繁體版
諸多不安，有情人的一個吻就足夠，薔薇下車前懂了這個道理。薔薇認定這不是自我安慰，而是信賴。雖說兩人才認識不過幾個月，交往第二天，要說彼此的愛有多堅定，可能在別人眼裡看來很脆弱，沒什麼說服力，但薔薇深信不疑。那天之後的日子，薔薇感受到很多的甜蜜，終於知道涼冰可以讓這麼多女孩喜愛的原因，因為她真的是非常溫柔的女人。身上永遠都散發著令人安心的香味，也許只是噴了香水，但無所謂，總是薔薇喜歡的。
其實薔薇的改變是有目共睹的，從前是冷酷不愛說話的「冰山」美人，突然變得親切又愛笑，是受愛笑的情人的影響？薔薇不思考。
『薔薇，妳跟教授談戀愛？』
某天課後，校園的樹下，這一段戀情被薔薇的同班好友－蕾娜一語道破。薔薇身體一顫，很快冷靜下來否認。蕾娜苦笑搖頭，她是觀察敏銳的人，也是直覺很準的女人，但她不是笑薔薇太蠢，什麼對象不選，偏偏選了女教授。而是笑她很有勇氣，從來不談戀愛，一談就挑難度這麼高的，要說她勇氣可嘉？還是被愛情沖昏頭，她已看不清現實？蕾娜忍不住想，若被薔薇那固執嚴厲又父權主義至上的父親知道還得了。蕾娜沒拆穿薔薇或斥責她，只是好心提醒她。
『薔薇，第一次看妳這麼快樂，我真替妳高興。但是有些事情，還是適可而止，不，錯了，這話對妳們不尊重，我糾正，我是希望妳真的知道自己在做什麼，不要到時候後悔。』
蕾娜拍了拍薔薇的肩，語重心長。這條路不好走，薔薇深知，但是她已無法回頭。當晚，薔薇跟涼冰吃晚餐，在市中心的一間高級牛排館，距離學校有點距離。兩人一見面，涼冰就感覺薔薇怪怪的，明顯心情不好的樣子，但涼冰沒有馬上問，就等薔薇自己說。彼此對視，涼冰依然是笑，不管發生任何事，她都是笑得令人轉不開眼睛。
『老師，妳認為同性戀是對的嗎？真的是可以的嗎？』
涼冰沒想到薔薇這時候才問，她們都交往超過一個月了。
『如果我說不對，這是不可以的，那妳要跟我分手嗎？』
薔薇也沒想到涼冰會是這樣的回答，眼淚立刻掉下來，那是對愛的迷惘跟可以預期的未來所流下的。涼冰心疼，在她過去所有交往的女學生裡，有很多人也對這方面難過不已，但如此直白的問出口，薔薇是第一個。
『沒關係，想哭就哭，薔薇，勇敢表達自己的情緒跟內心感受，這樣的妳很美，比我更美。』
涼冰意有所指，薔薇當時沒聽出來，因為被涼冰表面的情話包裹了，也是因為她經驗不足，當下自身的痛苦強過涼冰話語中的痛苦，理所當然被忽略了，只剩下很心動很心動。最後薔薇自己擦淚，安慰的話不用說太多，一句話就夠。等晚餐結束，兩人走出餐廳，涼冰看了一下時間，該送薔薇回宿舍，薔薇忽然抬頭望著繁華熱鬧的街市，幾乎看不到星星，城市的敗筆，不過對這時的薔薇來說，看著涼冰的眼睛就可以彌補那樣的美中不足。
『老師。』
『嗯？』
薔薇在涼冰身後叫住她，轉身之時，涼冰有股特別的興奮之感，因為這陣喊叫有嬌羞，她還輕輕拉住她的衣袖而非手，想要又不太敢，這氛圍，涼冰再熟悉不過，卻突然懼怕起來，怕什麼？面對這種場面，她應該要害怕？
