週末看日劇時，常常聽到劇內角色說：「無理」，從漢字字面上理解，好像說：「沒有道理」。雖然日文也有用於這個意思，但更普遍的用法是主人翁推搪一些艱難的工作或任務，表示自己沒有能力去做。
第一次接觸到日文「無理」這詞語，是在很久以前從日本新聞中看到「無理心中」這字眼，當時都不理解是甚麼意思，後來才知道是指戀人之間強迫其中一方和自己一同自殺的意思，立時覺得「無理」這詞語很恐佈，有很重的強迫壓力。日本人說話一向十分間接和婉轉，很少直接拒人於千里。若有「無理」這直接反應，這事情一定是十分為難和大壓力。
近年世界也有很多不合情理的事，明明有些做法行不通，但仍要硬推，明明發動戰爭不合理，仍要侵略，大家叫苦連天，生活壓力大，可能也要適時大叫「無理！無理！」
ns 18.68.41.183da2
