繁體版
關於安娜跟憐風的孽緣要回溯到十六年前，她們三十歲的時候。
兩人是因為一根香菸糖而認識的。安娜並不抽菸，但是她咬白色香菸糖的樣子，比真的抽菸還勾人，她一眨眼，路邊的送貨小哥都得被迷的撞上電線桿。而那天就差點撞上一輛高級轎車，駕駛生氣下車，看對方的裝容就知道是有錢人家的司機，安娜靠在一旁的牆邊看戲，後座的人不久按下車窗關心，金髮姑娘，不知是哪戶人家的小姐，乾淨整齊，可愛清純，不經意間，她們兩人對上眼。這不看還沒事，一看就不得了，天雷勾動地火，金髮姑娘就一直記得她了。
其實安娜本來就喜歡美麗的事物，微笑也只是平常的態度，後來對方的行為越來越明顯，幾乎都在同一時刻，來到公車站「巧遇」她。安娜向來喜歡主動，也不討厭主動的人。她給對方一根糖，就在姑娘準備咬下的瞬間，安娜靠上前先吃了，呼吸瞬即停頓，安娜當天知道了她的名字－憐風。熱戀如火，疾風暴雨，最終躺在對方溫暖的懷抱裡，也不過一個星期後的事，忘記時間、忘記煩惱、忘記現實，無憂無慮，隨心所欲，唯有妳我。
可惜快樂的日子不長，憐風很快就發現安娜是一陣不會為任何人停留的風，所謂的唯有，是相擁的那瞬間而已。但憐風不放棄，就算心痛安娜的花心濫情，也固執的要抓住她在身邊，坦白說安娜也沒有不愛，只是無奈。那段日子，她們有時在半夜的街上，兩人大吵大鬧，最後吻上和好；有時在陰暗的巷弄，揪緊對方的衣領扭打，最後擁抱哭泣。如此反覆，一個多月，安娜也是心累，我逃妳追的遊戲終要來到結局，因為憐風的父親是鎮上的鎮長，根本不能容忍她跟一個野女人亂來，但憐風不聽，那天又跑到了安娜經營的農場去找她。
「涼冰，妳媽媽呢？」
看十二歲的涼冰坐在後院的鞦韆上看書，身旁還有隻狼犬在打盹，簡直是安娜的縮小版。憐風知道安娜離過婚有兩個小孩，但她不在乎。涼冰抬頭，注意到憐風手上的花束，忍不住嘆氣。
「田裡。」
「大中午在田裡？」憐風皺眉。
「是，媽媽常常在中午跟人到田裡的農舍去。」
憐風本來沒多想，但涼冰的表情略顯同情，她馬上就明白了，衝到農田去，花都掉到地上。
「安娜，妳最好不要讓我抓到妳在……」
打開農舍的鐵門，那畫面憐風已看過幾百次，但每一次都令人無法忍受。憐風二話不說拿起旁邊的鋤頭要打人，安娜趕緊阻止她。
「妳、妳好，姐姐，我叫安琪，我、我們只是在聊天。」
「姐妳個頭！脫光衣服聊天？妳當我傻子啊！」
名為安琪的女子拿著散落的衣服閃躲攻擊，場面一度混亂，安娜抱住憐風要安琪快走，憐風完全失控，安娜只得用力拉過她壓在農舍的地上，踹上門。憐風見安娜這雙無辜的黑眸，溫柔安撫她，她原是要發火的，此刻發不了了，只剩下哭鬧。
「乖，別生氣，就說了聊天。」安娜跨在憐風的身上。
「妳個騙子！妳、妳每次都這樣！」憐風語帶哭腔的大喊，想掙脫但沒力氣。
「我知道，對不起，親愛的，我的德行是改不了，憐風，妳離開我吧……」
「妳不要說話！妳每次用這種口氣……」
憐風的話說不出口，安娜伏下身吻她，要她閉嘴只有這個方法，最有效的方法。憐風痛心難受，但不是難過她用吻過別人的唇來親她，而是她始終放不下，只要開始糾纏，她的眼裡就只有安娜。沒過多久，安娜的信息素又填滿了整間農舍，憐風衣衫不整，任由安娜的吸吮舔弄，右手很快握上她下身的渴望，摩擦幾下，出來的很快，純白染濕了她的手、她的腹部，多燙、多快活。
「呃……娜，不，妳他媽給我住手……」
「不用手？」
安娜挑眉，這話可怕了，憐風咬唇不回話，褲子被安娜抽掉，憐風整個人都亂了，都不知道自己是為什麼這麼執著，明明妳腿上的刺青又多了幾朵不是我。憐風邊哭邊擁抱安娜，安娜也抱緊她，在她耳邊喘氣說了再用力點的時候，憐風想大吼罵人，但心裡卻在想這份愛真是變態，但就不是愛了嗎？
黃昏，兩人仰躺著面對天花板，汗都乾了。雙方沉默，安娜是累了想睡，但轉頭看憐風一副要哭不哭的神情，她哪敢真的睡下去，而且她也要回家做飯，凱莎打工要回來了。
「把戒指還我。」
