繁體版
那夜，涼冰站在小倫家樓下，眼睜睜看著薔薇走進去，關上門的那一瞬間，她終於知道了薔薇當年在家一個人等她回家的心情，憤怒、忌妒、悲傷、後悔，無能為力？心甘情願？多少情緒在胸口亂竄，涼冰多想破門把薔薇從小倫家帶走，但她沒有。涼冰就站在那裡，抬頭望著小倫家的門，窗外的燈……變暗，徹夜，薔薇沒有出來，涼冰也幾乎沒有動，路人經過，以為她是瘋子，她確實是。痛苦是最簡單的形容，也是最貼切的，涼冰第一次發現自己過去是混蛋到極點，如今，多想重來再去爭取，她也沒有資格。活該，罪有應得。
「姊妹倆都一個樣。」
薔薇在這七天之前去找過鶴熙，鶴熙依舊心地善良、溫柔親切，將她知道的一切都坦白，如何從一個天真無邪的女孩，長大成令所有人都心碎的可憐女人，最後還說了這一句－姊妹倆都一個樣。其實這一句薔薇沒聽懂，以為鶴熙是在感慨無法回到過去，思念凱莎，無奈世界要她們屈服，她們只能接受現實。是到今天早晨，薔薇看見涼冰手機螢幕顯示的那串電話號碼，她不敢置信的接起手機，聽到熟悉的、低沉的男人的聲音，那句涼教授出口，再聽到婚禮，薔薇直接掛斷通話，沒有任何話語可以表達她的內心感受－老師，我明天就要結婚了，妳還想要我怎麼樣？涼冰，妳為什麼要這樣啊……薔薇沒有問出口，因為當她張口的時候，涼冰緊緊擁抱她，什麼話都不要說，也無須再說。兩千多天的等待不是袖手旁觀，是希望妳走出那一千多天的綑綁。
兩人離開旅館時，全身整整齊齊，沒有歇斯底里，沒有大哭大鬧，就跟普通人沒有兩樣，她們本來就跟平常人一樣。涼冰的車子早就不在原地，八成是被拖吊了，全宇宙不會因為一個人、一件事、一顆小星球而停擺，時間依然一分一秒的過去。在計程車上，目的地是不用明說的默契，涼冰看車窗外的風景不斷往後，薔薇靠過去，躺在她的懷裡，涼冰環抱她，沉默。其實涼冰跟薔薇不是不在意他人的眼光了，她們都是感覺敏銳的人，知道計程車司機從照後鏡看她們舉止親密，表情不好，皺眉搖頭，甚至猜得到他心裡的看法，兩個女人幹嘛想不開？但也說不定是涼冰跟薔薇都把這世界看的太壞了，因為計程車司機一句話都沒有，安全的把她們載到大學門口。下車時雙手緊握，兩人望著那台計程車駛離，直到車尾燈都看不到了，她們才轉身走進大學裡。好像畢業巡禮，要跟這間學校說再見，但她們都沒有哭。裡頭的大學生見涼冰跟薔薇都沒有過多注意，或用異樣的目光，男的女的都沒有，所以她們微笑，一直走一直走，走過停車場走過研究室走過圖書館，走到操場。操場上有許多人在運動，很正常、很有活力的在生活著。涼冰眼神示意，牽著薔薇到操場旁的台階上，兩人並肩而坐，鬆手。
「一聲不吭離家出走，讓父母傷心，讓姊姊失望。縱慾過度，濫情不知羞恥，違背職業道德，自毀前程。」
不知過了多久，涼冰先說了，凝望遠方的天空，從藍變紅。薔薇轉頭，她的眼中只有涼冰，她曾經以為她這一生都只會有涼冰，但也只是曾經以為。薔薇沒有點頭肯定她的話，也沒有嘲笑、沒有安慰她，說她不是這樣的人的老話。也許是徹徹底底的哭過，像大雨過後更清晰明亮的天空，薔薇是最了解自己的，她深深明白涼冰這些話的背後，是她愛上她的原因－獨立堅強，聰明能幹，迷人美麗，無畏勇敢。
「妳跟凱莎好像，真不愧是姊妹。」薔薇的回應出乎意料，涼冰回頭看她。
「薔薇，妳又沒見過我姊姊。」
「不就是金色頭髮，比妳再高一點，年紀比妳再大一點的妳而已。」
薔薇說得很自信，不過她沒有要諷刺涼冰比不上凱莎，相反，薔薇懂了並且認同她愛她的方式，即使這個做法讓她很火大，但她已真切的感受到了涼冰對她的愛確實存在過。事實上，涼冰並不知道凱莎過世的前一晚，她對鶴熙一生一世的承諾，然而涼冰卻做出跟她姊姊一模一樣的事。四目相交，涼冰伸手，再次摟緊薔薇，夕陽很美，將彼此都染紅，但涼冰不會再將之看成那是因對方受傷而流血的樣子，是活著血液沸騰的樣子，就算不是因為對方。
「對不起，涼冰，我父親對妳做的事，找人打妳，又把妳從學校趕出去。」
額頭抵上額頭，涼冰揉了揉薔薇的肩，不說沒關係。
