻看到了千瘡百孔。究竟是打針吃藥才讓凱莎可以安穩入睡，還是因為感覺到時日不多，所以越睡越多。涼冰一人站在閉眼的凱莎面前，父母不在，鶴熙也不在，更沒有多餘的人來打擾。剛下課總是黃昏，她穿著制服揹書包，視線就一直沒離開過凱莎，好像想用意念喚醒她，但也不願她在這裡清醒，她姊姊不是會躺在這裡聽天由命的人。
一步向前，走向凱莎一步所用的勇氣是外人難以想像，窗外模糊的殘陽引人胸口發痛，涼冰沒有說話，捏緊書包背帶，凝望凱莎被夕陽染紅的瘦弱身形，涼冰還沒崩潰，也許是她不斷在心裡說這不是她姊姊，但也不得不接受，這是她姊姊，她愛的人，為什麼她愛的人會變成這樣？涼冰想不明白，難道就是這份畸形的愛害她的？對一個女人的慾望？破壞倫理道德？涼冰眼眶泛淚，原來最痛的刑罰不是自己受到多大的苦難，而是那些罪過降臨到她最在乎的人身上。
對不起……涼冰不知道自己為什麼道歉，但是不停默念，越靠近凱莎就說越多，直到她彎腰，她們的臉距離不到幾公分，凱莎卻醒了。什麼時候不睜開眼，偏偏這時候跟她四目交會，琥珀色的眼珠映著火紅，她其實也在抗爭自己的命運，是諸多無奈，命運無情，風往哪吹，她們就往哪倒。所以她對她妹妹此刻的舉動是沉默，幾秒後，涼冰轉身要逃，凱莎叫住她。
『涼冰，妳可以正常一點嗎？』
此話一出，涼冰終於不能停住眼淚，分崩離析了，粉身碎骨了，僅一句話。可惜，涼冰這時太年輕，她所聽到的只是表面令自己心碎的否定，還是從心愛的人口中。殊不知，凱莎的表情也很難過，她知道她這麼說，她一定會恨死她，就像鶴熙恨自己一樣，可是凱莎認定這條路太艱苦了，妳們不要走，過街老鼠人人喊打的折磨比死還可憐，不要走。
涼冰仰頭，想讓眼淚流快一點，趕快流完就結束了，但現實是，只要她還活著，她永遠都不可能不為凱莎哭。然後該死的，一秒不差的，鶴熙也是剛下課，開門見了這場景，涼冰淚流滿面，凱莎也是。一見鶴熙，涼冰大吼，猛力推門，狂奔出醫院。
『鶴熙、鶴熙，拜託妳跟著她，不、不要讓她做出什麼蠢事。』
凱莎不能太激動，鶴熙上前扶住她，聽她虛弱的聲調，她握住她的手，實是沒什麼力氣，鶴熙萬分心疼，她太了解凱莎了，立刻答應她，妳說什麼我都答應。
真的遍體鱗傷了，體無完膚了。
涼冰不是第一個到車禍現場的，即便她用這輩子最快的速度趕過去十字路口；涼冰也不是第一個被通知去醫院的，即便她擔心得要命，雙手發抖。更可悲，她是深夜時分，偷偷溜進醫院，還要跟護士套關係眉來眼去，那是一種出賣，涼冰無所謂，反正十幾年來也是這樣出賣自己。因為涼冰沒辦法在白天的時候，跟其他師長學生，用最可笑的身份去探望薔薇。所有的事，她都是從別人口中聽說，經過多少小時的手術才撿回性命，昏迷不醒一天一夜，薔薇的媽媽哭得傷心欲絕，杜卡奧怒火滔天，要人調查清楚薔薇這四年來都在做什麼，這一台重型機車到底是怎麼回事？早就沒有住在宿舍又是誰隱瞞了？杜卡奧的怒氣最後轉移到他妻子身上，出這麼大的事，居然隻字未提，好大的膽子，他差點要在醫院發火，是被醫生阻攔。
