繁體版
從小，涼冰親眼見著什麼是完美主義的最佳代表，什麼是不管做任何事都不會失敗，接近神一般的不可撼動與無法抗拒的魅力，如果這世界真有這種人，涼冰一定會說是她的姊姊凱莎，也只會有她的姊姊凱莎。父母引以為傲的女兒，師長讚譽有加的學生，身旁幾乎沒有一個人不喜歡她，涼冰絕對崇拜凱莎，近乎會哭的那種崇拜。但涼冰會哭不是因為忌妒自己永遠都無法超越她姊姊，她是感動，有這樣一個完人當她的姊姊，何其幸運。
因為仰慕，加上天賦，涼冰後來盡全力展現自己的能力，沒有任何保留，期待有朝一日可以成為跟姊姊一樣厲害的女人。如此天真的想法，直到再長大一點，涼冰對凱莎有了全新的感覺。那天晚上，涼冰半夜上廁所，見到凱莎一個人在客廳裡包紮自己的腳踝，好像扭到了，涼冰很意外，因為想起今天在大學的運動會上看凱莎參加田徑一百公尺決賽、八百公尺決賽、三千公尺障礙男女混合賽，完全看不出她有受傷的樣子，風光的拿了冠軍，卻沒想到凱莎的腳踝這麼腫，日光燈下，姊妹對望，涼冰第一次看到凱莎美麗的琥珀色眼眸閃著淚，顯然是真的很痛，為什麼不說？
『沒事，沒什麼好哭的，涼冰，哭解決不了問題。』
涼冰立刻上前關心，急得眼淚都流出來，凱莎無奈，明明痛的是我，小姑娘卻哭得這麼傷心，我不過是扭到腳。凱莎伸手擦去她妹妹的淚，順勢撥好她的瀏海，涼冰的心有莫名的震盪，但被忽略，只知道聽姊姊的話，說不哭就不哭，可情緒止不住，畢竟那時候她才十歲。涼冰一輩子都記得凱莎今晚說的話，所以未來很少哭，然而也因此錯過了很多情感的宣洩。凱莎沒有教過涼冰，偶爾的釋放可以平衡自己，不過那是因為凱莎的個性太好強，所有的脆弱都不會輕易讓人看見，會這樣教妹妹很正常，涼冰也學著，當成人生的信條。
『涼冰，幫我把醫藥箱放回去架上。』
涼冰動作很快，就算要墊腳尖才能把醫藥箱放好，她也要獨自做好姊姊交代給她的事。凱莎看涼冰墊腳的背影，覺得有妹妹真可愛。
『涼冰，扶我一下。』
涼冰小心攙扶，戰戰競競，不要凱莎痛，凱莎微笑，最後給她往常的摸頭，那是稱讚。涼冰喜歡她姊姊的稱讚，會開心好久好久。
今年過年，薔薇過得無比悽慘，此生以來最難堪的新年－她跟涼冰吵架了，早該吵了，她早就無法忍受，可又放棄不了。白天，薔薇跟著父親母親與親戚朋友吃飯玩牌發紅包，跟大家聊天歡鬧。但到晚上，薔薇發瘋的打電話給涼冰，淚腺想潰堤卻不能，眼睛會太腫不行，涼冰是夠無情，夠隨心所欲，不接電話就是不接，每一次語音信箱都在割薔薇的肉，她無法想像涼冰那句話的畫面，心中有無限的髒話要出口，到頭來發現說這些他媽一點用都沒有，只有親自到現場把她抓回自己身邊，心臟才不會痛。但諷刺的是，薔薇現在只要見到涼冰就會想拿刀刺她，到底明不明白有一個人為妳生不如死，為什麼妳可以這樣對我？
