x
Capítulo 41. Mi amada Nadia.
Si la intuición de la señora Litty es correcta...
¡¿Esta era una carta de amor escrita por Caín a alguien?!
Si ese fuera el caso, esta es una carta que no debería leer. Pero la señora Litty, quien creía firmemente que Caín era mi esposo, me miró con un brillo en los ojos, esperando a que leyera la carta con expectación. No podía hablar largo y tendido debido a mi bajo nivel lingüístico, pero no podía negarme.
Fingiré leerlo por encima con ojos entrecerrados.
Llegué a esa conclusión y cuidadosamente abrí el papel doblado. Y en ese momento, mis ojos se abrieron de par en par al reconocer la caligrafía.
¿Eh?
Contrariamente a lo que pensaba, la escritura en el papel era muy familiar. Era la letra de Altair.
¿Por qué... es la letra de Altair?
Mientras parpadeaba con sorpresa, la señora Litty me dedicó una sonrisa cómplice y vertió agua en la taza.
"Es una carta de amor, ¿verdad?".
"Uh..."
Leí rápidamente el contenido a instancias de la señora Litty, y sin darme cuenta, mi rostro se calentó. No era una carta bien organizada. Pero con sólo leer algunas líneas, pude darme cuenta de que Altair había escrito lo que quería decirme.
Parecía que quería organizar sus pensamientos, ya que había muchas marcas de borrado, y no parecía ser una carta que le daría a la persona involucrada. Pero ese fue el punto que me conmovió aún más.
¿No significaba eso que esta pequeña pieza de papel contenía el verdadero corazón de Altair, desordenado y sin adornos?
Mientras contemplaba la carta durante largo rato, de repente sentí una mirada intensa en mis mejillas. Giré la cabeza, sobresaltada, para encontrarme a la señora Litty sonriéndome con una sonrisa pícara.
"No, no es una carta de amor"
"¡Lo es!"
La señora Litty se echó a reír, como si advirtiéndome que no se me ocurriera mentir, y dio un paso atrás.
"Tómate tu tiempo con la carta, iré a buscar al médico".
Cuando la señora Litty se fue, la vergüenza que había estado conteniendo se me subió a la cabeza. Enterré mi rostro en el papel y cerré los ojos con fuerza.
En serio... ¿cuándo has escrito esto...?
Mi cara sonrojada no parecía calmarse fácilmente.
***
La historia vuelve al viaje después de la reunión, viajando desde el Condado de Gillan a la Baronía de Ailsford.
El grupo de Altair estaba apresurándose a regresar, tomando descansos intermedios durante el largo viaje. Mientras que la resistencia humana puede mantenerse gracias a la fuerza mental, el descanso era esencial para un caballo al galope, que puede fatigarse rápidamente si no descansa adecuadamente.
Altair era uno de esos hombres a quienes los descansos les parecían muy tediosos, pero esta vez era diferente. Tanto era así que los caballeros comentaban su extraño comportamiento cuando desaparecía en la distancia tras cada breve descanso.
"¿Está buscando un tesoro?"
"¿Por su cuenta?"
"Bueno, siempre ha sido difícil de entender"
Sin embargo, a diferencia de los caballeros chismosos, Caín sabía exactamente en qué estaba ocupado su líder. Altair estaba siguiendo fielmente su consejo: "¡Si quieres hacer las paces con la señora, dale un regalo!".
No pensé que realmente seguiría mi consejo.
Caín había aconsejado a Altair que escribiera una carta sincera. Aunque los regalos caros eran buenos, en esta situación, Caín creía que una carta sincera era la respuesta correcta. Altair parecía escéptico de que eso fuera suficiente, pero finalmente decidió seguir su consejo.
Ahora que he dado el consejo, debo ayudarlo hasta el final.
Esa era una intención pura. No tenía la intención de burlarse de Altair mientras escribía una carta vergonzosa.
Caín silbó una melodía mientras buscaba a Altair. No fue difícil encontrarlo; estaba sentado apoyado en un árbol, escribiendo algo.
"¿Estás escribiendo bien, señor?"
Preguntó Caín, apareciendo de repente y haciendo que Altair frunciera el ceño. Su tono de voz sonaba como si fuera un maestro examinando la tarea de un niño, lo que parecía molestar a Altair.
