柏安琪以兩指於手機上飛快輸入莎士比亞十四行詩的中譯版本供組員參考：
我應否將你比擬夏日？1105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMgXvly7GsZ
你比夏日更可愛溫和：1105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDL4OMRVIyO
狂風吹落五月的嬌蕾，1105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo9ML8T6GaF
夏日的時光稍縱即逝；1105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡENy8V7iOYT
有時天眼目光熾熱難耐，1105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1VGIWHiQFq
更見烏雲常蔽璀璨面容；1105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFJGNAzXsho
古今紅顏難逃凋零色衰，1105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWO9pfmrzLr
命運無常季候交替作弄；1105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡITALFWoYLR
惟你的永恒之夏將長存，1105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM2NlXUgGnw
美貌紅顏也必不褪色，1105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ16sMFNXiV3
死神也無法將你拖進死蔭之幽谷，1105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt30qyvjTpP
你將在不朽的詩中永葆盛時：1105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR05uzeZ0p1
只要一息尚存或有目能視，1105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjuIIE51iPr
此詩必將永傳並予你永生。
韋天行攤攤手，「解密是你倆的強項，你們先，請。」
文巧巧二話不說走到門前的密碼鎖，輕按唯一的按鈕，密碼鎖屏幕隨即亮起並呈現八個空格，空格下方為輕觸式數字鍵盤。
「密碼為八位數字。」文巧巧宣佈：「不過這種數字鍵盤會隨機轉換位置，換言之，休想藉指紋痕跡猜出密碼。」
柏安琪聳聳肩，「看來只得乖乖以十四行詩解謎了。」
「先從最簡單處入手吧：先找出字裡行間任何可以轉換成數目的字句。」施翔太十指交握，文字謎題並非他的強項。
「最簡單嗎？」范素晴指向第一行的「summer」問：「夏日可以換成數字吧？」
「可以是可以，但太空泛，香港五月至九月也是夏季，５至９哪個才是？」柏安琪指向第三行的「May」，「五月的嬌蕾就簡單直接得多。」
韋天行匆匆輸入筆記，「那就先記下５吧。接著呢？」
「夏日的時光稍縱即逝 ── 這句有點矛盾，夏天不是晝長夜短嗎？為甚麼反而會說『all too short a date』？」柏安琪不經意地以食指輕點下唇，動作煞是嫵媚。
顧名思義，「a date」指的是某一天，而夏季當中哪天「最短」？
文巧巧的視線飛快掃過接下來那幾行，隨即嘴角上揚地點出：「夏至！」
「夏至？」范素晴不明所以。
「夏至這天的日影最短，北極圈的太陽甚至可以整日不落；相反，南極圈則會進入永夜狀態不見天日。」文巧巧指向第八行的「nature’s changing course」，闡釋：「所以這裡才會說季候交替作弄，全因夏至是北極圈的極晝、南極圈的永夜。」
「所以莎士比亞不僅是文學大師，還精通天文地理？」范素晴天真的問。
文巧巧與施翔太對望一眼，隨即笑得人仰馬翻，「你重點也錯得太離譜了吧？」
施翔太給文巧巧一個「拿你沒轍」的眼神，然後轉對范素晴說：「別怪她，巧巧的意思是重點在於夏至。」
范素晴雖然了解文巧巧並無惡意，卻不禁羞得雙頰泛起兩抹紅暈。
柏安琪見狀迅即改變話題問：「那應該是南半球還是北半球的夏至？兩邊正好相反吧。」
韋天行回道：「莎士比亞是英國人，我投北半球一票。」
施翔太滑了滑手機，複述查詢結果：「今年北半球的夏至是６月２１日。」
也就是說截至這一刻，他們已掌握了５、６、２１這幾個數字。
「八位數的密碼，尚欠四個數字。」文巧巧以指尖在桌面輕敲密碼。
施翔太糾正：「也可能只欠３個，畢竟６月２１日也可以是０６２１。」
「有道理。」韋天行認同。
「可是剩下來的全是美貌、死亡、永恆、永生……很難從這些抽象詞藻當中解出數字密碼吧？」柏安琪努努嘴。
韋天行像是得到了啟示，笑說：「也不一定。」
作者的話：1105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsRtaudbvar
將莎士比亞十四行詩換轉成數字密碼是貓強行自行賦予的隱藏意思，從來沒有一位文學家曾這樣詮釋的，所以各位不必浪費時間去找導讀了🤣 很感動有讀者因此迷上莎士比亞十四行詩，還在 IG 貼出手抄本❤️ 沒想到能成功推廣莎翁曼妙的文字讓更多人認識。1105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgrZrV8Y4G3
MeWe：琉璃異色貓 | IG：@amovingmoment | Fb專頁：ProjectCatabell | TG：@storytellingcat
ns 15.158.61.20da2