身為將軍的女兒，絕對是隨時有護衛在病房外守著，涼冰很有耐心，就趁他們交班，去外頭抽菸時悄悄溜進去，有點好笑，見女朋友要用這種方式，防賊似的。涼冰苦笑，她還笑得出，也只能笑，不然會哭死在廁所。這間病房多豪華就不用說了，薔薇靜靜的躺在病床上，只剩下呼吸，她媽媽躺在另一張床上是累了，二十四小時不間斷，祈禱她唯一的女兒醒過來，涼冰在昏暗的燈光下只看了薔薇的媽媽一眼就不敢看了，胸口的劇痛猶如巨石壓過。轉頭盯著滿身傷的薔薇，眼淚是一滴也流不出來，她沒資格啊。回想過去，不管自己多晚回公寓，薔薇的眼睛都是睜開的，就等她，她的執著堪稱她此生見過之最，也許就是如此，涼冰拿她的風衣蓋上薔薇，也許就是如此，那一晚以後。涼冰一語不發，彎腰，兩人近在呎尺，但涼冰永遠也不會知道薔薇那時嘴唇的溫度。
『涼教授。』
涼冰這次沒有逃，也逃不了。所以她慢慢走，用黑髮掩蓋側臉。薔薇的媽媽對涼冰的感受太複雜，以至於太多話說不出口，就望著涼冰走。天意，薔薇隔天早上就醒了，薔薇第一眼看到媽媽哭得不成人形，她只剩無盡的對不起。
陽光透窗照進病房，醫生來檢查，並且也通知杜卡奧。媽媽在檢查的過程中數度問她發生什麼事，薔薇堅持不說，直到涼冰突然出現，好端端的站在房門口，笑容依舊，從容的神態。薔薇試圖保持冷靜，但無法不瞪她，在即將爆發的火山面前，涼冰走上前，好似無畏生死了，但其實涼冰怕得要死。
『妳去哪裡了？』
沉默許久，薔薇才開口。
『跟……其他女人在一起。』
然後涼冰的風衣就落在地上了，薔薇無視媽媽在場、醫護人員在場，不管身上的傷勢，點滴還插在血管裡，那一個巴掌是忍了涼冰多少日子，一個還不夠，第二個、第三個是她痛得站不穩要跌倒，媽媽抱緊她，安撫她。薔薇徹底失控，在病房歇斯底里，多少難聽的話都說出口，涼冰被薔薇打一個耳光就退一步，她是不忍，真的捨不得看，發紅雙眼聲淚俱下，涼冰想說對不起，但沒有機會，外頭的隨扈拉她出去。薔薇哭得相當淒厲，尖叫，就算有門阻隔也擋不住她對一個人的絕望，誰來給她一把刀，我他媽現在殺了妳……每一滴淚都碎在涼冰的風衣上。
「被男人幹到了？爽嗎？」
碰！
「妳他媽的閉嘴啊！」
薔薇怒不可遏，她不會隨時帶刀，是雙手掐住涼冰的脖子壓她到一旁的電線桿上。
診所的護士見狀，快步上前勸阻，薔薇還想用力，但現實的情況是，她做不到－我告訴我自己我要往前走，所以我用盡全力往前走，可是我知道妳在身後孤單一個人，我還是想回頭，我還是想回頭看看妳啊。
「咳、咳，薔薇……妳、妳不是我們這邊的人，妳看清現實吧……妳是被我騙，妳只是……」
「涼冰！打開妳的耳朵聽清楚，我告訴妳，我杜薔薇從來就不是同性戀！我他媽從來都不是！我那時候只是很愛妳而已，我那時候只是很愛妳而已！」
這一吼真的累了，十年來埋藏在心底深處的吼聲，這一刻的渲洩是終結，四目相交，眼中的恨意有多深，連毫無關係的旁人都感覺得出，何況是當事者的涼冰。不過涼冰這時感受更深刻的，是薔薇的雙手從頭到尾都沒有真的用力。眼淚是想都不用想，涼冰的手抓著薔薇的手，那不是抵抗，是我太了解妳了，但是不要，薔薇，太遲了，妳愛我這種人做什麼？
薔薇睜大眼睛，眾目睽睽之下，鬆開掐緊涼冰的手，所有的一切都停止了，誰都不會想到，涼冰竟然舔起她的手指，又吸又含又咬，毫無羞恥心，模樣是極其色情魅惑妖嬈，見了誰就勾引誰，妳說的，我是。只要是妳說的，我承認，只要是妳。一旁的護士看得目瞪口呆，薔薇真的受夠了，為什麼要這樣？妳為什麼要這樣……
心痛到極點，當她們不知何時，不知身處何地，赤裸相擁時。
简体版
