阿寒與母親正在飛往家鄉青島的航班，空姐推著餐車而來，不知道她是哪裡的人，用蹙腳的廣東話問：「請問想要雞還是牛？」
「兩個牛吧。」阿寒漫不經心地回答。
「哦，不好意思，我們只剩下一個牛肉飯了，換一雞一牛可以嗎？」
「好，沒問題，麻煩你了。」母親把餐盤接過來，不假思索地把牛肉飯給了阿寒。她沒有開動，反而一臉嚴肅地望向阿寒。「以寒啊，我有一個消息要告訴你，你冷靜點聽完就好。」
「我想跟你說——」
「你想跟我說，父親再婚了對不對？」
母親呆若木雞，吐不出半句話來，她留到上機才告知阿寒這消息，就是覺得他在飛機上也不好發難；沒料到他竟一早知道，還能這麼平心靜氣。
「你是怎麼知道的？他親自找你了嗎？」
「他哪有膽量來見我，是祖母跟我說的。」阿寒聽到這消息時，不自覺握緊了電話，始終做不到處之泰然，腦海浮出很多句冷嘲熱諷的責備，可他把它們統統嚥下去。最後只能澀澀地說：「希望他不要重蹈覆轍。」祖母倒是感性起來，「寒仔，無論如何，我就只認你一個孫兒，你媽一個媳婦。遲些跟我吃個飯吧，很久沒見你們了。」
「那你⋯⋯沒甚麼意見嗎？」母親小心翼翼地試探著。
「他的事與我無關，我說甚麼也阻止不了。」
「以寒啊，你都快十八歲了。你會⋯⋯想見見你父親嗎？」
「那你會想見他嗎？」阿寒反問，努力沉著氣，嘗試擺脫那個動輒就發脾氣的自己。
「以寒，我想你知道，婚姻破裂這回事是有的，他不愛我了，我做甚麼也挽回不了。但那些傷心都已經過去了，我沒有找到另一個人，不代表我不快樂。」母親摸摸手指上的戒指，「你們是不是很納悶為甚麼我一直戴著這黃銅戒指？其實它不是結婚戒指，我沒有念念不忘，結婚戒指我早就扔了，這隻是我離婚後才換上的。」
「是你婆婆送給我們兩姊妹的，稱不上是寶，但總算是代代相傳，它是一種祝福，哪怕之前經歷了多少風風雨雨。」
阿寒只是默默地把錫紙盤中的牛肉分給母親，「吃吧，別說了。飛機餐本來就不怎麼好吃，放涼了更放不進口裡。」和記恨多年的父親見面，他還沒做好準備。
「那我們說點別的，你這個暑假有甚麼計劃？畢竟都中六了。我以前不逼你讀書，但最後的數個月就好好加把勁，知道嗎？」
「應該會上個地理速成班吧。」實情是二人同行一人價錢，他便順奕姿意陪她一起報讀。
「那就好，遊戲不是不可以不打，午覺不是不可以睡，就抽多點時間學習。還有大學不是都有資訊日嗎？你去逛逛也好，做點資料搜集，不要一無所知。」
阿寒甫踏進老家的玄關，外婆便急性子地把他摟住，看來她寶刀未老，用力得差點讓阿寒透不過氣來。雖然他不太喜歡長途跋涉回來家鄉，可是他喜歡跟外婆相處，因為外婆總是當他心頭肉一樣捧著。「我的以寒多棒啊，怎麼比以前又帥了一點？這可不行，會惹來很多狂蜂浪蝶！」外婆笑得燦爛，拉著阿寒坐下來吃橋子。
「媽，你不要又亂說話，這小子就是被你竉得那麼自戀的。不過狂蜂浪蝶嘛，的確要趕一下。」母親把行李推進客房，然後換了一身居家服，感覺自在了不少。「你好不好意思？讓一個老人家給你剝橘子。」
「對了，」阿寒把最後一塊橘子遞給外婆，「外婆您會包鮁魚餃子嗎？」
「那還用問的嗎？當然會啦，想當年我就是靠鮁魚餃子綁住你外公的心呢！」外婆一提到外公，笑得甜絲絲的，阿寒都快要起雞皮疙瘩了。他挽著外婆的手臂，像個小孩般撒嬌：「那您這次可以教我包嗎？」
在外婆一口答應之前，母親馬上搶話：「包甚麼包？你先幫外婆把燈泡換了，不換的話就不要學了。」
「行，無問題。」沒想到阿寒沒有怨言，馬上立身行動。母親看著阿寒專注地扭著電燈泡，若有所思，之前和徐教練的對話在腦海迴盪，教她的心定不下來。阿寒跟著外婆到菜市場，聽著外婆的指導，學習如何挑選最新鮮的鮁魚，拿出手機把注意事項寫進備忘錄。回到老家，外婆氣勢磅礡地把魚剁碎，阿寒看得頭皮發麻。母親則一副看好戲的樣子，戲謔道：「貝以寒你別打算在家裡表演劏魚，我不想你血濺廚房。」折騰了好一陣子，終於把包好的餃子送進鍋裡。
//
阿寒不喜歡回鄉的另一個原因，就是不想與他的阿姨見面。她本來長相就不討好，一雙隻燕眉頂在眼睛上方，臉頰無肉瘦削，一開口便尖酸刻薄，看著就不順眼。這次回鄉就是因表妹要出國讀書而起，飯桌理所當然的成了阿姨炫耀的舞台。
「其實我也想把家寧留在身邊，但老公說既然將來都會在英國讀大學了，乾脆早點過那邊融入一下當地的文化，所以就報讀了一間在那邊數一數二的寄宿學校。」
