x
Tercer Príncipe Orka Lupes.1278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoAXozC3ygu
En la novela parece haber dado un paso atrás en la disputa por el trono debido a su constitución delicada, pero en realidad es un personaje ambicioso, que se desplazaba por todo el Imperio con el pretexto de recuperarse, y así coleccionar hombres de talento para estar a su lado.1278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEsxpPJ1bGL
La colección más estupenda de Orka era Altair.
Los hermanos, que habían bajado la guardia porque no pensaban en el Tercer Príncipe como su rival, se desplomaron indefensos ante él con Altair delante.1278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtgDcWMGm0F
Después de que el Orka sometiera incluso al Emperador, los nobles que no lo apoyaron también murieron. Nadia también fue arrastrada al baño de sangre y fue decapitada.1278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtjSMFOyqmS
Ugh…
Sólo recordar los momentos de las brutales purgas descritas en la novela me ponía la piel de gallina por todo el cuerpo.1278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoQs6sM6P3p
“¿Cuándo es la reunión?”1278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPcUen5EcIg
“Dentro de dos meses.”
No está ni cerca ni lejos.1278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzLtkCzQnVI
Es un encuentro entre un hombre que será un villano y un hombre que lo llevará por el camino de un villano.
Sentí que mi cuello, que estaba bien pegado, se enfriaba sin razón, así que acaricié mi nuca, y Altair frunció el entrecejo, se acercó dando grandes zancadas al frente de la cama y me cubrió con la manta hasta debajo de la barbilla. 1278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLYL26z181E
“De todos modos, descansa por ahora. Tu cara está pálida.”1278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRbKZlbiJGW
“Sí...”1278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQBaQltHVIM
Respondí apropiadamente y cerré los ojos, pero el sueño ya había desaparecido.1278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzYuyJgClao
¿Altair y Orka van a encontrarse y acercarse por primera vez en esta temporada de caza?
Sin embargo, en la novela, se decía que los dos lucharon juntos en el campo de batalla y formaron una conexión.
Cuando estalló la guerra con el país vecino en la frontera, el Emperador envió al tercer príncipe, Orka, al frente para promover la imagen de que “¡La Familia Imperial da un paso adelante directamente por el Imperio!”.
Como Orka era normalmente conocido por ser frágil, era casi como si fuera enviado a morir. Todos pensaron que moriría en el campo de batalla.
Pero Orka, como para burlarse de las expectativas de todos, vuelve a la capital después de su gran victoria, y a partir de ese momento comienza a mostrar su verdadera naturaleza.1278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx2qsTfEIWu
Posiblemente había un escenario oculto que no fue revelado en la novela.
Lo cierto es que Orka y Altair se conocen desde antes de que estallara la guerra, o que su relación comenzó en esta temporada de caza...1278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS6U5Qle3Dl
“Detente.”
La voz firme de Altair cortó cualquier otro pensamiento.
Justamente estaba pensando en Altair en mi cabeza, así que abrí los ojos de par en par con sorpresa y él me golpeó ligeramente la frente con un dedo.
“Puedo escucharte devanándote los sesos[1] desde aquí. Quedan dos meses antes de conocer a los nobles del Este, así que no hay necesidad de pensar en eso.”1278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtVij6XXlu0
“Eso no es lo...”1278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJcO5QNAxJc
“Duerme.”
Antes de que pudiera decir algo más, la gran mano de Altair cubrió mis ojos. En un instante, descendió una oscuridad tan profunda como la noche, y sentí una extraña sensación de estabilidad.
Además...1278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlW24LvWzCO
Su mano es sorprendentemente cálida.
Gracias a la calidez del toque de Altair en mi rostro, la somnolencia que había olvidado volvió a llenar mi cuerpo.
Gradualmente, los numerosos pensamientos se fueron alejando y llegó un sueño profundo.
***1278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEeaK7RzULY
“Dentro de dos meses, asistiré a la reunión de los nobles del Este durante la temporada de caza.”1278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtrr1cutKaX
Pavel, que estaba ordenando los documentos esparcidos por el escritorio, ladeó la cabeza ante la declaración de Altair, que había regresado a su despacho después de examinar el estado de Nadia durante un rato.
