繁體版
那是一個七月天，天氣熱得不像話，涼冰一個人在公寓裡，慵懶的姿態坐在沙發上，手拿木製吉他，她不會彈，只是用右手指隨意撥弦罷了，她聽過一個美麗的紅髮姑娘在她的公寓裡彈吉他，她和這位紅髮姑娘相處了一千多天，紅髮少女本來也不是紅髮，自從她們上了床以後，她才變成了烈如火的女子。不過少女的烈如火是空有外表的強勢，她的內心對她實是一點火氣都沒有過的，除了她們在醫院分手的那一天。
涼冰記得女子的婚紗是白色的，她穿著的禮服是黑色的，天曉得她怎麼會想去參加她的婚禮，大概是腦袋不清。新娘本以為涼冰不會出現，而涼冰本也以為自己不需要也不應該出現。又有誰知道她們在婚宴走廊盡頭的女廁裡擁吻，又有誰知道涼冰多想撕裂新娘的潔白婚紗，而她的禮服倒是真給對方撕破了。女廁外的走廊上擺著清潔中的牌子，不會有人進來，新娘卻希望涼冰進來。什麼東西要進來，什麼人該進來，新娘的選擇是毫不猶豫，涼冰精心弄了一個早上的妝髮都毀了，但也無所謂，她也會毫不憐惜的弄壞她，外頭的新郎還在找妻子，我願意還沒說啊。
「涼冰，我再給妳最後一次機會。」新娘的嘴唇顫抖，她的口紅糊在涼冰的頸上，抱住涼冰的雙手猶如抓住救命稻草、救命浮木。
新娘賭了一生一世，就要賭涼冰十年來始終沒有說出口的愛，但是很不幸，涼冰得知愛為何物的時候，就是她要放手的時候－羞恥心。涼冰不能說愛，所以她做愛。涼冰掀起、拉起新娘拖地的白紗裙擺，在新娘眼中，涼冰的下跪和她丈夫求婚時的下跪不是一樣的東西，即使她都淚流滿面。雙腿發顫，涼冰的手從她的腳踝撫摸上去，嘴唇也是，她低頭望著涼冰的為所欲為，她揪著她的黑髮，她不是在抵抗，她是在回想過去的我和妳。一千多天的日子，她一次次的傷透她的心，結果在最後一刻，她告訴她、她揭穿她，原來後來兩千多天的日子，她都不曾離去。
「妳為什麼、妳為什麼要這樣……」新娘的問話代表了我愛妳，涼冰聽也沒聽見，舌尖上有下體的濕黏，再來的深入僅是女方和女方之間的事了。
幾十分鐘後的一片狼藉，婚宴的女廁所也是夠大膽了，完全目無法紀，她還為人師表啊。新娘在涼冰的肩上喘氣，發抖的模樣還是她的小女孩可不是。涼冰真的差一點就要被她打動了，然而現實殘酷，新娘的母親－主婚人在廁所外面叫她，問她是不是在裡面。兩個女人相望，離譜的衣衫不整與繾綣纏綿，新娘搖頭，涼冰卻不顧她的意願，努力保持自然的語調回答：「是，夫人，對不起，薔薇她的妝有點掉了，我幫她整理一下。」這一句之後，薔薇真想給涼冰一巴掌，卻沒有，她的手停在空中，最終她選擇打了自己。涼冰試圖阻止越來越用力的薔薇，但誰能阻止？直到涼冰緊緊抱住穿著婚紗的薔薇，她不敢面對的眼淚才落在她的肩上。
這場分別多戲劇化、多狗血，兩人都覺得可笑又可悲的藉口，就是新娘太感動，我願意之前就哭得梨花帶雨，涼冰還是選擇了逃避，連新婚快樂這四個字都寫不下去，過往的民風習俗說禮金的紅是喜氣，但涼冰怎麼也想不到，薔薇可以這麼決絕，一定要這麼愛她。