「薔薇，人家說好人不長命，顯然妳的前女友我不是好人。而且運氣很不錯，正巧給我遇上全世界最好的男人來救我，還介紹我去別的學校工作。」
涼冰笑著說，薔薇也笑，笑中帶淚。
「薔薇，我欠妳母親一個道歉。」
言外之意就是，我把她辛苦養大的女兒欺負成這樣，多心疼多心痛，涼冰知道她不只欠薔薇的母親，也欠過去那些真心對她的女人。薔薇聽著，低頭不語。老師就是老師，年齡的最大差距不是智慧，是經驗。
「但我想妳是真的愛小倫，不是虧欠妳母親對妳的期待，更不是要給這個社會一個交代。薔薇，我太了解妳了，虧欠會讓妳勉強自己，但無法讓妳答應他的求婚。」
薔薇無話可說，愛情跟親情不能比，立足點不同，我明白，但妳怎麼會這麼了解我呢？涼冰親她的額頭，薔薇吻她的唇。
「我會想妳的。」
「我也會想妳。」
然後她們接吻。
「老師，不要再辜負妳的女朋友了，不要再讓父母擔心了。」
「薔薇，妳也不要再辜負妳的未婚夫，不要再讓媽媽擔心，我就不會。」
她們笑著親，哭著親，親吻好久好久，沒有人阻止，也沒有人阻止得了。
回想命運開始交集糾纏的那一天，從黑夜中看見的那一朵薔薇，命中注定永不遺忘。
新郎哭得比新娘慘，當他看見他的愛穿婚紗走進教堂，牽新娘入結婚典禮會場的是母親，父親不在，但新娘留了一個位置給他，他的軍帽，不管如何他都是她的爸爸。
本來新娘要回頭，後來沒有，是幫新郎擦眼淚，都還沒說我願意，說完之後兩人一起向前看。一份禮金擺在賓客名冊旁，短短寫著，新婚快樂。
春暖花開，年近七十的老人在花園修剪枝葉，他的老伴在屋裡泡茶，每日都將房子打理得很乾淨，退休生活很愜意。有時候感慨歲月匆匆，雖說無力改變太消極，但也許是因為年紀大了，見過的事情太多，情緒情感沒有大起大落了，直到今天。
夕陽落盡前，老人手上的剪刀落地，看著一台敞篷車駛來前院，駕駛座開門下車的黑髮女人是他們夫妻倆等了二十年的。老婦人隨後走了出來，三人對視，震驚，不敢相信，千言萬語讓眼淚不止，最後從副駕駛座下車的是一個金髮女人。
简体版
那夜，凉冰站在小伦家楼下，眼睁睁看着蔷薇走进去，关上门的那一瞬间，她终于知道了蔷薇当年在家一个人等她回家的心情，愤怒、忌妒、悲伤、后悔，无能为力？心甘情愿？多少情绪在胸口乱窜，凉冰多想破门把蔷薇从小伦家带走，但她没有。凉冰就站在那裡，抬头望着小伦家的门，窗外的灯……变暗，彻夜，蔷薇没有出来，凉冰也几乎没有动，路人经过，以为她是疯子，她确实是。痛苦是最简单的形容，也是最贴切的，凉冰第一次发现自己过去是溷蛋到极点，如今，多想重来再去争取，她也没有资格。活该，罪有应得。
「姊妹俩都一个样。」
蔷薇在这七天之前去找过鹤熙，鹤熙依旧心地善良、温柔亲切，将她知道的一切都坦白，如何从一个天真无邪的女孩，长大成令所有人都心碎的可怜女人，最后还说了这一句－姊妹俩都一个样。其实这一句蔷薇没听懂，以为鹤熙是在感慨无法回到过去，思念凯莎，无奈世界要她们屈服，她们只能接受现实。是到今天早晨，蔷薇看见凉冰手机萤幕显示的那串电话号码，她不敢置信的接起手机，听到熟悉的、低沉的男人的声音，那句凉教授出口，再听到婚礼，蔷薇直接挂断通话，没有任何话语可以表达她的内心感受－老师，我明天就要结婚了，妳还想要我怎麽样？凉冰，妳为什麽要这样啊……蔷薇没有问出口，因为当她张口的时候，凉冰紧紧拥抱她，什麽话都不要说，也无须再说。两千多天的等待不是袖手旁观，是希望妳走出那一千多天的綑绑。
两人离开旅馆时，全身整整齐齐，没有歇斯底里，没有大哭大闹，就跟普通人没有两样，她们本来就跟平常人一样。凉冰的车子早就不在原地，八成是被拖吊了，全宇宙不会因为一个人、一件事、一颗小星球而停摆，时间依然一分一秒的过去。在计程车上，目的地是不用明说的默契，凉冰看车窗外的风景不断往后，蔷薇靠过去，躺在她的怀裡，凉冰环抱她，沉默。其实凉冰跟蔷薇不是不在意他人的眼光了，她们都是感觉敏锐的人，知道计程车司机从照后镜看她们举止亲密，表情不好，皱眉摇头，甚至猜得到他心裡的看法，两个女人干嘛想不开？但也说不定是凉冰跟蔷薇都把这世界看的太坏了，因为计程车司机一句话都没有，安全的把她们载到大学门口。下车时双手紧握，两人望着那台计程车驶离，直到车尾灯都看不到了，她们才转身走进大学裡。好像毕业巡礼，要跟这间学校说再见，但她们都没有哭。裡头的大学生见凉冰跟蔷薇都没有过多注意，或用异样的目光，男的女的都没有，所以她们微笑，一直走一直走，走过停车场走过研究室走过图书馆，走到操场。操场上有许多人在运动，很正常、很有活力的在生活着。凉冰眼神示意，牵着蔷薇到操场旁的台阶上，两人并肩而坐，鬆手。