憐風忽然說，她認定自己在這場愛情裡輸的一蹋糊塗，因為是安娜，她根本就不可能贏。安娜不知所措，某方面是心疼她，或心疼自己？安娜坐起身。
「早就不知道丟哪去了。」
「妳再說一次！」憐風徹底崩潰，站起身瞪她。
安娜還是笑，聳肩。對此，憐風再也忍不下去，穿起衣服就甩門出去。凱莎正好從農場門口走回來，跟她擦肩而過，那怨氣好重，猜都不猜一定是她媽媽的傑作，凱莎不懂。安娜不疾不徐的跟著走出來，嘴上還叼著一根草，靠上欄杆，望著憐風上車遠離的背影，她從褲子口袋拿出的戒指完好無損，這時在夕陽的紅光下顯得很淒涼。
「為什麼要這樣呢？」凱莎問安娜。
「小傻瓜，因為她要的我給不起。」
「安娜小姐，到了。」
車子停了下來，安娜從回憶中醒來，卻見眼前梅洛市中心的一棟大樓建築，她很詫異。
「你帶我來這裡做什麼？」
「我會達成妳想要的任何願望。」坐在駕駛座，衛斯理很冷靜。
「你是傻瓜嗎？」
「陷在愛的人，全都是傻瓜。」聽衛斯理的話，安娜苦笑。
「你這樣做，我會心疼你，怕你心痛。」
「但是妳需要，所以我會忍住心痛。」
安娜無話可說，因為衛斯理很堅決，他太了解她了。
「明天早上我就回來。」
「我早上七點會準時來接妳。」
兩人畢竟有感情，安娜上前吻衛斯理的額頭，隨後下車。看車駛離，街燈照亮安娜咬著香菸糖的臉，誰都猜不透的表情，好像沒有心，但也很深情。然後她就默默的等，等到整盒糖果都吃完了，對方才下班，對方不再是千金大小姐了，是市長。
「Beta姑娘，現在才下班？」
憐風一聽這熟悉的稱謂，馬上就想跑，但也跑不了，只得先打發隨扈走。
「真是死性不改，衛斯理知道妳……」
「是他送我來的。」
「安娜，妳真是混蛋。」
「呵，只有混蛋才懂混蛋，鶴熙跟薔薇不過是小混蛋，而我……是宇宙無敵超級霹靂大混蛋。」安娜直接承認，也沒什麼好否認。
「我不想喝咖啡。」這話代表憐風的拒絕，但內心實是動搖了。
「又錯了，風啊，小孩才喝咖啡，我們是要喝酒。」
简体版
关于安娜跟怜风的孽缘要回溯到十六年前，她们三十岁的时候。
两人是因为一根香菸糖而认识的。安娜并不抽菸，但是她咬白色香菸糖的样子，比真的抽菸还勾人，她一眨眼，路边的送货小哥都得被迷的撞上电线杆。而那天就差点撞上一辆高级轿车，驾驶生气下车，看对方的装容就知道是有钱人家的司机，安娜靠在一旁的牆边看戏，后座的人不久按下车窗关心，金发姑娘，不知是哪户人家的小姐，乾淨整齐，可爱清纯，不经意间，她们两人对上眼。这不看还没事，一看就不得了，天雷勾动地火，金发姑娘就一直记得她了。
其实安娜本来就喜欢美丽的事物，微笑也只是平常的态度，后来对方的行为越来越明显，几乎都在同一时刻，来到公车站「巧遇」她。安娜向来喜欢主动，也不讨厌主动的人。她给对方一根糖，就在姑娘准备咬下的瞬间，安娜靠上前先吃了，呼吸瞬即停顿，安娜当天知道了她的名字－怜风。热恋如火，疾风暴雨，最终躺在对方温暖的怀抱裡，也不过一个星期后的事，忘记时间、忘记烦恼、忘记现实，无忧无虑，随心所欲，唯有妳我。
可惜快乐的日子不长，怜风很快就发现安娜是一阵不会为任何人停留的风，所谓的唯有，是相拥的那瞬间而已。但怜风不放弃，就算心痛安娜的花心滥情，也固执的要抓住她在身边，坦白说安娜也没有不爱，只是无奈。那段日子，她们有时在半夜的街上，两人大吵大闹，最后吻上和好；有时在阴暗的巷弄，揪紧对方的衣领扭打，最后拥抱哭泣。如此反复，一个多月，安娜也是心累，我逃妳追的游戏终要来到结局，因为怜风的父亲是镇上的镇长，根本不能容忍她跟一个野女人乱来，但怜风不听，那天又跑到了安娜经营的农场去找她。
「凉冰，妳妈妈呢？」
看十二岁的凉冰坐在后院的鞦韆上看书，身旁还有隻狼犬在打盹，简直是安娜的缩小版。怜风知道安娜离过婚有两个小孩，但她不在乎。凉冰抬头，注意到怜风手上的花束，忍不住叹气。
「田裡。」
「大中午在田裡？」怜风皱眉。
「是，妈妈常常在中午跟人到田裡的农舍去。」
