隔了幾天,我又來說說《又一年》這首詩。 337Please respect copyright.PENANAAuHaKp2ybw
但我不打算把全首詳細解釋一遍,畢竟詩詞由讀者自己來品味和體會會有另一番風味。我的解讀只能是我的想法,亦即局限了讀者的想像。所以,今天我只想簡單講解一下「不同塵」。
「和其光,同其塵」語出《道德經》。而且在經中曾出現兩次: 337Please respect copyright.PENANAfhFrFIKkPk
第四章337Please respect copyright.PENANA4LpMYibfDC
道冲而用之或不盈。淵兮似萬物之宗。挫其銳,解其紛,和其光,同其塵。湛兮似或存。吾不知誰之子,象帝之先。 337Please respect copyright.PENANAocVb99QIw7
第五十六章337Please respect copyright.PENANANay3KeNH8q
知者不言,言者不知。塞其兑,閉其門,挫其銳,解其紛,和其光,同其塵,是謂玄同。故不可得而親,不可得而踈;不可得而利,不可得而害;不可得而貴,不可得而賤。故為天下貴。 337Please respect copyright.PENANAArZiPH8My5
道家老子之所謂「和其光,同其塵」簡單來說就是不顯露自身之光,與萬物融和,有指是去貴賤、滅賢愚之意,亦有指是與莊子齊物相似。
而佛教學者則借用這詞彙來指佛和菩薩等為度化眾生而靠近諸惡,卻能超塵脫俗,謂之和光同塵。如隋朝的《摩訶止觀.卷六下》:「和光同塵,結緣之始。八相成道,以論其終。」
北涼時所譯的《大般涅槃經.卷六》:「人為欲調伏如是諸比丘故,與共和光,不同其塵。自所行處,及佛行處,善能別知。」則以和光不同塵來指雖身處諸惡,但不同流合污。
故詩中的「今年只盼不同塵」則是希望今年能堅持,不屈從於一些不合理的規條之下。但是今天的報導一出,好像能有選擇的空間只是進一步收窄,離「同塵」之路亦不遠矣…… 337Please respect copyright.PENANAqVntvfnf1I