『妳的手好冰，薔薇，我們回去吧，我送妳回……』
『老師。』
薔薇又再叫了她一次，她反握緊她的手，在發抖。冬天的冷空氣讓彼此的呼吸具象化了，薔薇的頭已經低的在看自己的腳，試圖用髮絲掩蓋她的面紅耳赤，但遮不住那團團散發的熱氣，好可愛。說也奇怪，以涼冰從前的個性，這麼久還沒跟薔薇發生成人之事，涼冰都快不認識自己了。
『再不回去，就回不去了。』
一語雙關，涼冰體內有火在燃燒，但眼神很柔和，也很壓抑。
『老師，我早就回不去了，也不想去沒有妳在的地方。』
此話一出就是沒有退路，薔薇輕捏涼冰的手，又再她的手背上畫圈，十足的誘惑，愛人的誘惑。涼冰徹底暴走，伸手勾過薔薇的脖子，嘴唇是柔軟又強烈的最佳代表，在這五光十色的霓虹燈下，喧嘩雜亂的人世間，這是她要擁有她的預警，她若想要，她會不顧世界反對。
終於肯出兩人的愛之小窩，趁白天即將逝去，夜晚準備到來的交會之際，在髮廊，薔薇的視線一秒都沒離開過涼冰，整整三個小時的染髮過程，薔薇連上廁所都沒有，就在涼冰身旁的位置盯著她，她不明白涼冰為何想染髮，是給她的安慰之一？看黑髮變紅髮，六年前也是瘋了才敢那樣做，如今換成涼冰，薔薇笑的幸福，卻是很悲哀的那種幸福。
「怎麼樣，適合我嗎？」
「我比較合適。」
漫長的等待，煥然一新，不，是回到過去，自以為的可以回去。薔薇凝視涼冰，好似角色互換了，但是彼此身上的氣質無法交換，更甚，紅髮的涼冰更妖媚了，眉宇間是天生自帶的邪氣，危險美麗，魅惑四方，微微一笑逼死人，一出髮廊，薔薇就後悔，心想就不該讓涼冰出門招蜂引蝶，她這七天都是屬於她的，她不要讓世人知道涼冰的美。薔薇一把拉過涼冰到昏暗的巷口，「壁咚」後開始親吻可想而知，薔薇躲起來親她是要獨佔她，而非別人的異樣眼光。不過薔薇不喜歡染髮劑的味道強過涼冰本身的體香，隨後像狗一樣，不停聞著涼冰的頸部，有點癢，惹得涼冰發笑，小姑娘上輩子是哈士奇？真像個傻瓜，兩個人都是。涼冰拍了拍薔薇的背，示意她這姿勢、這畫面不太雅觀，回去再繼續吧。
「涼冰，都什麼年代了，妳當年敢在大街上吻我，現在就不敢？」
薔薇笑她，四目相交，涼冰也笑她，低頭看她快扯開她的上衣，胸罩都要露出來，這已不是情不自禁的問題，是有妨害風化的疑慮。薔薇驚覺，一切都太順手，差一點要脫光涼冰，薔薇抓了抓後腦，表情頗尷尬，然後幫涼冰把上衣重新穿好，涼冰上前雙手捧著薔薇，親她的臉頰，輕聲告訴她：「別著急，我答應過妳了，這七天我哪裡都不去，妳希望我做什麼，我就做什麼，就我跟妳，沒有別人，沒有禁忌。」然而這個誓約充滿了矛盾與錯誤，但薔薇竟然就這麼乖的被成功安撫，不是出於腦筋不清，而是因為真的愛著涼冰，就算被這一段愛情傷害的體無完膚，她依然堅信不疑，這七天之內，涼冰所說的話、所做的事，她對她的撫摸、她對她的感情，建築在即將毀滅且不可返回的道路上，沒有誰更痛苦，誰都一樣辛苦。
「回家嗎？」紅髮的涼冰說。
「做愛嗎？」黑髮的薔薇說。
她們牽著對方的手回家做愛了。
简体版
