【約壹三4】「凡犯罪的，就是違背律法；違背律法就是罪。」199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1LAHJVLtY6
〔原文直譯〕「凡犯罪的，就是行了不法；而不法就是罪。」199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWtLDRfPcfK
199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmH93JOu5o8
〔原文字義〕「犯」行，作；「罪」失誤目標；「違背律法」作惡，行不法的事(第一個字)；過犯，不義(第二個字)。199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW7rIMMHTHi
199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWggXUiE8fP
〔文意註解〕「凡犯罪的，就是違背律法」：『犯罪』指習慣地犯罪，非僅偶然的犯罪行為(參二1)，而是活在罪中(參羅六2)；『違背律法』指習慣地作出不法的事。199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnKF2SxbNXi
「違背律法就是罪」：『違背律法』和『罪』原文均為名詞；前者指『不法』，後者指『失誤目標』。本句是罪的定義：罪就是不法，或說不法就是罪。199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4pMmjCdGtn
199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfMmvgc04dT
〔話中之光〕(一)一個真信徒，仍會在無意中偶然犯罪(參二1)；但若輕易去犯罪而不以為意，那就不是真信徒所該有的光景了。199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmII4KM3F1o
(二)新約的信徒雖然不再在律法以下受它的轄制(參加五1，18)，但仍須遵守道德律，我們絕對不可為所欲為，卻要服在「基督的律法」之下(參加六2)。199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKiNqAyEnaA
(三)罪就是不肯順服神，不願意接受神的管治；換句話說，凡故意違背神旨意的，就是犯了罪。199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbgAFFOKZkf
199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiL2aN96L5V