"Ocúpate de tus asuntos"
"Hey, ¿cómo que me ocupe de mis asuntos? Ya que decidí ayudar, definitivamente te ayudaré”
"No lo digas como si realmente fuera tu intención"
Altair, dándose cuenta de la travesura en los ojos de Caín, dijo con firmeza.
"Caín, la mejor manera en que puedes ayudarme es quedándote quieto"
Por supuesto, Caín no se rendiría fácilmente. Estiró el cuello y leyó el contenido de la carta que Altair estaba escribiendo, antes de preguntar con expresión sutil.
"¿Realmente planeas dar esto así?"
"…Es solo un borrador. Tengo que organizar mis pensamientos antes de escribir algo"
"¡Incluso los borradores tienen su propia importancia! ¿Cómo puedes esperar derretir el corazón de una noble dama con una carta tan tosca?
Caín se echó a reír, incrédulo, y señaló un pasaje en la carta de Altair.
"Nadia, sé que herí tus sentimientos"
“…Es la verdad. ¿Qué hay de eso?”
"¡Santo cielo, señor! ¿Estás escribiendo un informe?"
Caín chasqueó la lengua y se puso las manos en las caderas. Parecía a punto de dar un sermón.
"Esto es una carta, no un informe. No se supone que enumere hechos, se supone que ponga su corazón en ella. Puedes escribir las mismas palabras de una manera más suave y hermosa, infundiendo sentimientos en ellas.
"…Sentimientos"
"¡Sí! ¿Entiendes lo que estoy diciendo?"
"Bueno..."
Altair respondió vagamente, y Caín golpeó ligeramente con el dedo el lugar en blanco del papel.
"Si lo has entendido, corrige esto y reescribe aquí"
"¿Por qué debería escucharte?"
"Quieres reconciliarte con la señora. Si le das esta carta, nunca te perdonará".
"…...”
Altair frunció el ceño mientras miraba fijamente el papel. Luego, lentamente, comenzó a mover la mano. Caín siguió lentamente con la vista las palabras que se iban formando a medida que Altair escribía.
"Nadia, sé que herí tus sentimientos. Lo siento"
“¿Está bien así?”
"¿Qué es lo que está bien? No ha cambiado nada"
"Escribí que lo siento. Dijiste que pusiera sentimientos.”
“No... si realmente pones sentimientos en ello...”
Caín se quedó con la boca abierta, sin palabras mientras Altair lo miraba con orgullo.
Esta persona está perdida…
Caín suspiró, incapaz de encontrar una respuesta, y Altair replicó con el ceño fruncido.
“¿Qué pasa? ¿Qué clase de carta se supone que debo escribir?”
"Bueno, por ejemplo, algo como: 'Mi amada Nadia. Debido a mí, tu frágil corazón ha resultado herido, y no puedo dormir por la noche'…"
"Todavía no es de noche".
"No se trata de que realmente no puedas dormir por la noche."
"No puedo mentir en una carta sincera".
"Huh..."
Caín se quedó sin palabras y levantó ambas manos, dándose cuenta intuitivamente de que cambiar a este hombre sería difícil.
"Buena suerte, mi señor. Te deseo lo mejor con tu carta sincera. De verdad".
"No siento ninguna sinceridad en tu apoyo. ¡Lárgate!"
Altair resopló, y Caín sacudió la cabeza y se alejó.
Solo de nuevo, Altair miró el papel, sintiendo que el espacio en blanco era abrumador. Frunció el ceño por un momento.
¿Qué debería decir? De repente, la frase que Caín había dicho antes cruzó su mente. Después de dudar un momento, Altair comenzó a escribir cuidadosamente la frase en el papel.
Mi amada Nadia. Debido a mí, tu frágil corazón ha resultado herido, y no puedo dormir por la noche…
Pero Altair no pudo terminar la frase y la tachó.
...Este no soy yo.
No había aprendido a ser elegante. Tampoco tenía el deseo de hacerlo. Sin embargo, si escribía una carta con frases elegantes y falsas solo para mejorar el ánimo de su esposa, ¿no estaría engañándola?
Solo necesito escribir lo que quiero decir, a mi manera.
Con ese pensamiento en mente, las palabras que quería decir comenzaron a surgir en su mente una por una.
Quería decirle que lamentaba no haber estado a su lado cuando estaba en peligro.
Que, aunque sabía que esta vez ella podría estar en peligro, no pudo prepararse perfectamente, pero eso nunca volvería a suceder.
Que si todavía estaba enfadada podía desahogar su ira golpeándolo.
