繁體版
『凱莎，那是妳妹妹嗎？』
那是涼冰第一次見到鶴熙，鶴熙說的第一句話，涼冰當時有當頭棒喝的感覺，或說驚訝有人的感覺可以如此敏銳。鶴熙是凱莎在師範學院的好友，罕見的天生銀髮，不輸凱莎的美麗容貌與姣好身材，氣質出眾也學業優秀，雖然兩人的專科不同，但彼此個性互補，是感情很好的摯友，兩人會認識，是因為喜歡同一幅畫－最後的審判。
說實話，涼冰沒有討厭鶴熙，只是她總對鶴熙的那個問句很糾結，所以打從心底不喜歡她。很多人說水火不容，但涼冰後來常看她姊姊跟鶴熙在一起的背影，突然對水火的矛盾與相斥有了全新的詮釋，雖然這個詮釋涼冰不想接受，卻不得不接受。
當涼冰從小學畢業，凱莎跟鶴熙也從師範學校畢業，同是以最高分的成績畢業。不負眾望，凱莎是那一年的畢業生致詞代表，還上台在全校面前演奏鋼琴。涼冰也跟父母在現場，基本上，她是不會錯過她姊姊每一個重要的時刻，從頭到尾仔細聆聽。畢業典禮結束後，涼冰興高采烈的捧著花給凱莎，凱莎微笑回應她，捏她的臉頰，說她以後要比自己更努力，涼冰大力點頭說好。
那年夏天，一家人去露營，凱莎也邀請鶴熙一起去。到那一刻，涼冰承認了所謂的侵略，原來只有一家人的地被外人入侵，尤其還靠她姊姊很近很近。但出於凱莎教她的禮貌，涼冰什麼負面情緒都不能表現，就跟著大家說說笑笑，直到深夜來臨，營火升起，世界安靜，兩個帳篷，涼冰跟父母一起，凱莎跟鶴熙一起。對於這個安排，涼冰極度不滿，但沒有任何發言權，只能苦笑作結。
深夜，營火熄滅，只剩湖邊的蛙鳴蟲聲，從帳篷頂看出去，滿天星斗，涼冰讀過很多天文學的書，但書上的星星畫得再美，都比不上此刻親眼見到的星河燦爛。原本看到這種景象，涼冰會很開心，然而，今晚她卻很憂鬱，也許是青春期作怪，她想很多，也是想太多，難以入睡，就想著要姊姊在旁邊，所以偷偷溜出帳篷，要去凱莎那裡。卻沒想她一拉開帳棚，就見到凱莎跟鶴熙在湖邊坐著，面向湖畔，周圍有螢火蟲，兩人隔著一公尺的距離，湖面映照天上的一切，有種恍如隔世，涼冰躡手躡腳的過去，躲在樹後。
是很詭異，兩人明明什麼話都沒說，涼冰卻感覺她們已經說了很多話，是不可以讓別人聽見的那種。涼冰這一晚終於知道忌妒的具體感受，鶴熙稍微坐過去，凱莎沒有退，鶴熙的雙手夾在雙膝裡，凱莎的手是自然的放在大腿旁，她們依然沒有說任何話，但氣氛已經明顯不一樣，是涼冰會抓狂的那種不一樣了。
過新年，大學教授拜訪自己，這不是怪事，只是薔薇看不懂，始終看不懂涼冰怎麼可以在毫不猶豫的傷害她之後，又厚著臉皮笑著對自己，笑著進她家，笑著對她父母說恭喜。恭喜什麼？恭喜我這些天的崩潰跟眼淚是白忙一場？恭喜那些都是妳在騙我，跟我開的玩笑？又或是我在作夢？薔薇搞不懂，卻要跟涼冰一起微笑，恥笑？從早上到中午，再從下午待到晚上，母親隨口留涼冰下來吃晚飯，父親居然同意，天要塌下來了，壓抑到極限，薔薇直接從晚飯桌上，隨便找個藉口離席，父親不悅，要她乖乖坐好，薔薇沒得反駁，再坐回原位，但是連一眼都不敢看涼冰。
