樂園/Paradise - ◇設定集/＂母親＂

Penana

Please use Chrome or Firefox for better user experience!

Comments

Style

Expand

Sponsor

Request update

Report

#99

◇設定集/＂母親＂

皮皮

Nov 19, 2024

1 Min Read

36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5sfnmqrPNy

在台詞的表達型式上，希望這個稱謂可以不太一樣。

所以我在帶入＂母親＂這個詞的時候，通常都會念māter，也就拉丁語中，沿用至今的母親一意。

會有這個想法，是因為起於在許多歐洲電影中，帶有宗教意味或是黑手黨題材裡，許多對於父親或是母親的叫法，都頗為特殊，所以最終定案就決定讓＂母親＂這個名稱，念作māter，並附已引號強調它的特殊性。

當然還有一方面是起源於，在許多日配聲優裡，對外來語的直接音譯，每次的念法都讓我很震驚。

但我畢竟不是這方面的專業，這也不過是我個人認為的一廂情願和浪漫。

36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA2d0F6shFy

36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJiUuBG3rWe

ns 15.158.61.15da2

0 likes

Be the first to like this issue!

Next Issue >

樂園/Paradise

Bookmark!

Request update 0

Table of Contents

#0 Intro

#1 前言/給樂園的一封信

#2 序曲 Overture / 章節視覺圖

#12 樂園 Paradise / 章節視覺圖

#22 廂庭 Sandbox / 章節視覺圖

#33 擱淺 Stranded/章節視覺圖

#34 I.於禱告、於行進—在孤點-上/

#35 II. 於禱告、於行進—在孤點-中/

#36 III. 於禱告、於行進—在孤點-下/

#37 IV.灰姑娘-上

#38 V.灰姑娘-中/

#39 VI.灰姑娘-下/

#40 VII.向深淵祈禱、向死而生-之一/

#41 VIII.向深淵祈禱、向死而生-之二/

#42 IX.向深淵祈禱、向死而生-之三/

#43 X.向深淵祈禱、向死而生-之四/

#44 XI.向深淵祈禱、向死而生-之五/

#45 XII. 向深淵祈禱、向死而生-之六/

#46 知更鳥 Robin / 章節視覺圖

#59 長夜 Long night / 章節視覺圖

◇設定集/＂母親＂

REGISTER

LOGIN

Interface Language:

Story Language: