繁體版57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNI7r0RjUdQ
女人與女人之間的愛意藏於黑暗，因為陽光太刺眼了，陽光是所謂符合「自然」，能夠進行繁衍後代的結合的人才可以感受的、享受的，鶴熙這麼想著，不得不接受這個現況，同時也鄙視這個價值觀到極點。
確定考上大學之後，鶴熙基本上不用去學校了，等著時間一到去天宮北大報到，然而這一段時間她並不輕鬆，反而很難熬－炙心一家忙著籌備婚禮。炙心父母是村裡少數對鶴家示好的人家，但這份好心大部分也是出於同情，他們知道自家女兒跟鶴熙要好，炙心母親問過她要不要來幫忙，沾些喜氣。炙心一聽媽媽的邀情，臉色鐵青，鶴熙故作冷靜說：「阿姨，對不起，我還有一些上大學的資料要準備，很遺憾不能陪炙心到結婚。」炙心深吸一口氣，情人相望，她怕鶴熙參加她的婚禮，卻也怕鶴熙不在意她的婚禮，矛盾的情緒讓彼此都無所適從。
鶴母白天去工作，鶴熙一個人在家待不住，無以名狀的寂寞與不甘重壓著她，使她看書看不到幾頁就出門去了。今年夏天的太陽比以往都更加酷熱，好像某一種酷刑，鶴熙的銀髮被日光曬得格外發亮，引人注意。鶴熙坐在雜貨店前的木椅上躲避烈陽，懷抱一隻莫名其妙跳到她腿上的橘色野貓，她喝著冰飲，這時一群午休的工人經過，眼神肆無忌憚地在鶴熙身上打量，鶴熙對這種不友善的眼神不畏懼也不驚訝，只是低頭撫摸小貓。工人們一手啤酒、香菸跟便當，坐在一旁吃飯閒聊，聲音很大，其實就是故意說給鶴熙聽的。
「女孩讀那麼多書做啥？最後還不是嫁人。」
「真可惜，姑娘長得很俊啊，她媽媽不是神經病就好了。」
「所以才讓她去外地讀書，不知道的就傻傻娶回去當媳婦。」
鶴熙聽得很清楚，也就是因為十幾年來，每一次她都聽得清清楚楚，所以等到她終於有機會離開，她更加堅定自己非走不可，即使會因為這份自私、決絕而感到自責內疚、良心不安，她也告訴自己絕對不能停下來。男人們吃飽喝足，付了錢，留下待收拾的桌面，鶴熙的目光一秒掃過，橘貓突然跳離鶴熙的大腿，迅速竄入店旁的小巷，小小的身影瞬間不見－鶴熙趁著雜貨店老闆來整理之前，拿走工人忘記帶走的一包香菸。
「咳、咳……」
以第一次抽菸來說，鶴熙算表現不錯了，才咳了兩聲就適應了；以第一次偷竊來說，鶴熙算運氣不錯了，整包菸才被抽掉三根。鶴熙半坐臥在自己的床，無神的望著天花板，白色的煙從她的鼻腔、口腔噴出、吐出，胸口規律起伏，反反覆覆，那包菸在她的書桌上，被滿滿的書籍包圍。鶴熙把那包菸抽完了，鶴母也回家了。一聽到開門聲，鶴熙立刻下床把香菸塞進口袋，她準備逃離，但還是在客廳被媽媽拉住了胳膊，鶴母皺眉問女兒：「熙兒，家裡怎麼有菸味？妳抽菸嗎？」鶴熙毫不猶豫回答：「我今天去雜貨店買水，一旁的先生不停對著我抽菸，我買完水要走，他也不讓我走，一直問我考大學的事，還對我毛手毛腳。」聽完女兒的解釋，鶴母放開鶴熙，她一點都不懷疑，反問女兒對方是誰，鶴熙別過頭沒說話，氣氛頓時變得詭異，母親溫柔輕撫女兒的臉，神色憂愁。
「熙兒，我答應過妳爸爸會照顧好這個家，保護好妳，對不起，要是妳爸爸在，他們肯定不敢這樣對妳。」
爸爸這個名詞一出，鶴熙真想打人，可她來不及做出反應，母親又出門去了，夕陽下媽媽的背影讓鶴熙感到窒息，後來她也出去了，但出門之前她把桌上父親的相框狠狠摔在地上。母女倆外出的目的地跟目的有很大的不同，不過看上去都很發瘋－當村民們大喊著鶴母又發神經亂打人，鶴熙在炙心家外的草叢邊脫下彼此的內衣、內褲。
「熙姊，妳剛剛看起來好可怕。」
激情過去，黑夜變得柔和，因為此地太接近父母，所以她們的慾望不會也不能持續太久，高潮一過去，趕緊穿好衣服，像沒事的坐在草地上，像只是兩個普通的女性朋友在聊天。
「是嗎？對不起。」
「但就算是可怕的妳，也很美麗。」炙心搖頭，也許是愛昏頭了才會講這種話，但她是真心的。
「如果是說謊的我呢？妳也覺得很美麗嗎？」
此話出口，炙心訝異地看鶴熙，她本想問：「妳說什麼謊？妳不愛我？妳不愛女人？」但因為她實在太恐懼聽到真相，所以不問，改說：「熙姊，我知道妳的秘密了，謝謝妳在走之前告訴我。」炙心笑得神秘又得意，換鶴熙不懂了，炙心再度靠近，輕吻愛人的唇，笑道：「妳會抽菸了。」此吻的甜蜜到底是因為她們天真單純？又或是只能屈服於天的苦中作樂？夜晚還沒結束，鶴熙抱緊炙心，兩人再次貼緊，不用明說的想再做一次愛，原來身體可以誠實到令人難以想像的地步。
