只盼相依 哪管見盡遺憾世事384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNLhbZtlea0
漸老芳華 愛火未滅人面變異384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWjS1T9kJeP
由於是香港故事。在讀第一章節時，腦中還沒出現京戲唱詞，反倒先響起《胭脂扣》的渾厚歌聲。就那幕昇華的結局——畫面是梅艷芳闊步進入片場，一見吊鋼絲惠英紅扮演女仙、再見化老妝張國榮尿滴鞋頭——所謂的戲啊、情啊，都只是一種寄託！時間只管運行，並不育人成長，若是將寄託當真，那生是行屍，死亦成鬼。384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzbkWX4SCIi
當然，這次開場走入戲臺的，是於1950年代香港街頭已是半屍半鬼的柳驚鴻。作者弄墨老師就在這裡揭示了一個程度的結局，其後如電影運鏡般，在入戲、出戲之間，帶領我們進入寄託苦難（與悲戀）的京劇巡禮。384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFgdjaSkERs
個人並不排斥悲劇結局。以《長生殿》、《桃花扇》作為段落標題說明，此兩者一時齊名劇壇，人稱南洪北孔，恰好皆是“亡國感”／“悲劇成分”相當重的劇目。384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3TyaJh22uX
384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ20xXPVc3fx
384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuAWfoMdT3n
Section 1《長生殿》384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡACLTDXo6qx
今古情場，問誰個真心到底？但果有精誠不散，終成連理。萬里何愁南共北，兩心那論生和死。384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtjLOCsNi1g
……384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuR7FBuGI4w
先聖不曾刪鄭、衛，吾儕取義翻宮、徵。借太真外傳譜新詞，情而已。
384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuybkim2IIc
原著洪昇那一句「借太真外傳譜新詞，情而已。」我想強調的就是那個“借”與“情”字。本作可以說是「借諸家戲曲譜《驚鴻夢》文句，情而已。」384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlWc7SSAslo
384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6i9dxtkB9K
本篇以柳驚鴻這部戲曲活字典“借”了很多典故，來映照人物當下的動機、狀態、心靈。就像香港人常說的「真嘢唔好攞出嚟講」、如同舞臺不可能直接牽馬上臺，得要以馬鞭代替，用在這裡簡直是妙招，自古文人很多心緒無法明講，只好以景喻情／而《驚鴻夢》以戲喻人——以李干借趙名成、以閻婆惜借驚鴻、以楚霸王借杜月笙、以申雪貞借艷秋等等……更是對杜柳之間禁忌情愫的“藏”，中後段甚至運用在軍事諜報的“密語”上面！如此一來不僅將「古典」的雍容氣質舒展予大眾、歷史帶來的重量厚度且又兼具娛樂性，可謂一舉三得。384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4MCluaiFR5
384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjqYJCjvfwr
可戲只是寄託。這也就是《驚鴻夢》的悲劇元素，戲中生旦淨末丑宛若亡魂糾纏他們，框架竟把人限到這地步。杜月笙有所寄託，自比帝王趙匡胤，結果有著比斧聲燭影更淒涼的晚景；江蓉有所寄託，自比美女趙飛燕，結果同野史所述的趙皇后般待遇。384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb54dVZwufv
柳驚鴻更不用說，他這一輩子就是被“寄託”詛咒的人，所以說是戲又不得遂了心願。進而產生誤會以及可怕後果，比如：想當卓文君成不了真卓文君、此趙飛燕非彼趙飛燕、拿韓信比杜月笙反而被撕毀劇本。可謂再唱下去就要瘋魔——但要不唱又只能噤聲當起曇花、夜鶯——這不僅是在時間巨輪碾壓下的歷史悲劇，更是柳驚鴻一個人的情感悲劇。384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ63hbEfVohG
384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5qXEx1Dva5
正如《長生殿》第二十八齣【罵賊】一折。樂工雷海清彈奏琵琶欲當面大罵安祿山，結果才聽到霓裳羽衣曲，作為藝術家的情緒爆發，就崩潰了。而一旁的逆黨（四偽官）還揶揄道：384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Td6WIBdyi
大家都是花花面，一個忠臣值甚錢。（笑介）雷海青，雷海青，畢竟你未戴烏紗識見淺！384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQGiT0TnA8w
藝術家拼的一個真性情，以及趨炎附勢的佞臣嘴臉，就在《驚鴻夢》中實現了。384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJgLewPq3Bz
384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiVD5DNpvvG
384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq3Kct3mI4f
Section 2《桃花扇》384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhZfeMHsWbY
俺曾見金陵玉殿鶯啼曉，秦淮水榭花開早，誰知道容易冰消。眼看他起朱樓，眼看他宴賓客，眼看他樓塌了。這青苔碧瓦堆，俺曾睡風流覺，將五十年興亡看飽。384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6ve1gsUJUm
……
殘山夢最真，舊境丟難掉，不信這輿圖換稿。謅一套哀江南，放悲聲唱到老。384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiLpwYuSo0x
384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaf4QVEa072
看到中後段就一直想到《桃花扇》，其中結尾的【江南哀】亦是名段。終於，果然在最後的最後，驚鴻他自己唱出來了！384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX3ecOOfTSs
有趣在於，王國維曾說過《桃花扇》是戲曲中少有“厭世解脫”精神的文學。弄墨老師在這裡也處理的很好，其實什麼國仇？什麼家恨？其實大家都只是為了私情在護短，然後上演各自踩來踩去的戲碼罷了。384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDsgQ4OJDQt
384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAAOTcrUdTq
孔尚任的原著將愛情的幻滅與家國的消亡，等量齊觀、並公審之：「你看國在那裡，家在那裡，君在那裡，父在那裡，偏是這點花月情根，割他不斷麼？」384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhBC9KCiacb
所以《桃花扇》最後一齣叫「入道」；所以《驚鴻夢》的驚鴻必須解脫。正如本文所述八苦令人厭世，做自己的神佛菩薩，那才是真正解脫呢！384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF5IfZGjztp
384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKnwQh2Wo8Z
小生感嘆「大道才知是，濃情悔認真」，小旦定眸「回頭皆幻景，對面是何人」。興亡之嘆，是原典最沉痛的悲切，孔尚任打破了傳統傳奇一直硬要的「大團圓」僵化結局，透過情的幻滅寄寓國破家亡，而滿身傷痕的才子佳人選擇「入道」，是對歷史的一種永遠記得、刻骨銘心。384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKOoUI1RJIA
384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqMDddsObwF
那回到《驚鴻夢》的才子與才子，時局動盪也能反過來寄寓情的沉浮，殊途同歸，「個人之愛」早已是「傾城之戀」。這也是柳驚鴻對杜月笙唱的一輩子的戲。人生如寄，可又如何？就因寄託地鏤骨銘心，所以無法失真，既痛徹心扉、亦痛快淋漓地傳唱下去。384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYzI0hWEWuK
