常州，那是我的密友劉振漢居住了很長時間的地方，在他的心中常州的地位就如同我心中南京的地位，雖然那不是一座工業都市，也不再能夠見到工業都市的影子，卻又同我存在著一絲密切的聯繫。
Changzhou, where my close friend Liu Zhenhan lived for a long time, Changzhou's status in his heart is like the status of Nanjing in my heart. Although it is not an industrial city, I can no longer see the shadow of the industrial city, but There is also a close connection with me.
215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCykqa31xUu
我和劉振漢對自己彼此生活過的地方有著相近的看法和態度，那是一種難以形容的複雜感情說不上愛也說不上恨，我們都希望逃離但是當逃離之後又發覺那些印記中擁有的一些值得回味的東西。
Liu Zhenhan and I have similar views and attitudes about the places where we have lived with each other. It is an indescribable and complicated relationship that can't be loved or hated. We all hope to escape, but when we escaped, we found some of the imprints that are worth recalling thing.
215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7uRYSu2y9E
當我來到美國後我發覺了自由和廣袤的機遇，但那片曾經生活過的地方卻依舊給我留下了十分深刻的印記，那些是我最為熟悉的事物，也是我的密友最熟悉的事物。
When I came to the United States, I realized the freedom and vast opportunities, but the place where I lived still left a very deep mark on me. Those are the things I am most familiar with, and those my close friends are most familiar with.
215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR6kbNpzFZq
如果有一天我再度回到那片曾經生活過的地方，我沒有別的需求我只希望再度回到那些熟悉的地方看一眼。
If one day I go back to the place where I once lived, I have no other needs. I just want to go back to those familiar places and take a look.
215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw6Wue5KcHf
在那之前我就曾經多次到訪過常州，我去往密友的家中擺放做客也藉此瞭解到了真實的密友究竟是什麼樣子，以及他背後的一些故事。
Before that, I have visited Changzhou many times. I went to the home of my close friend to find out what the real close friend looked like and some stories behind him.
215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7mk5Kr3s6o
有那麽幾件事情給我的印象十分深刻，一件事情便是我和密友在晚上一起玩鋼鐵雄心或者部落衝突，又或者一起喝點酒說些彼此之間的心裏話。
There are a few things that impressed me a lot. One thing is that my close friends and I played steel ambitions or tribal conflicts at night, or we had a drink together to say something to each other.
215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNZubWFxWUY
一些時候我在他的家裏和他說說話，一些時候我們會坐在一件小酒吧點一些酒，而在這個時候我都會抽上一支菸以此來在喚醒一些回憶的時候能夠壓制住一些不必要的感情。
Sometimes I talk to him at his house, sometimes we will sit in a small bar and order some wine, and at this time I will smoke a cigarette to suppress some of the memories when I wake up Some unnecessary feelings.
215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡivtbpIcka2
我們都同樣不願意做一個一生平凡的人，我們不會接納最平凡的自己我們所要的是書寫一章傳奇，這是我們共同的理想也是我們經常交談到的事情。
We are all unwilling to be a mortal person. We will not accept the most ordinary self. What we want is to write a chapter of legend. This is our common ideal and something we often talk to.
215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOCNcxocQxs
我知道他是個在外人看來非常古怪的人，他信不過很多人，但是他卻非常信得過我，在常州的時候我們經常一起談論非常多的事情，我們都同樣出生在黑暗。
I know he is a very strange person to outsiders. He can't believe many people, but he trusts me very much. When we were in Changzhou, we often talked about a lot of things together. We were all born in the dark.
215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8RLoZmiFDu
密友的人生經歷和我很相似，都是在很小的時候就不得不像成年人一樣去思索問題，所以我們兩個說起話來都十分正統，不過在私下場合我們依舊會說些輕松逾越的閑話。
The life experience of a close friend is very similar to mine, and I had to think about the problem like an adult when I was very young, so both of us are very orthodox, but we will still say something in private Easy gossip.
215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2hwqpgsErg
我是一個說起話來很正統嚴肅的人，我的童年基本上就沒有接觸過什麼很天真爛漫的東西，我經常看的那些電視節目也多是很正統的說話語氣，也正是這樣的環境熏陶下來的吧所以我從來都是很正統的語氣。
I am an orthodox and serious person. My childhood has basically not been exposed to anything very naive, and the TV programs I often watch are mostly orthodox. The environment is edified, so I have always been very orthodox.
215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSl8jUnFdYA
我們在常州的時候從未去過常州的市中心，劉振漢說那裏太嘈雜會干擾他的思考，其實我心裏很了解他所體會到的東西就像我之前說過的那樣。
When we were in Changzhou, we had never been to the center of Changzhou. Liu Zhenhan said that it was too noisy to interfere with his thinking. In fact, I knew very well what he experienced as I said before.
215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNj2GJ1Ea5U
對於他來說，我在的時候往往是最為愜意的時候，而對於我來說只要是他在的時候我同樣會覺得很愜意，一些時候我們就像哥弟兩人的關係那樣密切。
For him, when I was, it was often the most comfortable time, and for me, as long as he was, I would also feel very comfortable. Sometimes we are as close as brothers.
215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3pzMW48ZoU

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOvhyBmxNy2
劉振漢非常喜歡朝鮮歌曲，而我則特別喜歡伊拉克的前國歌《兩河流域的國土》，這首歌我聽了很長時間，這是一首非常鬥志激昂的樂曲。
Liu Zhenhan likes Korean songs very much, and I especially like Iraq ’s former national anthem "The Land of the Two Rivers." I have listened to this song for a long time. This is a very aggressive music.
215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1zWzFp8jVB
“我非常喜歡朝鮮音樂因為它的高尚和激昂的意志，以前中國的一些老歌曲同樣有著這樣的毅力，但是當如今我聽到中國的一些流行的口水歌時我感到想吐”-劉振漢
"I like North Korean music very much because of its noble and passionate will. Some old songs in China used to have such perseverance, but now when I hear some popular saliva songs in China, I feel vomiting"-Liu Zhenhan
215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7VNQKKcjRt
這句話是我們有一次在常州市的一間酒館時他親口對我說過的話。
This sentence is what we said to me personally when we were in a pub in Changzhou.
215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8MLMh50njm
只是我每次在常州的時間都不是很長，畢竟我即使是一個再要好的密友，我也要尊重對方的生活方式，我們相似但是又有所不同因此我們必須有著各自獨立的空間。
It's just that my time in Changzhou is not very long. After all, even if I am a good close friend, I have to respect each other's lifestyle. We are similar but different, so we must have separate spaces.
215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡes3I9qPf2l
215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr6WEcEuyZ7