難過的要命的晚餐結束，薔薇不多留在客廳聽他們聊天，涼冰根本是在和她父親胡扯一通，妳是這樣的交際花？妳若不當教授老師，是可以去電話客服當專線人員，我一定打爆妳的電話。
『亂七八糟。』
突然，薔薇還沒打開自己的房門，聽父親極其嚴肅的口氣，她停下動作，背對客廳，隨後聽明白父親是對電視報導的新聞責備，薔薇握門把的手逐漸用力。
『男男女女成婚，成何體統。』這話的力道就重了。
『是不成體統，將軍，息怒。現在年輕人就喜歡標新立異，都沒有認真思考後果。』
本來這些話，薔薇過去聽多了，不在意，不論誰來說，薔薇都無所謂。但今天，此時此刻，是從她深愛的涼冰的口中說出，這意義非同小可，誰不心痛，誰不心疼，無論是不是真心話，全都代表了屈服，不得不，不然連生存都不行，沒有容生之地，好像站在哪裡都是人人喊打。薔薇再也聽不下去，又是關門反鎖的一夜，最好痛哭流涕沒人理，最好血流成河沒人管。直到房內的虛假寂靜被打破，手機在震動，震動了好久沒停過，薔薇從黑暗中清醒，痛不欲生，然後這個讓她傷口更加惡化的女人，又在這個不對的時間點來糾纏她，不應該接電話，心裡又極度渴望，老師，告訴我，妳跟我父親說的話都是騙我的。
『薔薇。』
好，可以了，可以掛斷電話了，喊我的名字就夠了，薔薇是自知她一旦開口，就要對涼冰咆哮發火，但她不能在她的家，在她父親的眼皮底下，肆意宣洩對一個女人的情感。
『薔薇，我想跟妳睡在一起，想抱抱妳，我可以過去妳房間嗎？還是妳來客房……』
『妳他媽是瘋了嗎！妳到底還想要我怎樣妳才高興！』忍無可忍，薔薇氣得全身發抖，在床上。
沉默好長一段時間，涼冰其實嚇到了，但不改態度，因為她早就瘋了，所以要逼得每個愛她的人，她也想愛的人一起發瘋。
『我想要妳跟我回家。』
可悲又無奈，真的拿妳一點辦法都沒有。涼冰太了解薔薇，不，是她太懂如何觀察一個人的需要，顯然這就是薔薇對她的唯一所求，同時也是她對她的。半夜，薔薇就帶著涼冰從家後門逃走，用逃走這個詞很奇怪，卻是最貼切的形容。
開了一路的車，打鬧玩笑吃喝一整天，涼冰沒猜到薔薇的目的地，因為這個海邊充滿太多懷舊的氣息。敞篷車照舊停在海岸邊的林子裡，她們沒帶泳衣，也不需要。夕陽黃昏，沙灘上有兩雙腳印，燒紅的大海是難以忘懷的美，但對這時在海岸的岩洞裡，沒穿衣服擁吻的涼冰跟薔薇而言，那些可以被忽略，那些從來都不是會被永久紀念在她們的生命裡。
岩洞的回音讓每一次親吻喘息都更熱情，可惜她們不能待太久，漲潮。衣服在一旁的岩石上，早濕透了，唇舌從對方的身上離開，撫摸對方的手有眷戀不捨，但這份眷戀，最終只能如眼前這豔紅殘陽，學著習慣稍縱即逝。
「這附近的那間，我們以前常去的旅店還開著吧？」
穿回濕透的衣服，薔薇這是普通的問句，如今有意猶未盡，涼冰笑眼看她，壞心的盯著她濕透的上衣透出的內衣，薔薇跟著低頭看自己的胸。
「回、回旅店再看。」
「要是倒閉了呢？」涼冰伸手撥過薔薇的黑色瀏海，讓橘紅的陽光可以照清楚她的臉。
「就、就回車上幹啦！」
「是嗎？真希望那間旅社已經關門大吉了。」
- 简体版