诸多不安，有情人的一个吻就足够，蔷薇下车前懂了这个道理。蔷薇认定这不是自我安慰，而是信赖。虽说两人才认识不过几个月，交往第二天，要说彼此的爱有多坚定，可能在别人眼裡看来很脆弱，没什麽说服力，但蔷薇深信不疑。那天之后的日子，蔷薇感受到很多的甜蜜，终于知道凉冰可以让这麽多女孩喜爱的原因，因为她真的是非常温柔的女人。身上永远都散发着令人安心的香味，也许只是喷了香水，但无所谓，总是蔷薇喜欢的。
其实蔷薇的改变是有目共睹的，从前是冷酷不爱说话的「冰山」美人，突然变得亲切又爱笑，是受爱笑的情人的影响？蔷薇不思考。
『蔷薇，妳跟教授谈恋爱？』
某天课后，校园的树下，这一段恋情被蔷薇的同班好友－蕾娜一语道破。蔷薇身体一颤，很快冷静下来否认。蕾娜苦笑摇头，她是观察敏锐的人，也是直觉很准的女人，但她不是笑蔷薇太蠢，什麽对象不选，偏偏选了女教授。而是笑她很有勇气，从来不谈恋爱，一谈就挑难度这麽高的，要说她勇气可嘉？还是被爱情冲昏头，她已看不清现实？蕾娜忍不住想，若被蔷薇那固执严厉又父权主义至上的父亲知道还得了。蕾娜没拆穿蔷薇或斥责她，只是好心提醒她。
『蔷薇，第一次看妳这麽快乐，我真替妳高兴。但是有些事情，还是适可而止，不，错了，这话对妳们不尊重，我纠正，我是希望妳真的知道自己在做什麽，不要到时候后悔。』
蕾娜拍了拍蔷薇的肩，语重心长。这条路不好走，蔷薇深知，但是她已无法回头。当晚，蔷薇跟凉冰吃晚餐，在市中心的一间高级牛排馆，距离学校有点距离。两人一见面，凉冰就感觉蔷薇怪怪的，明显心情不好的样子，但凉冰没有马上问，就等蔷薇自己说。彼此对视，凉冰依然是笑，不管发生任何事，她都是笑得令人转不开眼睛。
『老师，妳认为同性恋是对的吗？真的是可以的吗？』
凉冰没想到蔷薇这时候才问，她们都交往超过一个月了。
『如果我说不对，这是不可以的，那妳要跟我分手吗？』
蔷薇也没想到凉冰会是这样的回答，眼泪立刻掉下来，那是对爱的迷惘跟可以预期的未来所流下的。凉冰心疼，在她过去所有交往的女学生裡，有很多人也对这方面难过不已，但如此直白的问出口，蔷薇是第一个。
『没关係，想哭就哭，蔷薇，勇敢表达自己的情绪跟内心感受，这样的妳很美，比我更美。』
凉冰意有所指，蔷薇当时没听出来，因为被凉冰表面的情话包裹了，也是因为她经验不足，当下自身的痛苦强过凉冰话语中的痛苦，理所当然被忽略了，只剩下很心动很心动。最后蔷薇自己擦泪，安慰的话不用说太多，一句话就够。等晚餐结束，两人走出餐厅，凉冰看了一下时间，该送蔷薇回宿舍，蔷薇忽然抬头望着繁华热闹的街市，几乎看不到星星，城市的败笔，不过对这时的蔷薇来说，看着凉冰的眼睛就可以弥补那样的美中不足。
『老师。』
『嗯？』
蔷薇在凉冰身后叫住她，转身之时，凉冰有股特别的兴奋之感，因为这阵喊叫有娇羞，她还轻轻拉住她的衣袖而非手，想要又不太敢，这氛围，凉冰再熟悉不过，却突然惧怕起来，怕什麽？面对这种场面，她应该要害怕？
『妳的手好冰，蔷薇，我们回去吧，我送妳回……』
