繁體版
「嗯，下午的火車，好，我也……」
涼冰最先醒的不是視力，是聽力。最先熱起來的，不是胸口，是眼睛。
旅館的床上只有涼冰，沉思幾秒鐘，她轉頭，熟悉的人聲背對她，薔薇站在房內的唯一小方窗下，被晨光照亮的黑髮，對手機說話的語氣很溫柔，那一刻，她好像見到了薔薇的未來，然後她的眼淚又來，卻好死不死，薔薇轉身回頭，四眼相對的瞬間，涼冰驚嚇不已，很快撇頭，不想面對薔薇，不，是不敢，深怕在我願意之前的某一個對眼，她就看透自己，反悔？不會。
「我愛妳。」
薔薇掛斷通話，雙眼都看著涼冰。涼冰不說話，用紅髮掩蓋側臉，雙方沉默，許久之後，薔薇重新坐上床，手機放一旁，床鋪凹陷，薔薇的欲言又止，涼冰沒看見，也不想看。薔薇本來握緊的手鬆開，嘆氣是終於放下某些執著，卻第一次覺得陽光的溫暖讓人痛的無法呼吸。其實薔薇想問涼冰餓不餓，要不要吃早餐，後來是問不出口，搞得像行刑槍決前的最後一餐，她不要。
「妳昨天睡得很熟。」所以我不想吵醒妳，即使我有千言萬語要說，但一看妳睡時的淚，我什麼也說不出口。
「做愛做累了，自然就睡得熟。」
涼冰這時回頭，恢復最初不在乎的笑容，給薔薇一種感覺，好像這七天總算結束，刑期終結，我出獄，妳也不用再來獄中探望我，不要浪費時間，不值得。但值不值得，從來都不是一個人可以替另一個人決定的。
「叫車回去吧，妳的東西都在公寓裡。」涼冰接著說，坐起身，棉被從她的肩上滑落，赤裸的身體依舊，只是疲憊。
「全扔掉。」
再次對視，眼神很堅決，涼冰沒想到薔薇會這樣說，但也猜得到。她是她即將丟棄的東西，這七天，坦白說，也是她要回當年損失的成本，可惜我能還得太少，如果可以，就讓我發明回到過去的方法，改變時間、改變空間……終究是癡人說夢。就像一個做錯事的人，要花多長時間，才能讓其他人相信，她真的變好了？
「也好，我……」
「我昨天晚上做了一個夢。」
薔薇這句話說的突兀，涼冰穿衣服的手停下。
「我夢到妳第一次帶我去百貨公司買衣服的時候。」
那應該不是夢，妳根本沒睡覺，妳只是想起當年的事，涼冰在心裡拆穿薔薇的話。
「店員以為我們是姊妹，妳笑，沒有反駁，我也跟著笑，當時覺得我們被誤會很搞笑，但現在想來是悲哀到極點。」
薔薇繼續說，換涼冰背對她，穿戴整齊的仔細聽。
「店員沒有懷疑，還給我們方便，讓我們在同一間更衣室裡試衣服，姊妹感情好，看見對方的身體也沒什麼，反正是姊妹嘛。店員太天真，但也不能怪她，要換作我，我也不會想到這兩個女人竟會在更衣室裡做些見不得人的事。我一開始拒絕妳，妳說要聽姊姊的話，角色扮演，我很興奮，所以我聽話，妳一手摀住我的嘴，一手伸到我的內褲裡，我不知道妳怎麼想，不過我那時在想，我們兩個都是女人真好。」
薔薇依然坐在床上，涼冰已經到浴室洗臉。薔薇靜靜聽開水聲、腳步聲，直到涼冰把她的上衣遞給她。
「薔薇，回家吧。」
涼冰不回應薔薇的夢，但說實話，她記得，因為她記得每一個離開她的人，她的記憶力很好，她從小就是天才，二十幾歲就當上大學教授不容易。不過大腦最擅長的其實不是記憶，是思考。顯然很多事情，她們都沒有思考過，因為有太多事情都是在思考之前就發生了。就像很多人說，活在當下，珍惜眼前人，因為妳不知道，愛情跟意外哪個先到，原來一起到了。
「老師，七天還沒到，別那麼急，妳的女朋友不會跑掉，她會乖乖被妳騙，一直到變成下一個我。」
「不會再有下一個妳。」
「幹嘛！妳要跟她結婚啊，永遠在一起啊，妳忘了妳答應我……」
「我就是個騙子，薔薇，妳要用這短短的七天來改變我，沒可能的事……」
「那六年呢！」
薔薇猛力甩開涼冰手上的衣服，站起身大吼，從涼冰身上的外套口袋強行拿出她的手機。涼冰不懂，緊皺的眉頭與薔薇的糾結在不同的地方，但彼此的眼中只有對方。
「妳以為我不知道？涼教授。」
薔薇慢慢解鎖涼冰的手機屏幕，那一通今天清晨的來電。
