在我生活在南京的這段時間當中，我去過這座城市的各個不同的角落而每一個不同的角落都印著我不同時候不同的印記。
During my time in Nanjing, I have been to different corners of the city and each different corner bears my different marks at different times.
227Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAidIiXRwCW
而在我的回憶當中，家附近的琅琊路小學是我記憶中佔有很大比重的一個地方，其次就是珠江路和新街口。
In my memory, Langya Road Primary School near my home is a place in my memory that is very important, followed by Zhujiang Road and Xinjiekou.
227Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv7J4klcVTX
不過那個時候我很少去南京的市中心因為那個時候通向江北的地鐵還尚未通車，因此去市中心必須先乘坐公交車到鼓樓接著搭乘地鐵一號線到我想去的地方，在我上小學的前三年時間我一直就是在琅琊路小學周邊的區域度過的 ，最初的兩年家裏很和平一切都很順利，但是當我三年級的時候一切都變了。
But at that time, I rarely went to the center of Nanjing because the subway to Jiangbei was not yet open at that time, so to get to the city center, I had to take a bus to Gulou and then take Metro Line 1 to where I wanted to go. In the first three years of elementary school, I have spent in the area around Langya Road Elementary School. The first two years of my family were very peaceful and everything went well. But when I was in third grade, everything changed.
227Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ12QeyJFZXp
記憶中當我三年級的那年還是因為同樣的問題，我的家中又一次爆發了最為嚴重的暴力衝突，我記得衝突開始的那一次是一天晚上在車裏，父親不知道為什麼就突然大發雷霆並對媽媽又打又罵，之後便離開車不知道去了哪裏。
I remember the same problem when I was in the third grade. The most violent conflict broke out in my home again. I remember that the conflict started one night in the car. My father did n’t know why he suddenly became furious and hit and scolded my mother, and then left the car and did n’t know where he went.
227Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKGjgZ4xkXm

227Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsc8X1P5zYA
在那之後我便知道父親去了位於南京江南的一個叫做軟件大道的地方並去了一家計算機公司應聘，所謂軟件大道顧名思義就是計算機公司以及電子和網絡產業公司的集聚區，從那時一直到我6年級的春天這2年之間我便一直在江南和江北之間來來往往。
After that, I knew my father went to a place called Software Avenue in Jiangnan, Nanjing and applied for a computer company. The so-called Software Avenue, as the name implies, is the gathering area of computer companies and electronics and network industry companies. In the spring of sixth grade, I have been going between Jiangnan and Jiangbei for the past two years.
227Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWijxPlIsKG
那段日子令我感到十分迷茫，我不知道接下來究竟會前往何方，但是在那些時候也是我第一次真正瞭解和接觸南京江南的很多事物。
Those days made me feel very confused. I don't know where I will go next, but at those times it was also my first time to really understand and touch many things in Nanjing Jiangnan.
227Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxBnUcONegj
那時候因為距離市中心不遠的關係，所以我經常搭乘地鐵去夫子廟或者周邊的一些地方，有些時候則會去科技館玩玩又或者去雨花臺公園。
At that time, because it was not far from the city center, I often took the subway to the Confucius Temple or some places around it. Sometimes I would go to the Science and Technology Museum or Yuhuatai Park.
227Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzKgjpeLvq3
而在那段最為迷茫也是最感到的時間當中科技館便是最能令我感到有所依託的地方，也是一個賦予我安全感和歸屬感的一片凈土。
And in that most confused and most felt time, the Science and Technology Museum was the place where I felt most dependent, and it was also a piece of pure land that gave me a sense of security and belonging.
227Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkt5enuZLVP
這也是為什麼在印象當中的幾個地方裏面我最愛的一個地方便是南京科技館，也不過是因為一個非常簡單的理由。
This is why one of my favorite places in the few places in the impression is the Nanjing Science and Technology Museum, but for a very simple reason.
227Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiCmal0tAg3
很多時候一個人對於一件簡單的事物有著濃厚的感情，也正是因為一個非常樸實的理由，尤其是在最為艱苦的時候哪怕只是一件最讓你感到溫暖的小東西都會在日後變的令人留念。
Many times a person has a strong feeling for a simple thing, it is for a very simple reason, especially in the most difficult time, even if it is just a small thing that makes you feel warmest in the future, it will become very exciting Commemorate.
227Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpNWHRYtCpm
其實說到我對於南京科技館的感情從我幼兒園的時候就開始了，那時候是幼兒園組織春遊去那參觀後來也和家人去過那，而整個場館變化最大的就是四樓。
As a matter of fact, my feelings for the Nanjing Science and Technology Museum began when I was in kindergarten. At that time, the kindergarten organized a spring tour to visit it and then visited it with my family. The biggest change in the entire venue is the fourth floor.
227Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVzKXCC1U7A

227Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxEkUnguJjA
科技館的四樓曾經是航空航天方面的展示區，在那之後便被改建成了卡通動漫展覽區，那裏可以說承載了我人生中的一些東西。
The fourth floor of the Science and Technology Museum used to be an aerospace exhibition area. After that, it was converted into a cartoon animation exhibition area, where it can be said to carry some things in my life.
227Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXMFc5HXvPz
我曾經就有過一個當飛行員的夢想，雖然不再想到這些但是卻也在美國的土地上發現了新的機遇，而在那之前這個舊夢也承載在了科技館的四樓，後來就像我前面告訴大家的那樣四樓改建了，但是這也恰巧為我打開了一扇新的大門。
I once had a dream of being a pilot. Although I did n’t think about it anymore, I also discovered new opportunities in American soil. Before that, this old dream was also carried on the fourth floor of the Science and Technology Museum. The fourth floor was rebuilt as I told you earlier, but this also happened to open a new door for me.
227Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2jZU46YfTd
把時間放到2019年7月的夏天，那時我剛剛拿到美國身份並返回中國看望我曾經的那些老同志，後來我去了一趟科技館去了四樓。
Putting the time into the summer of July 2019, when I just got American status and returned to China to visit the old comrades I used to, then I went to the science and technology museum to the fourth floor.
227Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSLY8BfcM1R
哪裏承載了我曾經的飛行夢，雖然那些從前的影子早已不在，但是新的展覽區則真正意義上勾起了我壓抑已久的一個東西，那就是那一份最為純真可愛的童心。
Where do I carry the dream of flying that I used to, although the shadows of the past are long gone, but the new exhibition area really evokes a thing I have suppressed for a long time, that is the most pure and lovely childlike innocence.
227Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxyTiHcyO6g
於是在那一天我深沉的感嘆到：“我活了這麽多年都不曾體會過童真帶來的光輝，也未曾體會過這樣的美好不過好在如今我找到了!”
So on that day I deeply sighed: "I have lived for so many years and have never experienced the brilliance of innocence, nor have I experienced such a beautiful but fortunately I have found it now!"
227Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzfXdVNtzwX
“他媽的，我這麽多年以來都未曾有過這些卡通中所演繹的美好家庭生活，我經受了很多苦痛我便一直希望能夠有這樣的生活，不過好在這裏給了我一個安靜的空間允許自己為自己締造一個溫馨的白日夢，就等於是為自己的心靈打上一塊補丁!”
"Damn, I haven't had such a beautiful family life in these cartoons for so many years. I have endured a lot of pain. I always wanted to have such a life, but fortunately, it gave me a quiet space to allow myself To create a warm daydream for yourself is to put a patch on your own soul! "
227Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMTseqMxzyr
這段話是我在那一天下午離開科技館的時候說過的話，，那一天我感到非常滿足感到心裏非常溫暖，彷彿就如同自己真的生活在卡通世界當中，我體會到了很多前所未有的東西，也從中找到了撫慰從中找到了一份缺失的關懷，在如今的我看來能有這些已經很幸運了!
This is what I said when I left the Science and Technology Museum that afternoon. On that day, I was very satisfied and felt very warm in my heart, as if I were really living in the cartoon world. I experienced many unprecedented things, I also found comfort in it, and I found a missing concern in it. In my opinion today, I am very lucky to have these!
227Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyocU0Sw9KG
因此我希望對這片地方的一切事物都說聲謝謝。
So I hope to say thank you to everything in this place.
227Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhBUlFpOXOl
南京科技館一直以來就是我的精神寄託，我記得有一位朋友問過我對於那段時光最為確切的看法是什麼樣子，我說：“其實出生在黑暗中未必是個壞事因為沒有什麼事情是絕對的，那即是我最希望脫離的時光也有著一些我很留念的東西，而我的這段經歷也恰好證實了我剛開始說的那段話，當我在黑暗中看到光的時候便能夠更加深刻的明白它的溫暖他的偉大。”
The Nanjing Science and Technology Museum has always been my spiritual sustenance. I remember a friend who asked me what my most accurate view of that period was. I said, "In fact, being born in the dark is not necessarily a bad thing because nothing is absolute. , That ’s the time I most want to be away from. There are also some things that I miss very much, and this experience of mine just confirms the paragraph I just said when I saw the light in the dark. Understand it more deeply and his greatness. "
227Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4uPIX9IRON
這便是那時候最為美好的東西，但是既然是我最希望逃離的時光那一定有著最直接到原因，好了現在就讓我帶你們一探究竟!
This is the most beautiful thing at that time, but since it is the time I most want to escape from, it must have the most direct reason. Well, let me take you to find out now!
227Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm6dAqdqt3O
227Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDU8IaxCX3A