『老师。』
蔷薇又再叫了她一次，她反握紧她的手，在发抖。冬天的冷空气让彼此的呼吸具象化了，蔷薇的头已经低的在看自己的脚，试图用发丝掩盖她的面红耳赤，但遮不住那团团散发的热气，好可爱。说也奇怪，以凉冰从前的个性，这麽久还没跟蔷薇发生成人之事，凉冰都快不认识自己了。
『再不回去，就回不去了。』
一语双关，凉冰体内有火在燃烧，但眼神很柔和，也很压抑。
『老师，我早就回不去了，也不想去没有妳在的地方。』
此话一出就是没有退路，蔷薇轻捏凉冰的手，又再她的手背上画圈，十足的诱惑，爱人的诱惑。凉冰彻底暴走，伸手勾过蔷薇的脖子，嘴唇是柔软又强烈的最佳代表，在这五光十色的霓虹灯下，喧哗杂乱的人世间，这是她要拥有她的预警，她若想要，她会不顾世界反对。
终于肯出两人的爱之小窝，趁白天即将逝去，夜晚准备到来的交会之际，在发廊，蔷薇的视线一秒都没离开过凉冰，整整三个小时的染发过程，蔷薇连上厕所都没有，就在凉冰身旁的位置盯着她，她不明白凉冰为何想染发，是给她的安慰之一？看黑发变红发，六年前也是疯了才敢那样做，如今换成凉冰，蔷薇笑的幸福，却是很悲哀的那种幸福。
「怎麽样，适合我吗？」
「我比较合适。」
漫长的等待，焕然一新，不，是回到过去，自以为的可以回去。蔷薇凝视凉冰，好似角色互换了，但是彼此身上的气质无法交换，更甚，红发的凉冰更妖媚了，眉宇间是天生自带的邪气，危险美丽，魅惑四方，微微一笑逼死人，一出发廊，蔷薇就后悔，心想就不该让凉冰出门招蜂引蝶，她这七天都是属于她的，她不要让世人知道凉冰的美。蔷薇一把拉过凉冰到昏暗的巷口，「壁咚」后开始亲吻可想而知，蔷薇躲起来亲她是要独佔她，而非别人的异样眼光。不过蔷薇不喜欢染发剂的味道强过凉冰本身的体香，随后像狗一样，不停闻着凉冰的颈部，有点痒，惹得凉冰发笑，小姑娘上辈子是哈士奇？真像个傻瓜，两个人都是。凉冰拍了拍蔷薇的背，示意她这姿势、这画面不太雅观，回去再继续吧。
「凉冰，都什麽年代了，妳当年敢在大街上吻我，现在就不敢？」
蔷薇笑她，四目相交，凉冰也笑她，低头看她快扯开她的上衣，胸罩都要露出来，这已不是情不自禁的问题，是有妨害风化的疑虑。蔷薇惊觉，一切都太顺手，差一点要脱光凉冰，蔷薇抓了抓后脑，表情颇尴尬，然后帮凉冰把上衣重新穿好，凉冰上前双手捧着蔷薇，亲她的脸颊，轻声告诉她：「别着急，我答应过妳了，这七天我哪裡都不去，妳希望我做什麽，我就做什麽，就我跟妳，没有别人，没有禁忌。」然而这个誓约充满了矛盾与错误，但蔷薇竟然就这麽乖的被成功安抚，不是出于脑筋不清，而是因为真的爱着凉冰，就算被这一段爱情伤害的体无完肤，她依然坚信不疑，这七天之内，凉冰所说的话、所做的事，她对她的抚摸、她对她的感情，建筑在即将毁灭且不可返回的道路上，没有谁更痛苦，谁都一样辛苦。
「回家吗？」红发的凉冰说。
「做爱吗？」黑发的蔷薇说。
她们牵着对方的手回家做爱了。
ns 15.158.61.23da2