一手摀住嘴，薔薇躺在床上，一手用力揪緊胸口，沒有一絲光線的房間，也不會有一點光明。緊閉雙眼，在拼命壓抑眼淚不要流出，咬牙切齒，差點要變成咬舌自盡，但死之前也要再見涼冰一面，不管多狼狽多憤怒多悲哀，薔薇終於在想，她不單是對愛情上癮，對涼冰上癮，更是對這份變態的痛上癮。直到對這份痛，感到極限的疲憊，昏厥變成了薔薇唯一的、暫時的解脫。然後清醒時又是一個死循環，隔日天明的晨光是新一輪的折磨。薔薇望著房間白色的、模糊的牆面很久，忽然想起地球是圓的，一個圓是圓滿，圓滿是最美好的事，但也是終生逃不開、停不了的。
『早安，父親。』
『早安，薔薇。』
一個圓又重新開始，規律的生活，無一例外，就算是一年一次的過年，喜氣充滿的時節，該做的事還是得做，薔薇穿運動服要去晨跑，父親點頭，意思是准許。雖然多看了一眼薔薇不太精神的臉，但他沒有多說一個字。
獨自外出晨跑是在呼吸自由的空氣？不，才不，跟在薔薇後頭的轎車才是現實。到這時，薔薇才極度害怕起來，父親發現她跟涼冰在交往？卻沒有發怒？腦袋混亂，雖然她恨極了涼冰，但在這種關頭，她一定會選擇護著她，沒有二話，薔薇會保護她得來不易的感情，即便那已是千瘡百孔的感情。
每跑出一步，每喘一口氣，每流一滴汗，薔薇都試圖分散自己的崩潰，心裡不斷想著過年結束，坐最早的火車去見涼冰，思念快逼她分不清白天黑夜，不知時間的轉移，不曉得冷暖的區別，有多極端就多極端。突然，非常突然的，薔薇的大腦停止運轉，她看見了所謂的光驅趕黑夜的樣子，不會溫暖不會熱，卻像烙鐵，狠狠燙在自己的心上。因為那輛再熟悉不過的敞篷車竟然停在了路邊，而她的涼冰好端端的站在車旁，若無其事，眼睛是笑，笑著看她，薔薇的嘴唇無法控制的顫抖，不問自己是不是在作夢，就只想求她，拜託她說一句對不起，薔薇，我很想妳，我們回家吧。
吻醒睡美人後是異常甜蜜的早餐時光，兩人不是對坐，是坐在彼此身邊，最靠近彼此的地方。薔薇感覺到涼冰的活力，不同於在公寓時那種暗湧的、私密的活力，這是展動翅膀的、抬頭挺胸的活力，所以薔薇難過，涼冰終究是喜歡在外面，也屬於外面的世界。只是她不懂，遇見涼冰，瘋魔的愛著涼冰，這一切究竟是老天懲罰她，還是老天給了她一個美夢，好讓她被囚禁的、被禁錮的生命多了無法抹滅的光彩燦爛，即使短暫，總是曾經有過；雖然遺憾，總是最刻骨銘心。可惜人不能太貪心，不然會一無所有。
看今天的太陽，秋天了居然還這麼熱，柏油路都燃燒了，才不過幾點鐘而已，薔薇的腦中迅速閃過一個念頭，隨後要告訴涼冰，但才一轉頭就被她吻上－甜的，巧克力。愣著，傻了，害羞了，明明徹夜都做著見不得人的事，理不直還氣壯的要逼涼冰再一起走向更不可翻身的地獄，但此刻卻嬌羞的像初戀情懷的少女，可是老師，妳就是我的初戀不會變，不會變啊。五秒，薔薇的眼睛還睜開著，凝視涼冰親吻她的臉，為什麼接吻的時候要閉上眼？因為相信妳，因為相信妳不管發生什麼事，都不會離我而去。再五秒，薔薇讓那滴遲來的眼淚落下去，緩慢闔上雙眼，這裡離現實太遠，所以拜託，讓我再依戀妳最後這一次。
陽光照上兩人餐桌底下的腳，在這個世界站穩了那麼一點點，聽店內的一則新聞報導，好像是很重要的事，但對現在的兩人而言，時間已經靜止。
『今年的LGBT遊行，將在市政府廣場前舉行。上個月十號，同性伴侶合法草案已送至立法院，準備……』
