大家好，今次跟各位分享一個簡單的詞語「勉強」。

在中文，「勉強」的意思很簡單，就是逞強，湊合盡力做／逼使人做不想做的事情。

日文之中，「勉強」（べんきょう）的意思就是學習，增長知識的意思，怎麼好像完全沒什麼關係，這是我初學日文時的疑惑。

上網請教GOOGLE大神後發現，原來日文的「勉強」在很久以前跟中文的意思是相近的，之後才演變成現在截然不同的意思。據說明治時期之後，「勉強自己學習」，「強逼自己學習新知識」的價值觀備受推崇，所以勉強漸漸就成了學習的意思了。

常見的說法有

勉強する（學習）

勉強になりました（長見識了）

對於不喜歡/不擅長讀書的人來說，「勉強」（學習）可能真的很勉強呢ＸＤ

日本的漢字認用很有趣，還有很多東西等着各位來發掘，那麼我們下期再見。^^