Cuando el anterior Barón era el propietario de Ailsford, Altair solía acompañar a sus padres a las reuniones con frecuencia. Pero era la primera vez desde que heredó el título.
“¿Eso por qué? No lo habías contemplado, diciendo que tal cosa era molesta.”1278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV1gSMZU8UP
“Sucedió así.”
Dijo Altair con sencillez, pero no era en absoluto un asunto sencillo.
Otros nobles se presentarían con ropas espléndidas y un gran séquito, pero la situación en Ailsford no era así.1278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVZJsV8X0Dp
“Señor, hay mucho que preparar. Lo sabe, ¿verdad?”1278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxu8gDueDDg
Preguntó Pavel como para confirmarlo, y Altair asintió con su habitual rostro inexpresivo.1278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZMfZZaGlCR
“Tenemos que contratar un empleado. Hasta ahora lo he dejado pasar, pero tenemos una señora de la casa y no puedo hacerlo como en el pasado.”1278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnekaZvksTU
“Así es.”1278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhhZGAZK2ZI
No eran palabras incorrectas.
Las circunstancias de Ailsford, que hasta ahora ha mantenido una eficiencia extrema, son únicas y, teniendo en cuenta la nobleza común, tanto Nadia como Altair, deben disfrutar de lo que puedan.1278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHR4I0PmfUP
“Pero los fondos son un problema... ¡Ah!”1278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuKWnPUNOFO
Pavel que había hablado preocupado, inmediatamente recordó la feliz noticia, y se alegró.1278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNCL7Ql5bsW
“¿Por casualidad la señora dijo que podía utilizar el dinero que trajo como dote?”1278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwy3Icfc3av
Los nobles eran estrictos con la división de los bienes privados después del matrimonio. La dote que una esposa traía al casarse era enteramente de su propiedad.
Incluso en caso de divorcio, la esposa podía conservar este dinero, y se consideraba de mala educación que el marido lo tocara.
Sin embargo, teniendo en cuenta las circunstancias de la familia, había muchos casos en los que la esposa ofrecía los fondos primero.
De todos modos, ¿no es una situación en la que eran una familia y compartían las alegrías y las penas? Puede que la buena señora haya comprobado las circunstancias del territorio y haya ofrecido de buen grado la dote.
Pero la hermosa imaginación de Pavel se hizo añicos con las palabras de Altair.1278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfBeWySsA6h
“¿Tengo tiempo para semejante conversación? La dote es propiedad de mi esposa. Aunque me la ofrezca primero, la rechazaría. No codicies nada extraño, Pavel.”1278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFAjEP3DieR
“¿Quiero agotar los bienes de la señora? Digo esto porque la situación no es muy buena. Se está preparando para ir a la reunión ahora mismo…”1278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9te9FDn3c5
“Voy a aceptar la petición del territorio Lembru.”
Altair cortó de golpe las palabras de Pavel, que se estaban prolongando, como si fueran molestas. Ante el inusual sonido, Pavel abrió mucho los ojos, sobresaltado.1278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkrHEUYqNeo
“Ya la ha rechazado ¿no? Es demasiado peligroso porque hay muchas variables.”1278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE8Pot8e6S6
“En cambio, la remuneración es grande. Una vez que esté de vuelta, estaremos aliviados por un año.”1278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR2BUl6zPhV
“Así es, pero es muy peligroso. Tiene que enfrentarse a un dragón, no a demonios comunes…”
Pavel no pudo continuar hablando y se quedó callado.
El dragón era el rival más poderoso de todos los demonios molestos de la Cordillera del Este.
Sólo los caballeros que usaban aurores[2] podían enfrentarse a él, ya que su piel no podía ser herida con la mayoría de las espadas.
Altair era el único de los caballeros del Este utilizaba aurores.
El territorio de Lembru, era el más afectado por la aparición del dragón, y ofreció desesperadamente una gran remuneración, pero Altair rechazó la petición teniendo en cuenta seguridad de los caballeros que lo acompañaban.
Pero la situación cambió.1278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwa6DqqRvC9
“Voy a ir con los mejores, quitando a los tipos que estorben. Informaré a los caballeros. Preparara los suministros necesarios para la expedición.”1278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO4nCAwNzWU
“Sería mejor si le pidiera ayuda a la señora...”
Altair lo fulminó con la mirada, y Pavel no pudo refunfuñar más.
Esta era la Baronía de Ailsford, y las órdenes del señor eran absolutas.1278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAMq3Pv44jg
“De acuerdo.”
Pavel inclinó la cabeza con cara de descontento, y reflexionó[3] fervientemente.1278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4av98L7d3b
Si el señor no lo hace, lo haré yo.
Como un simple mayordomo, podía sonar impertinente, pero si era la señora, entendería la situación.
Era raro que ya le tuviera una confianza desmedida, pero no pensaba que esa confianza estuviera equivocada.
***
Al día siguiente me sentía muy ligera, probablemente porque había descansado acostada en la cama todo el día.1278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNSY19UJNC5
Sin embargo, debido a las preguntas que no pude resolver, me preocupó profundamente la invitación que me hizo Altair.1278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPJsYLYuZq6
¿Por qué Altair se asocia con el tercer príncipe y se convierte en un villano?
Teniendo en cuenta que me había preguntado si conocía al Tercer Príncipe, me pareció que Altair no tenía ahora ninguna relación con el príncipe Orka.
He considerado una serie de posibles escenarios en mi cabeza.
1. Se volvió leal a la persona llamada Orka porque tuvo una buena impresión.
2. Orka persuadió a Altair, que estaba muy necesitado de dinero, con la gran riqueza de la familia real.
3. Hubo un incidente que hizo que Altair pensara que necesitaba poder, y sus intereses coincidían con los de Orka.1278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE9lMKtvhjC
El número 3 es la parte que todavía no entiendo...
No tuve que preocuparme por el número 2.1278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxEYPaNdDEh
¿Qué es la pobreza cuando encuentras una mina de piedra de maná? ¡Sería el hombre más rico del Imperio!1278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmUUPFJc1EL
Rápidamente borré el número 2 de mi mente. Entonces sólo quedaba el número 1.1278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXB6aYHJQ3c
El Orka de la novela seguramente le causó una buena impresión.
El delicado príncipe de pelo plateado y ojos anaranjados era popular entre todos. Siempre sonreía tanto que sus ojos no se veían debidamente.
Pero cuando borraba su sonrisa y abría los ojos, parecía más agudo que cualquiera.1278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZotrDZ7f1I
En una palabra, era como un zorro.
Tenía un talento natural para atraer a la gente.
Si Altair realmente se había convertido en subordinado de Orca por la misma razón que el número 1, ¿de qué manera podría evitar que los dos se confabularan?
No importa lo mucho que me preocupara, la única solución que se me ocurrió fue una infantil: “¡Difamemos todo lo que podamos a Orka para que Altair no sienta una impresión favorable de él!”1278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdQ3SxVZbNf
Está bien. De todos modos, me encontraré con Orka en dos meses.
Por ahora, debo hacer lo que pueda que sea positivo. La tarea es encontrar la Mina de Piedra de Maná y enriquecer el territorio.1278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgL6rpXgqPI
Para encontrar la mina Piedra de Maná, hay que explorar la cordillera.
Habría parecido extraño que la señora que había venido aquí desde la lejana capital, después de casarse, alegara de repente que había una mina en la cordillera, pero no era el momento de impulsar la tarea preocupada por esas miradas.1278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuq3qgIzEau
¿Es mejor pedir a los caballeros que hagan la búsqueda?
Los caballeros de Ailsford conocen la cordillera mejor que nadie, y son capaces de enfrentarse a los demonios que aparecen con frecuencia, por lo que parecen ser más adecuados para este papel que cualquier otro.1278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCxBnyfQd7U
Por supuesto, no sé si los caballeros escucharán mi petición...