「一声不吭离家出走，让父母伤心，让姊姊失望。纵慾过度，滥情不知羞耻，违背职业道德，自毁前程。」
不知过了多久，凉冰先说了，凝望远方的天空，从蓝变红。蔷薇转头，她的眼中只有凉冰，她曾经以为她这一生都只会有凉冰，但也只是曾经以为。蔷薇没有点头肯定她的话，也没有嘲笑、没有安慰她，说她不是这样的人的老话。也许是彻彻底底的哭过，像大雨过后更清晰明亮的天空，蔷薇是最了解自己的，她深深明白凉冰这些话的背后，是她爱上她的原因－独立坚强，聪明能干，迷人美丽，无畏勇敢。
「妳跟凯莎好像，真不愧是姊妹。」蔷薇的回应出乎意料，凉冰回头看她。
「蔷薇，妳又没见过我姊姊。」
「不就是金色头髮，比妳再高一点，年纪比妳再大一点的妳而已。」
蔷薇说得很自信，不过她没有要讽刺凉冰比不上凯莎，相反，蔷薇懂了并且认同她爱她的方式，即使这个做法让她很火大，但她已真切的感受到了凉冰对她的爱确实存在过。事实上，凉冰并不知道凯莎过世的前一晚，她对鹤熙一生一世的承诺，然而凉冰却做出跟她姊姊一模一样的事。四目相交，凉冰伸手，再次搂紧蔷薇，夕阳很美，将彼此都染红，但凉冰不会再将之看成那是因对方受伤而流血的样子，是活着血液沸腾的样子，就算不是因为对方。
「对不起，凉冰，我父亲对妳做的事，找人打妳，又把妳从学校赶出去。」
额头抵上额头，凉冰揉了揉蔷薇的肩，不说没关係。
「蔷薇，人家说好人不长命，显然妳的前女友我不是好人。而且运气很不错，正巧给我遇上全世界最好的男人来救我，还介绍我去别的学校工作。」
凉冰笑着说，蔷薇也笑，笑中带泪。
「蔷薇，我欠妳母亲一个道歉。」
言外之意就是，我把她辛苦养大的女儿欺负成这样，多心疼多心痛，凉冰知道她不只欠蔷薇的母亲，也欠过去那些真心对她的女人。蔷薇听着，低头不语。老师就是老师，年龄的最大差距不是智慧，是经验。
「但我想妳是真的爱小伦，不是亏欠妳母亲对妳的期待，更不是要给这个社会一个交代。蔷薇，我太了解妳了，亏欠会让妳勉强自己，但无法让妳答应他的求婚。」
蔷薇无话可说，爱情跟亲情不能比，立足点不同，我明白，但妳怎麽会这麽了解我呢？凉冰亲她的额头，蔷薇吻她的唇。
「我会想妳的。」
「我也会想妳。」
然后她们接吻。
「老师，不要再辜负妳的女朋友了，不要再让父母担心了。」
「蔷薇，妳也不要再辜负妳的未婚夫，不要再让妈妈担心，我就不会。」
她们笑着亲，哭着亲，亲吻好久好久，没有人阻止，也没有人阻止得了。
回想命运开始交集纠缠的那一天，从黑夜中看见的那一朵蔷薇，命中注定永不遗忘。
新郎哭得比新娘惨，当他看见他的爱穿婚纱走进教堂，牵新娘入结婚典礼会场的是母亲，父亲不在，但新娘留了一个位置给他，他的军帽，不管如何他都是她的爸爸。
本来新娘要回头，后来没有，是帮新郎擦眼泪，都还没说我愿意，说完之后两人一起向前看。一份礼金摆在宾客名册旁，短短写着，新婚快乐。
春暖花开，年近七十的老人在花园修剪枝叶，他的老伴在屋裡泡茶，每日都将房子打理得很乾淨，退休生活很惬意。有时候感慨岁月匆匆，虽说无力改变太消极，但也许是因为年纪大了，见过的事情太多，情绪情感没有大起大落了，直到今天。
夕阳落尽前，老人手上的剪刀落地，看着一台敞篷车驶来前院，驾驶座开门下车的黑髮女人是他们夫妻俩等了二十年的。老妇人随后走了出来，三人对视，震惊，不敢相信，千言万语让眼泪不止，最后从副驾驶座下车的是一个金髮女人。
ns 15.158.61.5da2
