【約壹三12】「不可像該隱；他是屬那惡者，殺了他的兄弟。為甚麼殺了他呢？因自己的行為是惡的，兄弟的行為是善的。」201Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY0aZ5NH2Me
〔原文直譯〕「不要像該隱；他是屬於那邪惡者，謀殺了他的兄弟。為什麼謀殺他呢？因為他的行為邪惡，而他兄弟的(行為)卻是義的。」201Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6kqOfmH0FH
201Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4zXRQ61BHn
〔原文字義〕「那惡者」壞人，邪惡的人；「行為」行事，作為，工作；「惡的」邪惡(原文與「那惡者」同字)；「善的」公義，義人。201Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEReJJN91Sq
201Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwUlR4PnMBX
〔文意註解〕「不可像該隱，他是屬那惡者，殺了他的兄弟」：『該隱』是亞當和夏娃的長子，因嫉妒而殺害弟弟亞伯(參創四1~8)；『屬那惡者』意指出於那惡者，相當於『魔鬼的兒女』(參10節)。201Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡELeZmbNCBB
「為甚麼殺了他呢？因自己的行為是惡的，兄弟的行為是善的」：本句指出該隱殺他兄弟的動機乃是出於嫉妒，兄弟的良善突顯出自己的邪惡。他自己的行為之所以是惡的，乃因他不接受神『用皮子作衣服以遮蓋人犯罪後的羞恥』(參創三7，21)之啟示，而想憑自己努力的結果(參創四3)來討神的喜悅；亞伯的行為之所以是善的，乃因他順服神的啟示，獻上羊群中頭生的和羊的脂油(參創四4)，意即獻上基督代死的功效。201Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiC4VnFOagw
201Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbVv2HkLllK
〔話中之光〕(一)魔鬼從起初是殺人的(約八44)，不僅殺人者是屬魔鬼，連恨人者也是屬魔鬼(參15節)。201Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXdUKjSRxJu
(二)在黑暗的世界裏，不能容許善行存在，難怪許多機關團體，潔身自愛的人不受歡迎，有時甚至會被陷害。201Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkIJ6h5v2b8
201Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKU05xOpgMD