怜风本来没多想，但凉冰的表情略显同情，她马上就明白了，冲到农田去，花都掉到地上。
「安娜，妳最好不要让我抓到妳在……」
打开农舍的铁门，那画面怜风已看过几百次，但每一次都令人无法忍受。怜风二话不说拿起旁边的锄头要打人，安娜赶紧阻止她。
「妳、妳好，姐姐，我叫安琪，我、我们只是在聊天。」
「姐妳个头！脱光衣服聊天？妳当我傻子啊！」
名为安琪的女子拿着散落的衣服闪躲攻击，场面一度混乱，安娜抱住怜风要安琪快走，怜风完全失控，安娜只得用力拉过她压在农舍的地上，踹上门。怜风见安娜这双无辜的黑眸，温柔安抚她，她原是要发火的，此刻发不了了，只剩下哭闹。
「乖，别生气，就说了聊天。」安娜跨在怜风的身上。
「妳个骗子！妳、妳每次都这样！」怜风语带哭腔的大喊，想挣脱但没力气。
「我知道，对不起，亲爱的，我的德行是改不了，怜风，妳离开我吧……」
「妳不要说话！妳每次用这种口气……」
怜风的话说不出口，安娜伏下身吻她，要她闭嘴只有这个方法，最有效的方法。怜风痛心难受，但不是难过她用吻过别人的唇来亲她，而是她始终放不下，只要开始纠缠，她的眼裡就只有安娜。没过多久，安娜的信息素又填满了整间农舍，怜风衣衫不整，任由安娜的吸吮舔弄，右手很快握上她下身的渴望，摩擦几下，出来的很快，纯白染湿了她的手、她的腹部，多烫、多快活。
「呃……娜，不，妳他妈给我住手……」
「不用手？」
安娜挑眉，这话可怕了，怜风咬唇不回话，裤子被安娜抽掉，怜风整个人都乱了，都不知道自己是为什麽这麽执着，明明妳腿上的刺青又多了几朵不是我。怜风边哭边拥抱安娜，安娜也抱紧她，在她耳边喘气说了再用力点的时候，怜风想大吼骂人，但心裡却在想这份爱真是变态，但就不是爱了吗？
黄昏，两人仰躺着面对天花板，汗都乾了。双方沉默，安娜是累了想睡，但转头看怜风一副要哭不哭的神情，她哪敢真的睡下去，而且她也要回家做饭，凯莎打工要回来了。
「把戒指还我。」
怜风忽然说，她认定自己在这场爱情裡输的一蹋煳涂，因为是安娜，她根本就不可能赢。安娜不知所措，某方面是心疼她，或心疼自己？安娜坐起身。
「早就不知道丢哪去了。」
「妳再说一次！」怜风彻底崩溃，站起身瞪她。
安娜还是笑，耸肩。对此，怜风再也忍不下去，穿起衣服就甩门出去。凯莎正好从农场门口走回来，跟她擦肩而过，那怨气好重，猜都不猜一定是她妈妈的杰作，凯莎不懂。安娜不疾不徐的跟着走出来，嘴上还叼着一根草，靠上栏杆，望着怜风上车远离的背影，她从裤子口袋拿出的戒指完好无损，这时在夕阳的红光下显得很凄凉。
「为什麽要这样呢？」凯莎问安娜。
「小傻瓜，因为她要的我给不起。」
「安娜小姐，到了。」
车子停了下来，安娜从回忆中醒来，却见眼前梅洛市中心的一栋大楼建筑，她很诧异。
「你带我来这裡做什麽？」
「我会达成妳想要的任何愿望。」坐在驾驶座，卫斯理很冷静。
「你是傻瓜吗？」
「陷在爱的人，全都是傻瓜。」听卫斯理的话，安娜苦笑。
「你这样做，我会心疼你，怕你心痛。」
「但是妳需要，所以我会忍住心痛。」
安娜无话可说，因为卫斯理很坚决，他太了解她了。
「明天早上我就回来。」
「我早上七点会准时来接妳。」
两人毕竟有感情，安娜上前吻卫斯理的额头，随后下车。看车驶离，街灯照亮安娜咬着香菸糖的脸，谁都猜不透的表情，好像没有心，但也很深情。然后她就默默的等，等到整盒糖果都吃完了，对方才下班，对方不再是千金大小姐了，是市长。
「Beta姑娘，现在才下班？」
怜风一听这熟悉的称谓，马上就想跑，但也跑不了，只得先打发随扈走。
「真是死性不改，卫斯理知道妳……」
「是他送我来的。」
「安娜，妳真是混蛋。」
「呵，只有混蛋才懂混蛋，鹤熙跟蔷薇不过是小混蛋，而我……是宇宙无敌超级霹雳大混蛋。」安娜直接承认，也没什麽好否认。
「我不想喝咖啡。」这话代表怜风的拒绝，但内心实是动摇了。
「又错了，风啊，小孩才喝咖啡，我们是要喝酒。」
ns 15.158.61.51da2