Que solo quería que no guardara su enojo para sí misma, sino que lo expresara.
Altair plasmó en el papel sus sentimientos, tal como iban surgiendo, sin orden ni concierto.
Antes de que se diera cuenta, el papel estaba lleno, pero la carta escrita a mano con un bolígrafo descuidado en un papel destinado a un mensajero, sentado debajo de un árbol, parecía poco impresionante para cualquiera.
...Por muy mal que se me dé ser elegante, esto es demasiado tosco.
Afortunadamente, Altair tenía un mínimo sentido estético. Hizo un plan en su mente. Cuando regresara al castillo de Ailsford, escribiría la carta en un papel de un suave color marfil con una tinta de un tenue tono azulado. Escribiría cuidadosamente, con sinceridad, y esperaba que Nadia reconociera su genuino sentir.
Mientras tenía estos pensamientos, el grito de Caín se escuchó desde una distancia no muy lejana.
"¡Mi señor! ¡Es hora de partir!"
"¡Ya voy!"
Altair gritó en respuesta, doblando torpemente la carta dos veces y metiéndola con brusquedad en su chaqueta.
Su torpe borrador no se transformó en una carta elegante como había imaginado.
***
Mi amada Nadia. Debido a mí, tu frágil corazón ha resultado herido, y no puedo dormir por la noche...
Estaba tachado, pero no me costó distinguir las palabras.
Está claro que recibió consejos para escribir esto.
Cualquiera podía ver que no era el estilo de Altair. Dada su forma habitual de hablar, esas palabras nunca podrían haber salido de su boca. No pude evitar soltar una risita al imaginarme a Altair pronunciando esas palabras con su habitual rostro severo.
En ese momento, sin previo aviso, la puerta se abrió de golpe y entró un hombre que nunca antes había visto. Me sorprendí y abrí los ojos desmesuradamente mientras él se acercaba a la cama y ponía su mano en mi frente. Sorprendida por su repentina acción, abrí la boca, pero él habló con calma.
"No soy un extraño, soy el médico. La señora Litty fue a informar al Barón de Ailsford que usted había despertado".
"Ah, sí, el médico".
Respondí automáticamente, y de repente me di cuenta de que algo estaba mal. Las palabras que salieron de la boca del hombre eran en el idioma de Lupes.
"Eh, por qué, este... es el territorio de Caltas..."
Además, ¿este hombre no acaba de decir 'Barón de Ailsford'?
Tartamudeé, y él continuó examinando mis heridas con una expresión impasible.
"La fiebre ha disminuido. Las heridas están sanando bien y no se están infectando. Probablemente quedará una cicatriz, pero está en un lugar que el cabello puede cubrir".
"No… yo…"
"Sin embargo, tendrás que tomar la medicación durante un tiempo. Hay un riesgo de infección, así que debemos vigilar cuidadosamente la herida. Por supuesto, esto puede ser manejado por tu médico personal cuando regreses a Ailsford"
Abrí la boca con cautela para preguntar algo, pero cada vez que intentaba hablar, las palabras del médico me interrumpían, y terminé cerrando la boca de nuevo.
Este hombre no tiene ninguna intención de responder a mis preguntas...
No, parecía que ni siquiera quería hablar conmigo en primer lugar. Justo cuando empezaba a sentirme desconcertada por la hostilidad implícita en su actitud, la puerta se abrió de nuevo de golpe. El médico giró la cabeza y chasqueó la lengua ligeramente al reconocer a la persona que entraba.
"La clínica está más lejos que el campo... has llegado muy rápido".
Me pregunté quién se atrevería a hacer un comentario tan sarcástico, y al estirar el cuello, mis ojos se encontraron con los de Altair, que estaba de pie en la puerta. En ese momento, las palabras de la carta que comenzaba con 'Mi amada Nadia' pasaron por mi mente. Era imposible mirar a Altair y pensar en esas palabras al mismo tiempo. Giré rápidamente la cabeza y aparté la mirada de él.
¿Q-qué hago...?
Había girado la cabeza mucho más abruptamente de lo que pretendía, por lo que probablemente parecía que lo estaba ignorando deliberadamente.
Espero que no lo haya malinterpretado...
Con esa duda en mente, miré a Altair de reojo, pero su rostro se veía completamente rígido.
¡D-definitivamente lo ha malinterpretado!
Un sudor frío me recorrió la espalda.
ns 15.158.61.20da2