『凯莎，那是妳妹妹吗？』
那是凉冰第一次见到鹤熙，鹤熙说的第一句话，凉冰当时有当头棒喝的感觉，或说惊讶有人的感觉可以如此敏锐。鹤熙是凯莎在师范学院的好友，罕见的天生银髮，不输凯莎的美丽容貌与姣好身材，气质出众也学业优秀，虽然两人的专科不同，但彼此个性互补，是感情很好的挚友，两人会认识，是因为喜欢同一幅画－最后的审判。
说实话，凉冰没有讨厌鹤熙，只是她总对鹤熙的那个问句很纠结，所以打从心底不喜欢她。很多人说水火不容，但凉冰后来常看她姊姊跟鹤熙在一起的背影，突然对水火的矛盾与相斥有了全新的诠释，虽然这个诠释凉冰不想接受，却不得不接受。
当凉冰从小学毕业，凯莎跟鹤熙也从师范学校毕业，同是以最高分的成绩毕业。不负众望，凯莎是那一年的毕业生致词代表，还上台在全校面前演奏钢琴。凉冰也跟父母在现场，基本上，她是不会错过她姊姊每一个重要的时刻，从头到尾仔细聆听。毕业典礼结束后，凉冰兴高采烈的捧着花给凯莎，凯莎微笑回应她，捏她的脸颊，说她以后要比自己更努力，凉冰大力点头说好。
那年夏天，一家人去露营，凯莎也邀请鹤熙一起去。到那一刻，凉冰承认了所谓的侵略，原来只有一家人的地被外人入侵，尤其还靠她姊姊很近很近。但出于凯莎教她的礼貌，凉冰什麽负面情绪都不能表现，就跟着大家说说笑笑，直到深夜来临，营火升起，世界安静，两个帐篷，凉冰跟父母一起，凯莎跟鹤熙一起。对于这个安排，凉冰极度不满，但没有任何发言权，只能苦笑作结。
深夜，营火熄灭，只剩湖边的蛙鸣虫声，从帐篷顶看出去，满天星斗，凉冰读过很多天文学的书，但书上的星星画得再美，都比不上此刻亲眼见到的星河灿烂。原本看到这种景象，凉冰会很开心，然而，今晚她却很忧鬱，也许是青春期作怪，她想很多，也是想太多，难以入睡，就想着要姊姊在旁边，所以偷偷熘出帐篷，要去凯莎那裡。却没想她一拉开帐棚，就见到凯莎跟鹤熙在湖边坐着，面向湖畔，周围有萤火虫，两人隔着一公尺的距离，湖面映照天上的一切，有种恍如隔世，凉冰蹑手蹑脚的过去，躲在树后。
是很诡异，两人明明什麽话都没说，凉冰却感觉她们已经说了很多话，是不可以让别人听见的那种。凉冰这一晚终于知道忌妒的具体感受，鹤熙稍微坐过去，凯莎没有退，鹤熙的双手夹在双膝裡，凯莎的手是自然的放在大腿旁，她们依然没有说任何话，但气氛已经明显不一样，是凉冰会抓狂的那种不一样了。
过新年，大学教授拜访自己，这不是怪事，只是蔷薇看不懂，始终看不懂凉冰怎麽可以在毫不犹豫的伤害她之后，又厚着脸皮笑着对自己，笑着进她家，笑着对她父母说恭喜。恭喜什麽？恭喜我这些天的崩溃跟眼泪是白忙一场？恭喜那些都是妳在骗我，跟我开的玩笑？又或是我在作梦？蔷薇搞不懂，却要跟凉冰一起微笑，耻笑？从早上到中午，再从下午待到晚上，母亲随口留凉冰下来吃晚饭，父亲居然同意，天要塌下来了，压抑到极限，蔷薇直接从晚饭桌上，随便找个藉口离席，父亲不悦，要她乖乖坐好，蔷薇没得反驳，再坐回原位，但是连一眼都不敢看凉冰。