「家寧啊，那你的英文應該很棒了，有空教外婆一兩句，讓我在朋友面前威風一下！」
表妹其實也是個可憐的孩子，理應是主角，卻一直插不了話。每次想開口發表甚麼時，都被她那勢利的母親截糊了。「她英文好就當然啦，我天天都陪她看英文新聞報導、財經雜誌，她自己也會看很多小說。她最近還教了我一句句子，The apple doesn’t fall far from the tree. 阿寒，你都中六了，來，解釋給外婆聽是甚麼意思。」
阿姨就是知道他不諳英文，故意讓他答不上來，可是阿寒也不是省油的燈，馬上回嗆：「這麼複雜的句子我是不知道了，不過我知道一個更有用的，現在這場合也能用到。你知道Shut up 的意思嗎？」
最先發出笑聲的竟然是表妹，阿姨馬上臉色一沉，不悅之情表露無遺。母親把在飯桌下踢了阿寒一腳，阿寒只是不置可否地聳聳肩。母親馬上替兒子打圓場：「阿寒他英文差，要是有家寧一半就好了，我也不用操心。」
「你啊，就是要操心的事太多了，注意力都給分散了，我就不一樣了。」本以為阿姨會見好就收，她卻硬要說下去，讓全部人都食不甘味。「The apple doesn’t fall far from the tree. 蘋果落地，離樹不遠，就是有其母必有其女的意思，要是母親有精神病，女兒可能也被遺傳了。你說，你要擔心的事情是不是特別多。」
外婆這次幫理不幫親，她很少動火，卻「啪」的一聲放下了碗筷，有威嚴地教訓著小女兒：「和和氣氣吃一頓飯是不可以嗎？硬要說東說西弄得全部人不高興，你的思想比我還保守了。你姐的事要你管了嗎？你有空就管好自己的事，不是說全家人回來嗎？你老公現在跑去哪了？」
阿寒突然覺得，她和母親一樣都是命苦的人，她唯一能炫耀的就只有錢；可是命苦不代表一個人能夠為所欲為。
接近午夜時分，母親大概是和阿姨促膝長談後，走進了她與阿寒的房間。阿寒正在雙層床的上層，和朋友連線打機，母親爬上了梯子，幽幽地問道：「是你幹的好事吧？」
「你在說甚麼，我聽不懂。」阿寒放下手機，縮進被窩裡。母親嘆了一口氣，「你阿姨說她剛剛去洗臉時發現洗臉奶被人換上了牙膏，害她好一陣子刺得睜不開眼，你敢說不是你做的嗎？」阿寒不作聲，等同默認了。
「你都快成年了，還在玩這些小把戲？」
阿寒著實覺得煩厭，「你們可不可以不要開口閉口說我快成年了、我都中六了？現在是我幼稚了嗎？我做錯了嗎？她這樣說張羚嘉，她不幼稚嗎？你不生氣嗎？不覺得過份嗎？」
「我不和她爭論不代表我認同她，你不懂，有些事不是硬碰硬就能解決的。」阿寒拒絕聆聽，把被子蓋過自己的頭，將一切紛擾隔絕。
這裡的夜比香港的寂靜，他卻徹夜無眠。聽著母親在下層輾轉反側的磨擦聲，他知道，就算他多麼不捨得彼得潘的影子，也是時侯正視現實，世界容不下他的任性。
//
阿姨和表妹昨天提早回香港了，大概是自覺沒臉子，今天的天氣也就特別好，陽光明媚，從老家的玻璃窗隱隱約約看到一片海，那是一種清澈得很的藍。阿寒又跑到廚房纏著外婆，死心不息想要學會劏魚的竅門。這次他不再是旁觀者，拿起刀實踐，外婆躲得老遠，生怕他把刀擲在她腳上。
「以寒你還是靠邊站好了，你這樣到天黑也沒得吃，讓我來吧。」外婆實在看不過眼他雞手鴨腳。
「不行不行！您就讓我試試嘛。」阿寒堅決不肯。
「你真的打算在香港包餃子嘛？」
「是啊，怎麼了？」
「我們這裡人傑地靈，鮁魚也特別新鮮，你回去香港煮，哪有這麼美味？味道肯定打了個八折！煮一鍋完美無瑕的鮁魚餃子啊，也要講求天時地利人和。」外婆自豪地說道。
天時地利人和。
「你別顧著弄餃子，你和你媽鬧僵了嗎？是因為那天的事嗎？」外婆關切地問道。
「算是吧。」阿寒把憋在心中的疑惑問出口：「外婆啊，您覺不覺得阿媽和阿姨都不太幸運？」
本以為外婆會嚴肅起來，怎料她爆出一陣笑聲，良久才說出話來。「這些事用不著你操心啊！怎麼突然就這麼一本正經？」
看見外婆如此率直的反應，阿寒摸摸後腦勺，跟著她憨直地笑了。「快點去搓餃子皮，讓你媽回來時試試你的手藝！」
這次飯桌只有外婆、母親和阿寒三個人，氣氛卻融洽了不少。「怎麼又是餃子？明天吃點別的東西嘛。」母親嘴上抱怨著，實際上吃得津津有味。
「媽，」阿寒看看外婆，然後看著母親，認真地說：「對不起。」
ns 15.158.61.12da2