到外國度假，不，流浪了五年後，涼冰再回到熟悉也不熟悉的城市、公寓，偶然從當時的新郎口中得知，新娘五年前就死了。就在女廁裡，那片鮮紅染上了純白的婚紗、潔淨的地板，那一間廁所的隔間裡，磁磚牆面破了一角，新娘就是用那一個小碎片，輕輕在脖子上劃下一刀，整個過程一分鐘就結束了。三千六百五十天的糾纏，她花了一分鐘就跟她徹底分手了。
「薔薇，到底是妳比我勇敢。」
新買的吉他，新換上的弦斷了，涼冰無神的望著前方，廚房的瓦斯爐正開著，涼冰眼眶泛淚苦笑著，她隨後起身，將吉他丟上沙發，踢開地上好幾個空的汽油桶，滿屋子的汽油味、瓦斯味，涼冰走到她們的床邊，床頭櫃上的這罐安眠藥是屬於強效型的，不必吃一罐，兩顆就足夠讓人在一分鐘內昏睡。涼冰仔細地用童軍繩將自己的一隻手牢牢綁上床頭的木頭，然後吃了兩顆藥丸，她靜靜地躺上床，空著的那隻手，點燃打火機，放手的那一瞬間，她終於燒掉了這該死的房子。
涼冰早晨驚醒，冷汗直流，這夢簡直就跟真的一樣，自從和女友結婚後，她時常會做這個夢，好像冥冥之中，神在告訴她那才是她真正的人生，涼冰偶爾會想，也許這樣比較好。這時手機的簡訊提示音打斷涼冰的思緒，她慢慢坐起身，拿起枕頭旁的手機，訊息是妻子傳來的，她們已經結婚五個月了。
『親愛的，我大概傍晚會結束拍攝，可以來接我嗎？』
妻子的年紀比涼冰小很多歲，她很依賴她，但不至於到「黏人」的程度。涼冰說好，午後出門時，她買了一杯咖啡，站在紅綠燈前，涼冰沒有多想，但也許是日有所思，夜有所夢？或是幻覺，又來一場夢？如果妳可以在過了這麼多年以後，只要聽到聲音就能立刻認出是她，也許妳曾經真的深愛過。
「老師？」
「薔薇啊，好久不見。」
【全文完】
简体版
那是一个七月天，天气热得不像话，凉冰一个人在公寓裡，慵懒的姿态坐在沙发上，手拿木製吉他，她不会弹，只是用右手指随意拨弦罢了，她听过一个美丽的红髮姑娘在她的公寓裡弹吉他，她和这位红髮姑娘相处了一千多天，红髮少女本来也不是红髮，自从她们上了床以后，她才变成了烈如火的女子。不过少女的烈如火是空有外表的强势，她的内心对她实是一点火气都没有过的，除了她们在医院分手的那一天。
凉冰记得女子的婚纱是白色的，她穿着的礼服是黑色的，天晓得她怎麽会想去参加她的婚礼，大概是脑袋不清。新娘本以为凉冰不会出现，而凉冰本也以为自己不需要也不应该出现。又有谁知道她们在婚宴走廊尽头的女厕裡拥吻，又有谁知道凉冰多想撕裂新娘的洁白婚纱，而她的礼服倒是真给对方撕破了。女厕外的走廊上摆着清洁中的牌子，不会有人进来，新娘却希望凉冰进来。什麽东西要进来，什麽人该进来，新娘的选择是毫不犹豫，凉冰精心弄了一个早上的妆髮都毁了，但也无所谓，她也会毫不怜惜的弄坏她，外头的新郎还在找妻子，我愿意还没说啊。
「凉冰，我再给妳最后一次机会。」新娘的嘴唇颤抖，她的口红煳在凉冰的颈上，抱住凉冰的双手犹如抓住救命稻草、救命浮木。
新娘赌了一生一世，就要赌凉冰十年来始终没有说出口的爱，但是很不幸，凉冰得知爱为何物的时候，就是她要放手的时候－羞耻心。凉冰不能说爱，所以她做爱。凉冰掀起、拉起新娘拖地的白纱裙摆，在新娘眼中，凉冰的下跪和她丈夫求婚时的下跪不是一样的东西，即使她都泪流满面。双腿发颤，凉冰的手从她的脚踝抚摸上去，嘴唇也是，她低头望着凉冰的为所欲为，她揪着她的黑髮，她不是在抵抗，她是在回想过去的我和妳。一千多天的日子，她一次次的伤透她的心，结果在最后一刻，她告诉她、她揭穿她，原来后来两千多天的日子，她都不曾离去。