跟上天抢人的挣扎原来如此可笑。凉冰见识到了，当她看凯莎躺在医院的病床上，吊点滴，睡得很安详，凉冰却看到了千疮百孔。究竟是打针吃药才让凯莎可以安稳入睡，还是因为感觉到时日不多，所以越睡越多。凉冰一人站在闭眼的凯莎面前，父母不在，鹤熙也不在，更没有多馀的人来打扰。刚下课总是黄昏，她穿着制服揹书包，视线就一直没离开过凯莎，好像想用意念唤醒她，但也不愿她在这裡清醒，她姊姊不是会躺在这裡听天由命的人。
一步向前，走向凯莎一步所用的勇气是外人难以想像，窗外模煳的残阳引人胸口发痛，凉冰没有说话，捏紧书包背带，凝望凯莎被夕阳染红的瘦弱身形，凉冰还没崩溃，也许是她不断在心裡说这不是她姊姊，但也不得不接受，这是她姊姊，她爱的人，为什麽她爱的人会变成这样？凉冰想不明白，难道就是这份畸形的爱害她的？对一个女人的慾望？破坏伦理道德？凉冰眼眶泛泪，原来最痛的刑罚不是自己受到多大的苦难，而是那些罪过降临到她最在乎的人身上。
对不起……凉冰不知道自己为什麽道歉，但是不停默念，越靠近凯莎就说越多，直到她弯腰，她们的脸距离不到几公分，凯莎却醒了。什麽时候不睁开眼，偏偏这时候跟她四目交会，琥珀色的眼珠映着火红，她其实也在抗争自己的命运，是诸多无奈，命运无情，风往哪吹，她们就往哪倒。所以她对她妹妹此刻的举动是沉默，几秒后，凉冰转身要逃，凯莎叫住她。
『凉冰，妳可以正常一点吗？』
此话一出，凉冰终于不能停住眼泪，分崩离析了，粉身碎骨了，仅一句话。可惜，凉冰这时太年轻，她所听到的只是表面令自己心碎的否定，还是从心爱的人口中。殊不知，凯莎的表情也很难过，她知道她这麽说，她一定会恨死她，就像鹤熙恨自己一样，可是凯莎认定这条路太艰苦了，妳们不要走，过街老鼠人人喊打的折磨比死还可怜，不要走。
凉冰仰头，想让眼泪流快一点，赶快流完就结束了，但现实是，只要她还活着，她永远都不可能不为凯莎哭。然后该死的，一秒不差的，鹤熙也是刚下课，开门见了这场景，凉冰泪流满面，凯莎也是。一见鹤熙，凉冰大吼，勐力推门，狂奔出医院。
『鹤熙、鹤熙，拜託妳跟着她，不、不要让她做出什麽蠢事。』
凯莎不能太激动，鹤熙上前扶住她，听她虚弱的声调，她握住她的手，实是没什麽力气，鹤熙万分心疼，她太了解凯莎了，立刻答应她，妳说什麽我都答应。
真的遍体鳞伤了，体无完肤了。
凉冰不是第一个到车祸现场的，即便她用这辈子最快的速度赶过去十字路口；凉冰也不是第一个被通知去医院的，即便她担心得要命，双手发抖。更可悲，她是深夜时分，偷偷熘进医院，还要跟护士套关係眉来眼去，那是一种出卖，凉冰无所谓，反正十几年来也是这样出卖自己。因为凉冰没办法在白天的时候，跟其他师长学生，用最可笑的身份去探望蔷薇。所有的事，她都是从别人口中听说，经过多少小时的手术才捡回性命，昏迷不醒一天一夜，蔷薇的妈妈哭得伤心欲绝，杜卡奥怒火滔天，要人调查清楚蔷薇这四年来都在做什麽，这一台重型机车到底是怎麽回事？早就没有住在宿舍又是谁隐瞒了？杜卡奥的怒气最后转移到他妻子身上，出这麽大的事，居然隻字未提，好大的胆子，他差点要在医院发火，是被医生阻拦。