Sería más fácil conseguir la ayuda de los caballeros si se consultara primero a Altair y se presentara el plan. Sin embargo, hasta que no se sepa con certeza la existencia de la mina, quiero seguir adelante con el trabajo de manera extraoficial.
Si la mina de piedra de maná no se descubre después de una búsqueda a gran escala a través de la orden oficial del señor, su dignidad sería dañada.
También me preocupaba que Altair me reprochara por mentir y mover mano de obra innecesariamente. Una persona así podría ser expulsada por no estar calificada para ser su esposa.1278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8oooGXmaVv
¡Así que mantengamos el secreto por ahora!
Me levanté de un salto después de arreglar así el plan en mi cabeza.
***1278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ82PCUfP8Bc
Para hacer una petición a alguien, necesitas un soborno. Me dirigí a la sala de entrenamiento con una gran cesta llena de sándwiches que había preparado junto al confiable chef. Llené la cesta con la intención de repartirla entre todos los caballeros, pero pesaba más de lo que esperaba, así que parecía que iba a sudar frío con solo moverme.1278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtf5jzDZ9mL
Ya conocía la ubicación de la sala de entrenamiento. Al acercarme a la entrada, miré cuidadosamente en el interior y, afortunadamente, no pude ver a Altair.1278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHfMYc65r1P
Parece ser el momento oportuno...
Asomando la cabeza vacilante, preguntándome si podía interferir con los caballeros que estaban entrenando duro, mi mirada se encontró con la de Bran, quien estaba sentado en el suelo secándose el sudor con una toalla.
Finalmente sonreí y saludé torpemente con la mano, ante la situación poco familiar, y Bran se levantó rápidamente de su asiento como si le hubiera caído un rayo.1278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdmRD3JVvsL
“¿Señora?”1278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9AJVnsB3p0
Bran me llamó suavemente, y los caballeros que habían estado entrenando duro dejaron de moverse uno a uno. Cuando todas las miradas se volvieron hacia mí, me sentí aún más avergonzada y mi cara se sonrojó ligeramente.1278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQxd2km2GNV
“¿Señora?” 1278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNLCHPqU23c
“¡La Señora vino!”1278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo7uM39zVqR
“¿Qué? ¿Por qué la señora está aquí?”
Quería salir corriendo de inmediato por los murmullos, pero no pude, porque tenía que hacer la petición. Me armé de valor, y di un paso hacia la sala de entrenamiento y extendí la cesta.1278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyQClNjtqRq
“Pensé que sería difícil para todos, así que preparé un refrigerio.”1278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEjl4VO2sFf
“¿Sí? ¿Un refrigerio?”1278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeC6PKrK9Wb
Bran corrió deprisa frente a mí y cogió la cesta.1278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU3swnFAFTd
Ciertamente era muy pesada...
Al ver que Bran levantaba fácilmente la canasta con una mano, me quedé boquiabierta lastimosamente sin motivo aparente, y antes de darme cuenta Caín se acercó a mí, miró dentro de la cesta y me preguntó.1278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJlqO5lQpxl
“¿Hizo esto para nosotros? ¿Señora?”1278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsqBkbtxHaO
“Sí. Es sándwich, no se me da muy bien, pero el chef me ayudó…”
Los caballeros me miraban fijamente sin comprender. Sentí que la confianza que me había llenado al salir de la habitación con coraje estaba disminuyendo gradualmente.1278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNP8g19pksh
“Si no les gusta, no tienen que comerlo...”1278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfS4B43kFQE
En el momento en que dije eso y extendí la mano furtivamente para recuperar la cesta.1278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNGHMqWA2Gc
“¡Guau! ¡Gracias, señora!”
Los caballeros vitorearon y se amontonaron al frente de la cesta.
[1] La expresión que se utiliza aquí es literalmente “girar la cabeza” que significa: pensar mucho para encontrar una buena manera de solucionar un problema.
[2] En otro capítulo lo traduje como aura, pero al parecer son aurores. Quizás la autora es fan de Harry Potter.
[3] Nuevamente usan girar la cabeza.1278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe7ZvXYRpW9