难过的要命的晚餐结束，蔷薇不多留在客厅听他们聊天，凉冰根本是在和她父亲胡扯一通，妳是这样的交际花？妳若不当教授老师，是可以去电话客服当专线人员，我一定打爆妳的电话。
『乱七八糟。』
突然，蔷薇还没打开自己的房门，听父亲极其严肃的口气，她停下动作，背对客厅，随后听明白父亲是对电视报导的新闻责备，蔷薇握门把的手逐渐用力。
『男男女女成婚，成何体统。』这话的力道就重了。
『是不成体统，将军，息怒。现在年轻人就喜欢标新立异，都没有认真思考后果。』
本来这些话，蔷薇过去听多了，不在意，不论谁来说，蔷薇都无所谓。但今天，此时此刻，是从她深爱的凉冰的口中说出，这意义非同小可，谁不心痛，谁不心疼，无论是不是真心话，全都代表了屈服，不得不，不然连生存都不行，没有容生之地，好像站在哪裡都是人人喊打。蔷薇再也听不下去，又是关门反锁的一夜，最好痛哭流涕没人理，最好血流成河没人管。直到房内的虚假寂静被打破，手机在震动，震动了好久没停过，蔷薇从黑暗中清醒，痛不欲生，然后这个让她伤口更加恶化的女人，又在这个不对的时间点来纠缠她，不应该接电话，心裡又极度渴望，老师，告诉我，妳跟我父亲说的话都是骗我的。
『蔷薇。』
好，可以了，可以挂断电话了，喊我的名字就够了，蔷薇是自知她一旦开口，就要对凉冰咆哮发火，但她不能在她的家，在她父亲的眼皮底下，肆意宣洩对一个女人的情感。
『蔷薇，我想跟妳睡在一起，想抱抱妳，我可以过去妳房间吗？还是妳来客房……』
『妳他妈是疯了吗！妳到底还想要我怎样妳才高兴！』忍无可忍，蔷薇气得全身发抖，在床上。
沉默好长一段时间，凉冰其实吓到了，但不改态度，因为她早就疯了，所以要逼得每个爱她的人，她也想爱的人一起发疯。
『我想要妳跟我回家。』
可悲又无奈，真的拿妳一点办法都没有。凉冰太了解蔷薇，不，是她太懂如何观察一个人的需要，显然这就是蔷薇对她的唯一所求，同时也是她对她的。半夜，蔷薇就带着凉冰从家后门逃走，用逃走这个词很奇怪，却是最贴切的形容。
开了一路的车，打闹玩笑吃喝一整天，凉冰没猜到蔷薇的目的地，因为这个海边充满太多怀旧的气息。敞篷车照旧停在海岸边的林子裡，她们没带泳衣，也不需要。夕阳黄昏，沙滩上有两双脚印，烧红的大海是难以忘怀的美，但对这时在海岸的岩洞裡，没穿衣服拥吻的凉冰跟蔷薇而言，那些可以被忽略，那些从来都不是会被永久纪念在她们的生命裡。
岩洞的回音让每一次亲吻喘息都更热情，可惜她们不能待太久，涨潮。衣服在一旁的岩石上，早湿透了，唇舌从对方的身上离开，抚摸对方的手有眷恋不捨，但这份眷恋，最终只能如眼前这豔红残阳，学着习惯稍纵即逝。
「这附近的那间，我们以前常去的旅店还开着吧？」
穿回湿透的衣服，蔷薇这是普通的问句，如今有意犹未尽，凉冰笑眼看她，坏心的盯着她湿透的上衣透出的内衣，蔷薇跟着低头看自己的胸。
「回、回旅店再看。」
「要是倒闭了呢？」凉冰伸手拨过蔷薇的黑色浏海，让橘红的阳光可以照清楚她的脸。
「就、就回车上干啦！」
「是吗？真希望那间旅社已经关门大吉了。」
ns 15.158.61.8da2