身为将军的女儿，绝对是随时有护卫在病房外守着，凉冰很有耐心，就趁他们交班，去外头抽菸时悄悄熘进去，有点好笑，见女朋友要用这种方式，防贼似的。凉冰苦笑，她还笑得出，也只能笑，不然会哭死在厕所。这间病房多豪华就不用说了，蔷薇静静的躺在病床上，只剩下呼吸，她妈妈躺在另一张床上是累了，二十四小时不间断，祈祷她唯一的女儿醒过来，凉冰在昏暗的灯光下只看了蔷薇的妈妈一眼就不敢看了，胸口的剧痛犹如巨石压过。转头盯着满身伤的蔷薇，眼泪是一滴也流不出来，她没资格啊。回想过去，不管自己多晚回公寓，蔷薇的眼睛都是睁开的，就等她，她的执着堪称她此生见过之最，也许就是如此，凉冰拿她的风衣盖上蔷薇，也许就是如此，那一晚以后。凉冰一语不发，弯腰，两人近在呎尺，但凉冰永远也不会知道蔷薇那时嘴唇的温度。
『凉教授。』
凉冰这次没有逃，也逃不了。所以她慢慢走，用黑髮掩盖侧脸。蔷薇的妈妈对凉冰的感受太複杂，以至于太多话说不出口，就望着凉冰走。天意，蔷薇隔天早上就醒了，蔷薇第一眼看到妈妈哭得不成人形，她只剩无尽的对不起。
阳光透窗照进病房，医生来检查，并且也通知杜卡奥。妈妈在检查的过程中数度问她发生什麽事，蔷薇坚持不说，直到凉冰突然出现，好端端的站在房门口，笑容依旧，从容的神态。蔷薇试图保持冷静，但无法不瞪她，在即将爆发的火山面前，凉冰走上前，好似无畏生死了，但其实凉冰怕得要死。
『妳去哪裡了？』
沉默许久，蔷薇才开口。
『跟……其他女人在一起。』
然后凉冰的风衣就落在地上了，蔷薇无视妈妈在场、医护人员在场，不管身上的伤势，点滴还插在血管裡，那一个巴掌是忍了凉冰多少日子，一个还不够，第二个、第三个是她痛得站不稳要跌倒，妈妈抱紧她，安抚她。蔷薇彻底失控，在病房歇斯底里，多少难听的话都说出口，凉冰被蔷薇打一个耳光就退一步，她是不忍，真的捨不得看，发红双眼声泪俱下，凉冰想说对不起，但没有机会，外头的随扈拉她出去。蔷薇哭得相当凄厉，尖叫，就算有门阻隔也挡不住她对一个人的绝望，谁来给她一把刀，我他妈现在杀了妳……每一滴泪都碎在凉冰的风衣上。
「被男人干到了？爽吗？」
碰！
「妳他妈的闭嘴啊！」
蔷薇怒不可遏，她不会随时带刀，是双手掐住凉冰的脖子压她到一旁的电线杆上。
诊所的护士见状，快步上前劝阻，蔷薇还想用力，但现实的情况是，她做不到－我告诉我自己我要往前走，所以我用尽全力往前走，可是我知道妳在身后孤单一个人，我还是想回头，我还是想回头看看妳啊。
「咳、咳，蔷薇……妳、妳不是我们这边的人，妳看清现实吧……妳是被我骗，妳只是……」
「凉冰！打开妳的耳朵听清楚，我告诉妳，我杜蔷薇从来就不是同性恋！我他妈从来都不是！我那时候只是很爱妳而已，我那时候只是很爱妳而已！」
这一吼真的累了，十年来埋藏在心底深处的吼声，这一刻的渲洩是终结，四目相交，眼中的恨意有多深，连毫无关係的旁人都感觉得出，何况是当事者的凉冰。不过凉冰这时感受更深刻的，是蔷薇的双手从头到尾都没有真的用力。眼泪是想都不用想，凉冰的手抓着蔷薇的手，那不是抵抗，是我太了解妳了，但是不要，蔷薇，太迟了，妳爱我这种人做什麽？
蔷薇睁大眼睛，众目睽睽之下，鬆开掐紧凉冰的手，所有的一切都停止了，谁都不会想到，凉冰竟然舔起她的手指，又吸又含又咬，毫无羞耻心，模样是极其色情魅惑妖娆，见了谁就勾引谁，妳说的，我是。只要是妳说的，我承认，只要是妳。一旁的护士看得目瞪口呆，蔷薇真的受够了，为什麽要这样？妳为什麽要这样……
心痛到极点，当她们不知何时，不知身处何地，赤裸相拥时。
ns 15.158.61.8da2