秋日的晨光喚醒天地，整座城也跟著甦醒。看似平淡的一天，小倫照例穿著連帽外衣，運動長褲、運動鞋，慢跑在這座他與他的未婚妻相遇相識相戀，到修成正果的美麗城市。跑過河川旁的街道，他的心情是無比雀躍，婚禮在明天，所有的一切都打點好，就等他今天去接她。片片變黃的樹葉飄落，這是一個感傷的季節，婚禮的日子不是小倫定的，他們沒有忌諱，他的未婚妻就想選在秋天，他沒有多問，也許是因為跟她的生日很接近，結婚紀念日跟生日可以一起過。
跑過商店街，在小倫的人生計劃中，他沒想過自己會這麼剛好在三十歲結婚，娶一個跟自己興趣相同，年紀相仿，漂亮能力強，聰明有想法，遇上任何困難，總是勇敢面對，偶爾害羞又努力假裝沒事，意外的可愛之處，深深吸引小倫。如今回想跟未婚妻的過往，那些點點滴滴甜蜜無比，有情人終成眷屬，他早已在心中發誓要永遠愛護她。
最後跑到拳館，小倫的愛好之一－綜合格鬥，放假時總會來練，鍛鍊身體，強健體魄。以前在軍校的時候，小倫就拿過綜合格鬥冠軍。很多教練都找過他，但他都拒絕，軍人是他此生志向，因為爺爺、爸爸、叔叔都是軍人，他從小對他們穿軍服很嚮往，看他們保家衛國，他也立志要成為這樣的男人－正直、善良、忠誠、無畏。
「小倫，今晚沒有告別單身派對嗎？」
練完拳，滿身汗，小倫與友人坐在一旁。基本上，全拳館的人都知道他要結婚，紛紛祝福，也不忘調侃他。
「不，我要保持最好的狀態，我也不需要那種派對。」小倫很自信，也很肯定。
「你一定會被你老婆管得死死的。」
「正好，我這輩子也只會給她一個人管。」
語畢，小倫走出拳館回家，友人在他身後搖頭嘆氣，隨後大喊「長官，慢走」，到底是羨慕。
到家，小倫家的浴室沒有浴缸，他喜歡淋浴，熱水流過全身，把鬍子也刮乾淨，他看著鏡中的自己很滿意。邊擦乾頭髮邊走回客廳，望見桌上的相框，右手拿起，相片是小倫與未婚妻的合照，忍不住心中喜悅，微笑燦爛，他拿起手機撥號，幾秒鐘後，電話接通。
「涼教授，我的婚禮，妳確定真的不來嗎？」
简体版
「嗯，下午的火车，好，我也……」
凉冰最先醒的不是视力，是听力。最先热起来的，不是胸口，是眼睛。
旅馆的床上只有凉冰，沉思几秒钟，她转头，熟悉的人声背对她，蔷薇站在房内的唯一小方窗下，被晨光照亮的黑髮，对手机说话的语气很温柔，那一刻，她好像见到了蔷薇的未来，然后她的眼泪又来，却好死不死，蔷薇转身回头，四眼相对的瞬间，凉冰惊吓不已，很快撇头，不想面对蔷薇，不，是不敢，深怕在我愿意之前的某一个对眼，她就看透自己，反悔？不会。
「我爱妳。」
蔷薇挂断通话，双眼都看着凉冰。凉冰不说话，用红髮掩盖侧脸，双方沉默，许久之后，蔷薇重新坐上床，手机放一旁，床铺凹陷，蔷薇的欲言又止，凉冰没看见，也不想看。蔷薇本来握紧的手鬆开，叹气是终于放下某些执着，却第一次觉得阳光的温暖让人痛的无法呼吸。其实蔷薇想问凉冰饿不饿，要不要吃早餐，后来是问不出口，搞得像行刑枪决前的最后一餐，她不要。
「妳昨天睡得很熟。」所以我不想吵醒妳，即使我有千言万语要说，但一看妳睡时的泪，我什麽也说不出口。
「做爱做累了，自然就睡得熟。」
凉冰这时回头，恢復最初不在乎的笑容，给蔷薇一种感觉，好像这七天总算结束，刑期终结，我出狱，妳也不用再来狱中探望我，不要浪费时间，不值得。但值不值得，从来都不是一个人可以替另一个人决定的。
「叫车回去吧，妳的东西都在公寓裡。」凉冰接着说，坐起身，棉被从她的肩上滑落，赤裸的身体依旧，只是疲惫。
「全扔掉。」
再次对视，眼神很坚决，凉冰没想到蔷薇会这样说，但也猜得到。她是她即将丢弃的东西，这七天，坦白说，也是她要回当年损失的成本，可惜我能还得太少，如果可以，就让我发明回到过去的方法，改变时间、改变空间……终究是痴人说梦。就像一个做错事的人，要花多长时间，才能让其他人相信，她真的变好了？
「也好，我……」
「我昨天晚上做了一个梦。」
蔷薇这句话说的突兀，凉冰穿衣服的手停下。
「我梦到妳第一次带我去百货公司买衣服的时候。」