简体版
从小，凉冰亲眼见着什麽是完美主义的最佳代表，什麽是不管做任何事都不会失败，接近神一般的不可撼动与无法抗拒的魅力，如果这世界真有这种人，凉冰一定会说是她的姊姊凯莎，也只会有她的姊姊凯莎。父母引以为傲的女儿，师长赞誉有加的学生，身旁几乎没有一个人不喜欢她，凉冰绝对崇拜凯莎，近乎会哭的那种崇拜。但凉冰会哭不是因为忌妒自己永远都无法超越她姊姊，她是感动，有这样一个完人当她的姊姊，何其幸运。
因为仰慕，加上天赋，凉冰后来尽全力展现自己的能力，没有任何保留，期待有朝一日可以成为跟姊姊一样厉害的女人。如此天真的想法，直到再长大一点，凉冰对凯莎有了全新的感觉。那天晚上，凉冰半夜上厕所，见到凯莎一个人在客厅裡包扎自己的脚踝，好像扭到了，凉冰很意外，因为想起今天在大学的运动会上看凯莎参加田径一百公尺决赛、八百公尺决赛、三千公尺障碍男女溷合赛，完全看不出她有受伤的样子，风光的拿了冠军，却没想到凯莎的脚踝这麽肿，日光灯下，姊妹对望，凉冰第一次看到凯莎美丽的琥珀色眼眸闪着泪，显然是真的很痛，为什麽不说？
『没事，没什麽好哭的，凉冰，哭解决不了问题。』
凉冰立刻上前关心，急得眼泪都流出来，凯莎无奈，明明痛的是我，小姑娘却哭得这麽伤心，我不过是扭到脚。凯莎伸手擦去她妹妹的泪，顺势拨好她的浏海，凉冰的心有莫名的震盪，但被忽略，只知道听姊姊的话，说不哭就不哭，可情绪止不住，毕竟那时候她才十岁。凉冰一辈子都记得凯莎今晚说的话，所以未来很少哭，然而也因此错过了很多情感的宣洩。凯莎没有教过凉冰，偶尔的释放可以平衡自己，不过那是因为凯莎的个性太好强，所有的脆弱都不会轻易让人看见，会这样教妹妹很正常，凉冰也学着，当成人生的信条。
『凉冰，帮我把医药箱放回去架上。』
凉冰动作很快，就算要垫脚尖才能把医药箱放好，她也要独自做好姊姊交代给她的事。凯莎看凉冰垫脚的背影，觉得有妹妹真可爱。
『凉冰，扶我一下。』
凉冰小心搀扶，战战竞竞，不要凯莎痛，凯莎微笑，最后给她往常的摸头，那是称赞。凉冰喜欢她姊姊的称赞，会开心好久好久。
今年过年，蔷薇过得无比悽惨，此生以来最难堪的新年－她跟凉冰吵架了，早该吵了，她早就无法忍受，可又放弃不了。白天，蔷薇跟着父亲母亲与亲戚朋友吃饭玩牌发红包，跟大家聊天欢闹。但到晚上，蔷薇发疯的打电话给凉冰，泪腺想溃堤却不能，眼睛会太肿不行，凉冰是够无情，够随心所欲，不接电话就是不接，每一次语音信箱都在割蔷薇的肉，她无法想像凉冰那句话的画面，心中有无限的髒话要出口，到头来发现说这些他妈一点用都没有，只有亲自到现场把她抓回自己身边，心脏才不会痛。但讽刺的是，蔷薇现在只要见到凉冰就会想拿刀刺她，到底明不明白有一个人为妳生不如死，为什麽妳可以这样对我？