「妳为什麽、妳为什麽要这样……」新娘的问话代表了我爱妳，凉冰听也没听见，舌尖上有下体的湿黏，再来的深入仅是女方和女方之间的事了。
几十分钟后的一片狼藉，婚宴的女厕所也是够大胆了，完全目无法纪，她还为人师表啊。新娘在凉冰的肩上喘气，发抖的模样还是她的小女孩可不是。凉冰真的差一点就要被她打动了，然而现实残酷，新娘的母亲－主婚人在厕所外面叫她，问她是不是在裡面。两个女人相望，离谱的衣衫不整与缱绻缠绵，新娘摇头，凉冰却不顾她的意愿，努力保持自然的语调回答：「是，夫人，对不起，蔷薇她的妆有点掉了，我帮她整理一下。」这一句之后，蔷薇真想给凉冰一巴掌，却没有，她的手停在空中，最终她选择打了自己。凉冰试图阻止越来越用力的蔷薇，但谁能阻止？直到凉冰紧紧抱住穿着婚纱的蔷薇，她不敢面对的眼泪才落在她的肩上。
这场分别多戏剧化、多狗血，两人都觉得可笑又可悲的藉口，就是新娘太感动，我愿意之前就哭得梨花带雨，凉冰还是选择了逃避，连新婚快乐这四个字都写不下去，过往的民风习俗说礼金的红是喜气，但凉冰怎麽也想不到，蔷薇可以这麽决绝，一定要这麽爱她。
到外国度假，不，流浪了五年后，凉冰再回到熟悉也不熟悉的城市、公寓，偶然从当时的新郎口中得知，新娘五年前就死了。就在女厕裡，那片鲜红染上了纯白的婚纱、洁淨的地板，那一间厕所的隔间裡，磁砖牆面破了一角，新娘就是用那一个小碎片，轻轻在脖子上划下一刀，整个过程一分钟就结束了。三千六百五十天的纠缠，她花了一分钟就跟她彻底分手了。
「蔷薇，到底是妳比我勇敢。」
新买的吉他，新换上的弦断了，凉冰无神的望着前方，厨房的瓦斯炉正开着，凉冰眼眶泛泪苦笑着，她随后起身，将吉他丢上沙发，踢开地上好几个空的汽油桶，满屋子的汽油味、瓦斯味，凉冰走到她们的床边，床头柜上的这罐安眠药是属于强效型的，不必吃一罐，两颗就足够让人在一分钟内昏睡。凉冰仔细地用童军绳将自己的一隻手牢牢绑上床头的木头，然后吃了两颗药丸，她静静地躺上床，空着的那隻手，点燃打火机，放手的那一瞬间，她终于烧掉了这该死的房子。
凉冰早晨惊醒，冷汗直流，这梦简直就跟真的一样，自从和女友结婚后，她时常会做这个梦，好像冥冥之中，神在告诉她那才是她真正的人生，凉冰偶尔会想，也许这样比较好。这时手机的简讯提示音打断凉冰的思绪，她慢慢坐起身，拿起枕头旁的手机，讯息是妻子传来的，她们已经结婚五个月了。
『亲爱的，我大概傍晚会结束拍摄，可以来接我吗？』
妻子的年纪比凉冰小很多岁，她很依赖她，但不至于到「黏人」的程度。凉冰说好，午后出门时，她买了一杯咖啡，站在红绿灯前，凉冰没有多想，但也许是日有所思，夜有所梦？或是幻觉，又来一场梦？如果妳可以在过了这麽多年以后，只要听到声音就能立刻认出是她，也许妳曾经真的深爱过。
「老师？」
「蔷薇啊，好久不见。」
【全文完】
ns 18.68.41.148da2