那应该不是梦，妳根本没睡觉，妳只是想起当年的事，凉冰在心裡拆穿蔷薇的话。
「店员以为我们是姊妹，妳笑，没有反驳，我也跟着笑，当时觉得我们被误会很搞笑，但现在想来是悲哀到极点。」
蔷薇继续说，换凉冰背对她，穿戴整齐的仔细听。
「店员没有怀疑，还给我们方便，让我们在同一间更衣室裡试衣服，姊妹感情好，看见对方的身体也没什麽，反正是姊妹嘛。店员太天真，但也不能怪她，要换作我，我也不会想到这两个女人竟会在更衣室裡做些见不得人的事。我一开始拒绝妳，妳说要听姊姊的话，角色扮演，我很兴奋，所以我听话，妳一手摀住我的嘴，一手伸到我的内裤裡，我不知道妳怎麽想，不过我那时在想，我们两个都是女人真好。」
蔷薇依然坐在床上，凉冰已经到浴室洗脸。蔷薇静静听开水声、脚步声，直到凉冰把她的上衣递给她。
「蔷薇，回家吧。」
凉冰不回应蔷薇的梦，但说实话，她记得，因为她记得每一个离开她的人，她的记忆力很好，她从小就是天才，二十几岁就当上大学教授不容易。不过大脑最擅长的其实不是记忆，是思考。显然很多事情，她们都没有思考过，因为有太多事情都是在思考之前就发生了。就像很多人说，活在当下，珍惜眼前人，因为妳不知道，爱情跟意外哪个先到，原来一起到了。
「老师，七天还没到，别那麽急，妳的女朋友不会跑掉，她会乖乖被妳骗，一直到变成下一个我。」
「不会再有下一个妳。」
「干嘛！妳要跟她结婚啊，永远在一起啊，妳忘了妳答应我……」
「我就是个骗子，蔷薇，妳要用这短短的七天来改变我，没可能的事……」
「那六年呢！」
蔷薇勐力甩开凉冰手上的衣服，站起身大吼，从凉冰身上的外套口袋强行拿出她的手机。凉冰不懂，紧皱的眉头与蔷薇的纠结在不同的地方，但彼此的眼中只有对方。
「妳以为我不知道？凉教授。」
蔷薇慢慢解锁凉冰的手机屏幕，那一通今天清晨的来电。
秋日的晨光唤醒天地，整座城也跟着甦醒。看似平淡的一天，小伦照例穿着连帽外衣，运动长裤、运动鞋，慢跑在这座他与他的未婚妻相遇相识相恋，到修成正果的美丽城市。跑过河川旁的街道，他的心情是无比雀跃，婚礼在明天，所有的一切都打点好，就等他今天去接她。片片变黄的树叶飘落，这是一个感伤的季节，婚礼的日子不是小伦定的，他们没有忌讳，他的未婚妻就想选在秋天，他没有多问，也许是因为跟她的生日很接近，结婚纪念日跟生日可以一起过。
跑过商店街，在小伦的人生计划中，他没想过自己会这麽刚好在三十岁结婚，娶一个跟自己兴趣相同，年纪相彷，漂亮能力强，聪明有想法，遇上任何困难，总是勇敢面对，偶尔害羞又努力假装没事，意外的可爱之处，深深吸引小伦。如今回想跟未婚妻的过往，那些点点滴滴甜蜜无比，有情人终成眷属，他早已在心中发誓要永远爱护她。
最后跑到拳馆，小伦的爱好之一－综合格斗，放假时总会来练，锻鍊身体，强健体魄。以前在军校的时候，小伦就拿过综合格斗冠军。很多教练都找过他，但他都拒绝，军人是他此生志向，因为爷爷、爸爸、叔叔都是军人，他从小对他们穿军服很嚮往，看他们保家卫国，他也立志要成为这样的男人－正直、善良、忠诚、无畏。
「小伦，今晚没有告别单身派对吗？」
练完拳，满身汗，小伦与友人坐在一旁。基本上，全拳馆的人都知道他要结婚，纷纷祝福，也不忘调侃他。
「不，我要保持最好的状态，我也不需要那种派对。」小伦很自信，也很肯定。
「你一定会被你老婆管得死死的。」
「正好，我这辈子也只会给她一个人管。」
语毕，小伦走出拳馆回家，友人在他身后摇头叹气，随后大喊「长官，慢走」，到底是羡慕。
到家，小伦家的浴室没有浴缸，他喜欢淋浴，热水流过全身，把鬍子也刮乾淨，他看着镜中的自己很满意。边擦乾头髮边走回客厅，望见桌上的相框，右手拿起，相片是小伦与未婚妻的合照，忍不住心中喜悦，微笑灿烂，他拿起手机拨号，几秒钟后，电话接通。
「凉教授，我的婚礼，妳确定真的不来吗？」
ns 15.158.61.16da2