简体版57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCjBqNu5EN0
女人与女人之间的爱意藏于黑暗，因为阳光太刺眼了，阳光是所谓符合「自然」，能够进行繁衍后代的结合的人才可以感受的、享受的，鹤熙这麽想着，不得不接受这个现况，同时也鄙视这个价值观到极点。
确定考上大学之后，鹤熙基本上不用去学校了，等着时间一到去天宫北大报到，然而这一段时间她并不轻鬆，反而很难熬－炙心一家忙着筹备婚礼。炙心父母是村裡少数对鹤家示好的人家，但这份好心大部分也是出于同情，他们知道自家女儿跟鹤熙要好，炙心母亲问过她要不要来帮忙，沾些喜气。炙心一听妈妈的邀情，脸色铁青，鹤熙故作冷静说：「阿姨，对不起，我还有一些上大学的资料要准备，很遗憾不能陪炙心到结婚。」炙心深吸一口气，情人相望，她怕鹤熙参加她的婚礼，却也怕鹤熙不在意她的婚礼，矛盾的情绪让彼此都无所适从。
鹤母白天去工作，鹤熙一个人在家待不住，无以名状的寂寞与不甘重压着她，使她看书看不到几页就出门去了。今年夏天的太阳比以往都更加酷热，好像某一种酷刑，鹤熙的银髮被日光晒得格外发亮，引人注意。鹤熙坐在杂货店前的木椅上躲避烈阳，怀抱一隻莫名其妙跳到她腿上的橘色野猫，她喝着冰饮，这时一群午休的工人经过，眼神肆无忌惮地在鹤熙身上打量，鹤熙对这种不友善的眼神不畏惧也不惊讶，只是低头抚摸小猫。工人们一手啤酒、香菸跟便当，坐在一旁吃饭閒聊，声音很大，其实就是故意说给鹤熙听的。
「女孩读那麽多书做啥？最后还不是嫁人。」
「真可惜，姑娘长得很俊啊，她妈妈不是神经病就好了。」
「所以才让她去外地读书，不知道的就傻傻娶回去当媳妇。」
鹤熙听得很清楚，也就是因为十几年来，每一次她都听得清清楚楚，所以等到她终于有机会离开，她更加坚定自己非走不可，即使会因为这份自私、决绝而感到自责内疚、良心不安，她也告诉自己绝对不能停下来。男人们吃饱喝足，付了钱，留下待收拾的桌面，鹤熙的目光一秒扫过，橘猫突然跳离鹤熙的大腿，迅速窜入店旁的小巷，小小的身影瞬间不见－鹤熙趁着杂货店老闆来整理之前，拿走工人忘记带走的一包香菸。
「咳、咳……」
以第一次抽菸来说，鹤熙算表现不错了，才咳了两声就适应了；以第一次偷窃来说，鹤熙算运气不错了，整包菸才被抽掉三根。鹤熙半坐卧在自己的床，无神的望着天花板，白色的烟从她的鼻腔、口腔喷出、吐出，胸口规律起伏，反反复复，那包菸在她的书桌上，被满满的书籍包围。鹤熙把那包菸抽完了，鹤母也回家了。一听到开门声，鹤熙立刻下床把香菸塞进口袋，她准备逃离，但还是在客厅被妈妈拉住了胳膊，鹤母皱眉问女儿：「熙儿，家裡怎麽有菸味？妳抽菸吗？」鹤熙毫不犹豫回答：「我今天去杂货店买水，一旁的先生不停对着我抽菸，我买完水要走，他也不让我走，一直问我考大学的事，还对我毛手毛脚。」听完女儿的解释，鹤母放开鹤熙，她一点都不怀疑，反问女儿对方是谁，鹤熙别过头没说话，气氛顿时变得诡异，母亲温柔轻抚女儿的脸，神色忧愁。
「熙儿，我答应过妳爸爸会照顾好这个家，保护好妳，对不起，要是妳爸爸在，他们肯定不敢这样对妳。」
爸爸这个名词一出，鹤熙真想打人，可她来不及做出反应，母亲又出门去了，夕阳下妈妈的背影让鹤熙感到窒息，后来她也出去了，但出门之前她把桌上父亲的相框狠狠摔在地上。母女俩外出的目的地跟目的有很大的不同，不过看上去都很发疯－当村民们大喊着鹤母又发神经乱打人，鹤熙在炙心家外的草丛边脱下彼此的内衣、内裤。
「熙姊，妳刚刚看起来好可怕。」
激情过去，黑夜变得柔和，因为此地太接近父母，所以她们的慾望不会也不能持续太久，高潮一过去，赶紧穿好衣服，像没事的坐在草地上，像只是两个普通的女性朋友在聊天。
「是吗？对不起。」
「但就算是可怕的妳，也很美丽。」炙心摇头，也许是爱昏头了才会讲这种话，但她是真心的。
「如果是说谎的我呢？妳也觉得很美丽吗？」
此话出口，炙心讶异地看鹤熙，她本想问：「妳说什麽谎？妳不爱我？妳不爱女人？」但因为她实在太恐惧听到真相，所以不问，改说：「熙姊，我知道妳的秘密了，谢谢妳在走之前告诉我。」炙心笑得神秘又得意，换鹤熙不懂了，炙心再度靠近，轻吻爱人的唇，笑道：「妳会抽菸了。」此吻的甜蜜到底是因为她们天真单纯？又或是只能屈服于天的苦中作乐？夜晚还没结束，鹤熙抱紧炙心，两人再次贴紧，不用明说的想再做一次爱，原来身体可以诚实到令人难以想像的地步。
ns 15.158.61.8da2