一手摀住嘴，蔷薇躺在床上，一手用力揪紧胸口，没有一丝光线的房间，也不会有一点光明。紧闭双眼，在拼命压抑眼泪不要流出，咬牙切齿，差点要变成咬舌自尽，但死之前也要再见凉冰一面，不管多狼狈多愤怒多悲哀，蔷薇终于在想，她不单是对爱情上瘾，对凉冰上瘾，更是对这份变态的痛上瘾。直到对这份痛，感到极限的疲惫，昏厥变成了蔷薇唯一的、暂时的解脱。然后清醒时又是一个死循环，隔日天明的晨光是新一轮的折磨。蔷薇望着房间白色的、模煳的牆面很久，忽然想起地球是圆的，一个圆是圆满，圆满是最美好的事，但也是终生逃不开、停不了的。
『早安，父亲。』
『早安，蔷薇。』
一个圆又重新开始，规律的生活，无一例外，就算是一年一次的过年，喜气充满的时节，该做的事还是得做，蔷薇穿运动服要去晨跑，父亲点头，意思是准许。虽然多看了一眼蔷薇不太精神的脸，但他没有多说一个字。
独自外出晨跑是在呼吸自由的空气？不，才不，跟在蔷薇后头的轿车才是现实。到这时，蔷薇才极度害怕起来，父亲发现她跟凉冰在交往？却没有发怒？脑袋溷乱，虽然她恨极了凉冰，但在这种关头，她一定会选择护着她，没有二话，蔷薇会保护她得来不易的感情，即便那已是千疮百孔的感情。
每跑出一步，每喘一口气，每流一滴汗，蔷薇都试图分散自己的崩溃，心裡不断想着过年结束，坐最早的火车去见凉冰，思念快逼她分不清白天黑夜，不知时间的转移，不晓得冷暖的区别，有多极端就多极端。突然，非常突然的，蔷薇的大脑停止运转，她看见了所谓的光驱赶黑夜的样子，不会温暖不会热，却像烙铁，狠狠烫在自己的心上。因为那辆再熟悉不过的敞篷车竟然停在了路边，而她的凉冰好端端的站在车旁，若无其事，眼睛是笑，笑着看她，蔷薇的嘴唇无法控制的颤抖，不问自己是不是在作梦，就只想求她，拜託她说一句对不起，蔷薇，我很想妳，我们回家吧。
吻醒睡美人后是异常甜蜜的早餐时光，两人不是对坐，是坐在彼此身边，最靠近彼此的地方。蔷薇感觉到凉冰的活力，不同于在公寓时那种暗涌的、私密的活力，这是展动翅膀的、抬头挺胸的活力，所以蔷薇难过，凉冰终究是喜欢在外面，也属于外面的世界。只是她不懂，遇见凉冰，疯魔的爱着凉冰，这一切究竟是老天惩罚她，还是老天给了她一个美梦，好让她被囚禁的、被禁锢的生命多了无法抹灭的光彩灿烂，即使短暂，总是曾经有过；虽然遗憾，总是最刻骨铭心。可惜人不能太贪心，不然会一无所有。
看今天的太阳，秋天了居然还这麽热，柏油路都燃烧了，才不过几点钟而已，蔷薇的脑中迅速闪过一个念头，随后要告诉凉冰，但才一转头就被她吻上－甜的，巧克力。愣着，傻了，害羞了，明明彻夜都做着见不得人的事，理不直还气壮的要逼凉冰再一起走向更不可翻身的地狱，但此刻却娇羞的像初恋情怀的少女，可是老师，妳就是我的初恋不会变，不会变啊。五秒，蔷薇的眼睛还睁开着，凝视凉冰亲吻她的脸，为什麽接吻的时候要闭上眼？因为相信妳，因为相信妳不管发生什麽事，都不会离我而去。再五秒，蔷薇让那滴迟来的眼泪落下去，缓慢阖上双眼，这裡离现实太远，所以拜託，让我再依恋妳最后这一次。
阳光照上两人餐桌底下的脚，在这个世界站稳了那麽一点点，听店内的一则新闻报导，好像是很重要的事，但对现在的两人而言，时间已经静止。
『今年的LGBT游行，将在市政府广场前举行。上个月十号，同性伴侣合法草案已送至立法院，准备……』
